1 00:00:11,771 --> 00:00:14,409 ♪ मम्म, हाँ ♪ 2 00:00:17,579 --> 00:00:19,183 प्रथम ई.पू. वापस उन पर. 3 00:00:20,516 --> 00:00:21,878 आइए, कृपया इसे शांत करें। 4 00:00:21,878 --> 00:00:23,517 सब लोग दूर रहो अभी चैनल एक. 5 00:00:23,517 --> 00:00:25,090 यह एक टेक है, रिहर्सल नहीं. 6 00:00:25,090 --> 00:00:26,916 चित्र सामने है. 7 00:00:26,916 --> 00:00:28,357 कैमरा का सेट. 8 00:00:28,357 --> 00:00:29,688 आइए ध्वनि घुमाएँ! 9 00:00:29,688 --> 00:00:31,019 ध्वनि की गति. 10 00:00:31,019 --> 00:00:33,065 आइए कैमरों की गति बढ़ाएं। 11 00:00:33,065 --> 00:00:34,759 कैमरा एक तेज़ गति से. 12 00:00:34,759 --> 00:00:36,431 कैमरा दो स्पीडिंग. 13 00:00:36,431 --> 00:00:37,861 "बी" कैमरा चिह्न. 14 00:00:37,861 --> 00:00:39,533 ♪ मैं यह सब तुम्हें देना चाहता हूं ♪ 15 00:00:39,533 --> 00:00:41,205 "सी" चिन्ह. 16 00:00:41,205 --> 00:00:42,338 स्टंट तैयार हैं? 17 00:00:42,338 --> 00:00:44,208 ♪ अँधेरे में ♪ 18 00:00:44,208 --> 00:00:45,770 तैयार. 19 00:00:45,770 --> 00:00:47,244 ♪ मैं बहुत कुछ करना चाहता हूं ♪ 20 00:00:47,244 --> 00:00:48,938 तीन, दो, एक, क्रिया में। 21 00:00:48,938 --> 00:00:51,677 - ♪ और आज रात ♪ 22 00:00:53,085 --> 00:00:55,549 ♪ मैं इसे बिछाना चाहता हूं आपके चरणों में... ♪ 23 00:00:57,617 --> 00:00:59,190 वे लगभग हर फिल्म में हैं। 24 00:01:00,752 --> 00:01:02,787 तुम्हें तो पता ही नहीं कि वे वहां हैं. 25 00:01:02,787 --> 00:01:05,262 - 'क्योंकि यही काम है। 26 00:01:05,262 --> 00:01:07,528 ♪ मुझे बनाया गया था तुम्हें प्यार करने के लिए, बेबी ♪ 27 00:01:07,528 --> 00:01:09,134 वे अज्ञात हैं करतब दिखाने वाले. 28 00:01:09,134 --> 00:01:11,796 ♪ तुम मुझसे प्यार करने के लिए ही बने हो ♪ 29 00:01:11,796 --> 00:01:13,435 और उन्हें भुगतान मिलता है बढ़िया चीजें करने के लिए. 30 00:01:13,435 --> 00:01:16,900 ♪ और मैं पर्याप्त नहीं पा सकता आप में से, बेबी ♪ 31 00:01:16,900 --> 00:01:18,440 ♪ क्या आपको पर्याप्त मिल सकता है... ♪ 32 00:01:18,440 --> 00:01:20,145 उन्हें वेतन भी मिलता है इसे ठोड़ी पर लेने के लिए. 33 00:01:20,145 --> 00:01:21,740 - ♪आज रात... ♪ 34 00:01:23,577 --> 00:01:26,074 और हर जगह, यदि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। 35 00:01:26,074 --> 00:01:28,780 ♪ जादू महसूस करो... ♪ 36 00:01:28,780 --> 00:01:31,288 ओह, वह...वह मैं हूं। 37 00:01:31,288 --> 00:01:33,224 कोल्ट सीवर्स. 38 00:01:33,224 --> 00:01:35,457 फूला जा रहा है और छुप रहा है कीचड़ भरे पोखर में मेरा चेहरा। 39 00:01:35,457 --> 00:01:37,162 जो आदर्श नहीं है 40 00:01:37,162 --> 00:01:39,791 जब आप कूल दिखने की कोशिश कर रहे हों जोडी के सामने. 41 00:01:39,791 --> 00:01:43,058 तुम कौन हो, ऐसा ही होता है एक बड़ा क्रश होना। 42 00:01:43,058 --> 00:01:44,895 - वह एक कैमरा ऑपरेटर है। 43 00:01:44,895 --> 00:01:46,567 देख रहे हैं टॉम राइडर के स्टंट डबल के लिए। 44 00:01:46,567 --> 00:01:48,602 वह निश्चित रूप से है अपना लक्ष्य हासिल कर लेगी 45 00:01:48,602 --> 00:01:50,340 हॉलीवुड का एक बड़ा सितारा होने का फ़िल्म निर्देशक. - 46 00:01:50,340 --> 00:01:52,067 तुम बहुत असंगठित हो. 47 00:01:52,067 --> 00:01:54,179 मैं नहीं चाहता इसे या किसी भी चीज़ को अत्यधिक रोमांटिक बनाना, 48 00:01:54,179 --> 00:01:56,973 लेकिन मुझे लगता है कि जोडी और मैं क्या करते हैं इस तरह की बात है 49 00:01:56,973 --> 00:01:58,612 आप केवल वास्तव में ही पा सकते हैं फिल्मों में. 50 00:01:58,612 --> 00:02:00,108 - अरे। जोडी. - धन्यवाद। 51 00:02:00,108 --> 00:02:01,945 अरे, कोल्ट. बहुत बहुत धन्यवाद स्टंट चैट के लिए. 52 00:02:01,945 --> 00:02:04,354 स्टंट चैट. मैं उनसे प्यार करता हूँ. कभी भी. 53 00:02:04,354 --> 00:02:06,191 अरे, उह, टॉम को आपसे मिलना है मॉनिटर पर. 54 00:02:06,191 --> 00:02:07,852 - उह ओह। - हाँ। 55 00:02:07,852 --> 00:02:09,117 मैं परेशानी में हूं? 56 00:02:09,117 --> 00:02:10,921 वह टॉम राइडर के बारे में बात कर रही है, 57 00:02:10,921 --> 00:02:13,627 जो सबसे बड़ा होता है pl पर एक्शन स्टार-- 58 00:02:13,627 --> 00:02:15,266 रुको, मैं यह क्यों समझा रहा हूँ? 59 00:02:15,266 --> 00:02:18,170 आप जानते हैं कि टॉम राइडर कौन है। वह टॉम राइडर है. 60 00:02:18,170 --> 00:02:21,129 वैसे भी, मैं उसका हो चुका हूं अब छह साल से स्टंट डबल। 61 00:02:21,129 --> 00:02:24,033 उह... अंदर उड़ रहा है। 62 00:02:28,710 --> 00:02:30,809 क्या हुआ? क्या चल रहा है? 63 00:02:30,809 --> 00:02:31,975 लगता है हम फिर जा रहे हैं. 64 00:02:31,975 --> 00:02:33,680 आप टॉम और गेल को जानते हैं। 65 00:02:33,680 --> 00:02:35,814 बहुत बड़बोलापन है और हाथों के इशारों का एक समूह 66 00:02:35,814 --> 00:02:38,355 मॉनिटर पर, तो मैं हूँ निश्चित नहीं कि वहां क्या हो रहा है, 67 00:02:38,355 --> 00:02:40,225 - लेकिन... - मुझे अनुमान लगाने दो - बहुत ज़्यादा चेहरा। 68 00:02:41,327 --> 00:02:43,690 ठीक है दोस्तों. मेरे लिए एक के पास जाओ. 69 00:02:43,690 --> 00:02:45,230 उम्म... 70 00:02:45,230 --> 00:02:46,957 - जोडी, ठीक है? - फिरसे आपका नाम क्या है? 71 00:02:46,957 --> 00:02:48,827 जैसा कि आप देख सकते हैं, वह मेरी ठुड्डी नहीं है. 72 00:02:48,827 --> 00:02:51,060 जब तुम मेरे चेहरे को देखो, तो देखो उसके जबड़े की तुलना में मेरे जबड़े पर, 73 00:02:51,060 --> 00:02:52,732 यह ऐसा है जैसे उसकी ठुड्डी बंद हो गई हो। 74 00:02:52,732 --> 00:02:53,898 यह ऐसा है... -हाँ, हम उसका चेहरा नहीं बदल सकते. 75 00:02:53,898 --> 00:02:55,570 यह मिस्टर पोटैटो हेड की तरह है। 76 00:02:55,570 --> 00:02:57,473 मेरा मतलब है, कोई अपराध नहीं या कुछ भी, लेकिन आप जानते हैं। -ओह... 77 00:02:57,473 --> 00:02:59,574 ओह, हाँ, नहीं. क्षमा करें, मैं भटक गया आपकी खूबसूरत जॉलाइन में. 78 00:02:59,574 --> 00:03:01,378 - यह स्वप्निल है. - नहीं, सुनो, 79 00:03:01,378 --> 00:03:03,039 हम बस कह रहे हैं यह हमारे लिए काम नहीं कर रहा है. 80 00:03:03,039 --> 00:03:04,975 - चलो, उह... - ठीक है. 81 00:03:04,975 --> 00:03:06,515 चलो फिर चलते हैं. 82 00:03:06,515 --> 00:03:07,714 ओह, हाँ, नहीं, हमें फिर से जाना होगा. 83 00:03:07,714 --> 00:03:09,551 - ठीक है। ठीक है। - हाँ। -100%. 84 00:03:09,551 --> 00:03:11,014 मुझे नहीं पता यार. क्या आपको लगता है, उम्म... 85 00:03:11,014 --> 00:03:12,884 कोशिश करें और कुछ जादू करें? 86 00:03:12,884 --> 00:03:14,919 शायद आप इसे पीछे की ओर कर सकते हैं या कुछ और? मुझें नहीं पता। 87 00:03:14,919 --> 00:03:17,086 - यह बस... कम चेहरा है। - हाँ। 88 00:03:17,086 --> 00:03:18,560 औरत डाइट कोक को फ्रीबेस करना 89 00:03:18,560 --> 00:03:20,595 टॉम के निर्माता गेल हैं। 90 00:03:20,595 --> 00:03:22,157 वह उसे देख रही है वर्षों तक अच्छा. -धन्यवाद। 91 00:03:22,157 --> 00:03:23,697 -और यह हमेशा आसान नहीं होता. - ठीक है। 92 00:03:23,697 --> 00:03:25,193 - मुझे कुछ दें। - - ओह! मैं करने वाला हूँ... 93 00:03:25,193 --> 00:03:26,403 मैं शिकायत नहीं कर सकता. 94 00:03:26,403 --> 00:03:27,668 मैं अपनी ड्रीम गर्ल के साथ काम कर रहा हूं। 95 00:03:27,668 --> 00:03:29,241 मम. 96 00:03:29,241 --> 00:03:31,001 - मेरे सपनों की नौकरी पर। - प्रतिलिपि. -एक पर वापस जाएँ. 97 00:03:31,001 --> 00:03:32,607 हमें स्विच करना होगा चयन सामने की ओर इंगित करता है। 98 00:03:32,607 --> 00:03:34,576 - मैं सपना जी रहा हूं। - वह दोबारा जाना चाहता है। 99 00:03:34,576 --> 00:03:36,347 उसे कॉपी करो, कोल्ट। हम रिग पलट देंगे. -धन्यवाद। 100 00:03:36,347 --> 00:03:38,008 तुम पीछे की ओर गिरोगे. 101 00:03:38,008 --> 00:03:39,779 जोडी, दो पर जाओ। -दूसरा ई.: कृपया शांत खड़े रहें। 102 00:03:39,779 --> 00:03:41,484 सब लोग दूर रहो अभी चैनल एक. 103 00:03:42,586 --> 00:03:44,520 क्या आपके पास मेरे लिए कोई प्रश्न है? 104 00:03:44,520 --> 00:03:46,456 उह, हाँ. यह बस दिखता था अभी जैसा तुम चाहते थे 105 00:03:46,456 --> 00:03:48,216 - मुझसे कुछ पूछने के लिए. - ओह। 106 00:03:48,216 --> 00:03:50,394 मैं जाने वाला था काम के बाद एक मसालेदार मार्गरीटा। 107 00:03:50,394 --> 00:03:52,297 मैं सोच रहा था यदि आप मसालेदार मार्जरीटास पीते हैं। 108 00:03:54,629 --> 00:03:57,093 उम्म, अच्छा, बस इसे पेशेवर बनाए रखने के लिए, 109 00:03:57,093 --> 00:03:58,930 मेरे पास ही हो सकता है एक मसालेदार मार्गरीटा. 110 00:03:58,930 --> 00:04:01,933 क्योंकि अगर मेरे पास दो हैं, मैं ग़लत निर्णय लेने लगता हूँ। 111 00:04:01,933 --> 00:04:03,770 आप अच्छी तरह से जानते हैं, मार्गरीटा पीना 112 00:04:03,770 --> 00:04:06,575 सब कुछ के बारे में है गलत निर्णय लेना. 113 00:04:06,575 --> 00:04:08,742 जो मुझे याद दिलाता है, उम्म, 114 00:04:08,742 --> 00:04:12,042 इस नौकरी के बाद, मुझे-मुझे जाना होगा कहीं रेत पर बैठो, 115 00:04:12,042 --> 00:04:14,649 और मैं सोच रहा था, उह... मैं आपसे एक प्रश्न पूछने वाला था. 116 00:04:14,649 --> 00:04:16,145 मुझे बताओ। 117 00:04:17,247 --> 00:04:19,621 क्या आपके पास कोई तौलिया है? कि मैं उधार ले सकता हूँ? 118 00:04:20,952 --> 00:04:22,459 हाँ, मेरे पास कुछ तौलिये हैं। 119 00:04:22,459 --> 00:04:24,219 तुम्हें पता है, यह बहुत खतरनाक है अकेले तैरना. 120 00:04:25,825 --> 00:04:28,124 खैर, मैं आपसे यह पूछना चाहूँगा, तुम्हें पता है, मेरे तैराकी मित्र बनो, 121 00:04:28,124 --> 00:04:30,126 लेकिन मुझे नहीं पता यदि आपके पास स्नान सूट है। 122 00:04:30,126 --> 00:04:33,503 एक सेकंड रुको। आप क्या करते हैं? तालाब के उस पार बुलाओ? 123 00:04:33,503 --> 00:04:36,440 हम इसे तैराकी पोशाक कहते हैं। 124 00:04:38,607 --> 00:04:40,136 कल्पना कीजिए. 125 00:04:40,136 --> 00:04:42,138 इसके बाद, आप और मैं दोनों हो सकते हैं 126 00:04:42,138 --> 00:04:44,943 कहीं समुद्र तट पर तैराकी पोशाक में 127 00:04:44,943 --> 00:04:46,747 मसालेदार मार्जरीटास पीना, 128 00:04:46,747 --> 00:04:49,112 - गलत निर्णय लेना। -ठीक है, जाना अच्छा है। 129 00:04:49,112 --> 00:04:50,850 कल्पना कीजिए. 130 00:04:52,359 --> 00:04:54,018 ठीक है, इसे रख लेते हैं चारों ओर ताला लगा दिया! 131 00:04:56,152 --> 00:04:58,220 - चलो उसे बाँध दो। - कृपया सभी लोग शांत रहें! 132 00:04:59,564 --> 00:05:01,223 - "ए" पर गति 133 00:05:04,129 --> 00:05:06,503 आप ठीक हैं? -ठीक है, आइए उसे अपने पास ले चलें. 134 00:05:06,503 --> 00:05:09,704 - पूँछ स्लेट. -वालों के पास जा रहे हैं. - आगे बढ़ो और मेरे लिए पीछे बैठो। 135 00:05:10,971 --> 00:05:12,476 आइए स्टंट पर आगे बढ़ें। 136 00:05:12,476 --> 00:05:14,643 - और किनारे तक जा रहा हूँ। - स्टंट हॉट है. 137 00:05:14,643 --> 00:05:16,876 -ढीला उठाओ. - हम वहां कैसे कर रहे हैं, स्टंट? 138 00:05:16,876 --> 00:05:19,879 - महान। वह महान है। ये रहा। - नीचे स्थिति. 139 00:05:20,915 --> 00:05:22,750 वह एक पर है. 140 00:05:24,347 --> 00:05:25,819 मेरे लिए लाइन छोड़ने के लिए तैयार हैं? 141 00:05:25,819 --> 00:05:28,525 और तीन, दो, एक. 142 00:05:28,525 --> 00:05:31,187 क्रिया, क्रिया, क्रिया, कार्रवाई, कार्रवाई! 143 00:05:36,027 --> 00:05:38,326 चिकित्सक को बुलाओ! चिकित्सक! 144 00:05:42,200 --> 00:05:44,233 कोल्ट, क्या तुम ठीक हो? 145 00:05:44,233 --> 00:05:45,707 मैं चाहता हूँ कि आप पीछे हटें। 146 00:05:45,707 --> 00:05:47,676 आप मदद नहीं कर रहे हैं. 147 00:06:05,927 --> 00:06:07,531 वह क्या कह रहा है, 148 00:06:07,531 --> 00:06:08,829 "अभिमान पतन से पहले आता है"? 149 00:06:08,829 --> 00:06:10,325 खैर, वे जिक्र नहीं करते 150 00:06:10,325 --> 00:06:12,701 कि यह चारों ओर चिपक जाता है बाद में भी. 151 00:06:14,362 --> 00:06:16,364 जोडी ने बहुत कोशिश की मेरे लिए वहाँ रहना. 152 00:06:16,364 --> 00:06:18,036 उसने सचमुच ऐसा किया। मैं बस... 153 00:06:18,036 --> 00:06:19,741 मैं यह नहीं कर सका. 154 00:06:22,612 --> 00:06:24,944 फिर मैं बस पूरी तरह से गायब हो गया. 155 00:06:26,948 --> 00:06:28,783 अच्छा... 156 00:06:28,783 --> 00:06:31,313 - कम से कम मैंने सोचा कि मैंने किया। 157 00:06:40,564 --> 00:06:41,565 नमस्ते? 158 00:06:41,565 --> 00:06:43,534 ओह! बछेड़ा! 159 00:06:43,534 --> 00:06:45,129 यह गेल है. 160 00:06:45,129 --> 00:06:47,769 - आपका पसंदीदा निर्माता। - आपको यह नंबर कैसे मिला? 161 00:06:47,769 --> 00:06:51,102 किसी ने कहा आप काम कर रहे हैं कैप्टन के कॉकटू पर. 162 00:06:51,102 --> 00:06:52,235 एक सेवक. 163 00:06:52,235 --> 00:06:54,446 बहुत खूब! मुझे इस पर विश्वास नहीं हुआ. 164 00:06:54,446 --> 00:06:57,482 यह वास्तव में है एल कैकाटुआ डेल कैपिटन। 165 00:06:57,482 --> 00:07:00,375 यह एक परिवार संचालित जगह है. हम युक्तियाँ एकत्रित करते हैं। 166 00:07:02,487 --> 00:07:04,984 प्लस, मुझे मिलता है सभी बुरिटो मैं खा सकता हूँ। 167 00:07:04,984 --> 00:07:06,887 सपने को जीने जैसा यदि आप इसके बारे में सोचते हैं। 168 00:07:06,887 --> 00:07:09,252 ब्रेक का समय ख़त्म हो गया है. आपको एक ग्राहक मिल गया है. 169 00:07:09,252 --> 00:07:10,726 संख्या 43. 170 00:07:11,826 --> 00:07:13,795 -अरे. 171 00:07:15,601 --> 00:07:17,898 यो, भाई, मैं तुम्हें जानता हूं कहीं से. 172 00:07:17,898 --> 00:07:19,603 मैं तुम्हें कहाँ से जानता हूँ, भाई? 173 00:07:19,603 --> 00:07:23,068 ओह, हाँ, आप चालू थे वह टॉम राइडर की फिल्म थी जिसमें मैं था। 174 00:07:23,068 --> 00:07:25,268 - तुम स्टंटबाज हो! - अब और नहीं। 175 00:07:25,268 --> 00:07:28,007 क्या तुमने अपनी कमर तोड़ दी? या कुछ बकवास? -मैंने किया, हाँ. 176 00:07:28,007 --> 00:07:32,176 मैं जानता हूं कि चीजें आसान नहीं रही हैं घटना के बाद से आपके लिए। 177 00:07:32,176 --> 00:07:33,815 और मैं बस आशा करता हूं 178 00:07:33,815 --> 00:07:36,818 कि आप इसे पकड़ कर न रखें मेरे या टॉम के ख़िलाफ़। 179 00:07:36,818 --> 00:07:39,282 तुम्हें पता है, हम थे बिल्कुल तबाह हो गया. 180 00:07:39,282 --> 00:07:40,690 उसने आपको एक संदेश भेजा है, है ना? 181 00:07:43,123 --> 00:07:44,419 प्रार्थना वाले हाथ इमोजी? 182 00:07:44,419 --> 00:07:46,993 ठीक है, हाँ. वह अभी भी एक गधा है. 183 00:07:46,993 --> 00:07:48,830 तुम अब भी जीवित कैसे हो? यो, बेब. 184 00:07:48,830 --> 00:07:50,535 - बेब, अरे, यहाँ आओ। - मुझें नहीं पता। 185 00:07:50,535 --> 00:07:51,833 - काश मैं अभी न होता। - आपको इस आदमी से मिलना है। 186 00:07:51,833 --> 00:07:53,329 यहाँ आओ। ये तो आपको सुनना ही होगा. 187 00:07:53,329 --> 00:07:55,199 आपको यह सुनने की जरूरत नहीं है. यह ठीक है। नमस्ते। 188 00:07:55,199 --> 00:07:56,772 यह आदमी एक फिल्म पर था मैं चालू था. 189 00:07:56,772 --> 00:08:00,875 - अधिकांश महाकाव्य असफल मैंने कभी देखे हैं। -मम. 190 00:08:00,875 --> 00:08:02,547 मैं दोष नहीं देता आप में से कोई एक, गेल। 191 00:08:02,547 --> 00:08:04,043 वह मेरी गलती थी. 192 00:08:04,043 --> 00:08:05,847 और जब आप शुरू करेंगे ऐसी गलतियाँ करना, 193 00:08:05,847 --> 00:08:07,277 यह पैड टांगने का समय है। 194 00:08:07,277 --> 00:08:08,982 ओह, यह एक दुर्घटना थी, कोल्ट। 195 00:08:08,982 --> 00:08:11,116 ये तो हर कोई जानता है. 196 00:08:11,116 --> 00:08:15,483 टॉम ने मुझे रखा है यहां वास्तविक स्थिति में, कोल्ट। 197 00:08:15,483 --> 00:08:18,387 मुझे बस थोड़ा सा चाहिए किसी पुराने मित्र से मदद, 198 00:08:18,387 --> 00:08:20,994 जो बस हो ही जाता है, तुम्हें पता है, सबसे अच्छा स्टंटमैन 199 00:08:20,994 --> 00:08:22,798 मैंने कभी भी साथ काम किया है मेरे जीवन में. 200 00:08:22,798 --> 00:08:25,196 जिसके कारण आपको मिल रहा है कल मेरे लिए हवाई जहाज़ पर 201 00:08:25,196 --> 00:08:26,802 और सिडनी आ रहे हैं। 202 00:08:26,802 --> 00:08:28,540 मुझे नहीं मिल रहा है एक हवाई जहाज़ पर, गेल। 203 00:08:28,540 --> 00:08:30,542 मैं यह सहन नहीं कर सकता कि तुम ऐसा करोगे उस सारी प्रतिभा को फेंक दो। 204 00:08:30,542 --> 00:08:32,973 आपको नहीं होना चाहिए पार्किंग कार, कोल्ट। 205 00:08:32,973 --> 00:08:35,646 तुम्हें तोड़-फोड़ करने की जरूरत है कावासाकिस को जलाना 206 00:08:35,646 --> 00:08:36,878 कांच के शीशे के माध्यम से. 207 00:08:36,878 --> 00:08:39,243 यो, गिर गया लड़का? यो. 208 00:08:39,243 --> 00:08:42,378 मेरी कार वापस लाओ बिना किसी खरोंच के, 209 00:08:42,378 --> 00:08:44,556 मुझे एक कुरकुरा फाइवर मिला यहाँ आपके लिए, भाई। 210 00:09:06,943 --> 00:09:09,042 चलो भी। यह पुराने समय जैसा होगा. 211 00:09:09,042 --> 00:09:10,714 मैं जानता हूं कि आप इसे भूल गए हैं। 212 00:09:10,714 --> 00:09:12,045 अलविदा, गेल। 213 00:09:12,045 --> 00:09:14,047 रुको, रुको, रुको! इंतज़ार। पकड़ना। 214 00:09:14,047 --> 00:09:16,181 क्या मैंने, क्या मैंने तुम्हें बताया-- मैंने-- क्या मैंने तुम्हें बताया था? 215 00:09:16,181 --> 00:09:17,886 कि निर्देशक का आपके लिए विशेष रूप से पूछा? 216 00:09:17,886 --> 00:09:19,514 उसे निराश करने के लिए खेद है. 217 00:09:19,514 --> 00:09:21,417 अच्छा, क्या आप नहीं चाहते यह जानने के लिए कि यह कौन है? -नहीं। 218 00:09:21,417 --> 00:09:23,628 ♪आह-आह-आह-आह ♪ 219 00:09:23,628 --> 00:09:25,520 यह जोडी है। 220 00:09:25,520 --> 00:09:28,391 ♪आह-आह-आह-आह, गड़गड़ाहट ♪ 221 00:09:28,391 --> 00:09:29,601 ♪आह-आह-आह-आह... ♪ 222 00:09:29,601 --> 00:09:31,394 मैं उसे बड़ा ब्रेक दे रहा हूं। 223 00:09:31,394 --> 00:09:33,297 सुनिश्चित करें कि यह गलियारे वाली सीट है। 224 00:09:33,297 --> 00:09:34,804 ♪आह-आह-आह-आह, गरज... ♪ 225 00:09:35,904 --> 00:09:37,070 मुझे नहीं पता. 226 00:09:37,070 --> 00:09:38,533 हो सकता है कि मैंने अभी इतना समय बिताया हो 227 00:09:38,533 --> 00:09:40,106 बन्दूक की सवारी किसी और की कहानी में 228 00:09:40,106 --> 00:09:42,944 मैं भूल गया कि कैसे लेना है मेरा अपना पहिया. 229 00:09:42,944 --> 00:09:44,242 इंतज़ार। समझ आया? 230 00:09:45,914 --> 00:09:48,653 ♪आह-आह-आह-आह... ♪ 231 00:09:48,653 --> 00:09:51,920 मुझे नहीं पता क्यों वैसे भी मैं बहुत ज्यादा बात कर रहा हूं. 232 00:09:51,920 --> 00:09:53,988 मैं इस कहानी का हीरो नहीं हूं. 233 00:09:53,988 --> 00:09:56,661 - मैं सिर्फ स्टंट करने वाला आदमी हूं। 234 00:09:59,554 --> 00:10:00,764 ♪ गड़गड़ाहट ♪ 235 00:10:02,295 --> 00:10:04,361 ♪ वज्रपात ♪ 236 00:10:05,529 --> 00:10:07,969 ♪ वज्रपात ♪ 237 00:10:07,969 --> 00:10:11,434 ♪ हाँ, हाँ, हाँ, वज्रपात ♪ 238 00:10:12,437 --> 00:10:15,339 ♪ऊह, वज्रपात ♪ 239 00:10:19,477 --> 00:10:21,345 ♪ हाँ ♪ 240 00:10:26,121 --> 00:10:28,121 ♪ मैं कांप रहा था घुटनों पर... ♪ 241 00:10:30,486 --> 00:10:31,828 नहीं! 242 00:10:37,462 --> 00:10:40,001 सर्द! यह किराये का मकान है! 243 00:10:51,441 --> 00:10:54,312 राइडर पृथ्वी, खनिज, पत्थर. 244 00:10:54,312 --> 00:10:57,315 एक नया ओउ डे परफ्यूम टॉम राइडर द्वारा. 245 00:11:00,353 --> 00:11:01,825 ♪ वज्रपात ♪ 246 00:11:03,686 --> 00:11:05,730 ♪ वज्रपात ♪ 247 00:11:05,730 --> 00:11:08,161 - ♪ वज्रपात ♪ - ♪ वज्रपात ♪ 248 00:11:08,161 --> 00:11:09,492 ♪ वाह-ओह ♪ 249 00:11:09,492 --> 00:11:14,002 ♪ आप पर वज्रपात हुआ है। ♪ 250 00:11:21,075 --> 00:11:22,747 क्या वह-- हाँ? 251 00:11:22,747 --> 00:11:25,178 मुझे एहसास नहीं था कि वे थे, उह, स्कैनिंग अब दोगुनी हो गई है। 252 00:11:25,178 --> 00:11:26,883 एह, यह नई तकनीक है. 253 00:11:26,883 --> 00:11:29,050 मूल रूप से, हम उपयोग करते हैं आपके चेहरे की ज्यामिति 254 00:11:29,050 --> 00:11:30,645 राइडर के चेहरे को पुनः लक्षित करने के लिए, 255 00:11:30,645 --> 00:11:33,153 और हमने राइडर का चेहरा लगा दिया वापस अपने चेहरे के ऊपर. 256 00:11:33,153 --> 00:11:35,826 एक डीपफेक स्थिति की तरह. 257 00:11:35,826 --> 00:11:38,422 मौका मिले तो मुझे घुमा देना टॉम क्रूज़ में, क्या आप करेंगे? 258 00:11:39,766 --> 00:11:42,261 अरे, सिडनी में आपका स्वागत है। क्या आप कोल्ट सीवर्स हैं? 259 00:11:42,261 --> 00:11:44,736 हाँ। अरे। क्या आप जानते हैं? मुझे थोड़ी कॉफ़ी कहाँ मिल सकती है? 260 00:11:44,736 --> 00:11:46,496 ये जेट लैग वास्तव में जोर मार रहा है। 261 00:11:46,496 --> 00:11:47,871 हाँ, कोई तनाव नहीं. तुम मुझे मिल गए। 262 00:11:47,871 --> 00:11:49,741 और क्या निर्देशक को पता है मैं यहाँ हूँ? 263 00:11:49,741 --> 00:11:51,039 - उसने मेरे लिए पूछा। - उह... 264 00:11:51,039 --> 00:11:52,238 क्या-क्या वह चाहती है नमस्ते कहना है या...? 265 00:11:52,238 --> 00:11:54,207 मैंने नहीं सुना. नहीं, क्षमा करें भाई. 266 00:11:54,207 --> 00:11:55,945 उह, लेकिन स्टंट समन्वयक तुम्हें देखना चाहता है. 267 00:11:55,945 --> 00:11:58,442 - वह वहां सिर्फ जैकेट में है। - ठीक है, बढ़िया। 268 00:11:58,442 --> 00:12:00,279 क्या तुम बस उसे बताओगे? मैं यहाँ हूँ और... 269 00:12:00,279 --> 00:12:01,852 तुम्हें पता है, वह कॉफ़ी अगर तुम्हें मौका मिले तो? 270 00:12:01,852 --> 00:12:03,117 ओह। 271 00:12:03,117 --> 00:12:04,613 -डैन टकर. 272 00:12:04,613 --> 00:12:07,385 बिग-टाइम हॉलीवुड स्टंट समन्वयक. 273 00:12:08,586 --> 00:12:09,926 यह समय के बारे में है। 274 00:12:09,926 --> 00:12:11,587 - बधाई हो। 275 00:12:11,587 --> 00:12:13,226 धन्यवाद। अपने आप को देखो। 276 00:12:13,226 --> 00:12:15,426 तो क्या अब मैं तुम्हें "सर" कहूँगा, या वह कैसे काम करता है? 277 00:12:15,426 --> 00:12:17,362 ओह, स्वतंत्र महसूस करो मुझे "बॉस" कहने के लिए, आप जानते हैं। 278 00:12:17,362 --> 00:12:18,902 - ठीक है बॉस. 279 00:12:18,902 --> 00:12:20,728 मुझे नहीं लगता कि मुझे होना चाहिए इस Nomex में, है ना? 280 00:12:20,728 --> 00:12:22,598 मेरा मतलब है, यह ऐसा है जैसे हम नहीं हैं क्या हम कुछ भी पागल कर रहे हैं? 281 00:12:22,598 --> 00:12:24,039 मैं बस के बारे में था उसे समझाने के लिए. 282 00:12:24,039 --> 00:12:25,876 एक तोप का गोला?! 283 00:12:25,876 --> 00:12:27,702 अब आपके लिए शुरुआत करने का समय आ गया है कारों को फिर से घुमाना 284 00:12:27,702 --> 00:12:29,077 उन्हें पार्क करने के बजाय. 285 00:12:29,077 --> 00:12:31,145 आपका एक्सीडेंट हो गया. 286 00:12:31,145 --> 00:12:34,412 यह एक विशाल था रिग का गलत आकलन. 287 00:12:34,412 --> 00:12:36,216 मैं-मैंने लगभग खुद को मार डाला पूरे दल के सामने. 288 00:12:36,216 --> 00:12:38,383 आप जानते हैं, मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा मेरा पहला स्टंट वापस आ गया 289 00:12:38,383 --> 00:12:40,550 एक और महाकाव्य विफलता हो, खासकर जोडी के सामने. 290 00:12:40,550 --> 00:12:42,057 मेरा मतलब है, आप समझते हैं. 291 00:12:42,057 --> 00:12:44,653 "यह कितना कठिन है इसके बारे में नहीं है एक हिट जो आप दे सकते हैं।" 292 00:12:44,653 --> 00:12:46,655 -ओह. - ''यह कितनी बार के बारे में है 293 00:12:46,655 --> 00:12:50,560 आप मार खा सकते हैं और बने रह सकते हैं आगे बढ़ो।" -आओ। 294 00:12:50,560 --> 00:12:53,805 यह तो गड़बड़ है. आप नहीं कर सकते रॉकी मुझ पर ऐसे बोली। 295 00:12:53,805 --> 00:12:56,599 तो यह एक लेजर गन है खंजर से? 296 00:12:56,599 --> 00:12:58,337 हाँ, संगीन की तरह. -सही है. 297 00:12:58,337 --> 00:13:00,009 क्या हमें संगीन की ज़रूरत है? क्या लेजर हासिल नहीं कर पाएगा... 298 00:13:00,009 --> 00:13:01,637 युद्ध के मैदान पर, हाँ. सौ फीसदी. 299 00:13:01,637 --> 00:13:03,507 यह बस देता है एक बहुत ही अजीब आकार. 300 00:13:03,507 --> 00:13:05,080 - ओह, अंत में यह गिटार बिट? - हाँ. 301 00:13:05,080 --> 00:13:06,741 हाँ, ठीक है, आपने कहा आप धातु चाहते थे, 302 00:13:06,741 --> 00:13:08,248 तो यह, भारी धातु की तरह है। 303 00:13:08,248 --> 00:13:10,085 अच्छा, कैसे-कैसे...कितने क्या आपने ऐसा किया है? 304 00:13:10,085 --> 00:13:11,416 - उह, दो। - ठीक है। अच्छा। 305 00:13:11,416 --> 00:13:13,484 - सौ। - ओह. ठीक है। हाँ, शानदार. 306 00:13:13,484 --> 00:13:15,684 - धन्यवाद मालिक। - ठीक है। यह गिटार जैसा दिखता है. 307 00:13:15,684 --> 00:13:17,620 हाँ। -निगेल, हम कैसे कर रहे हैं आतिशबाज़ी बनाने की विद्या पर? 308 00:13:17,620 --> 00:13:19,259 क्या चल रहा है? -मुझे लगता है हम केवल एक बार लेने के लिए पर्याप्त है। 309 00:13:19,259 --> 00:13:20,865 - मालिक! बॉस, सुनो. - नहीं। चलो। -हाँ। 310 00:13:20,865 --> 00:13:22,592 हाँ? -हम बना सकते हैं कुछ ऐसा जो दिखता है 311 00:13:22,592 --> 00:13:24,165 - वीएफएक्स के साथ कहीं अधिक यथार्थवादी। - नहीं, नहीं, नहीं। 312 00:13:24,165 --> 00:13:25,529 - चलो भी। इसे मुझे दे दो। - वेंटी, वेंटी, वेंटी। 313 00:13:25,529 --> 00:13:27,102 मैं असली नहीं चाहता. मैं असली नहीं चाहता. 314 00:13:27,102 --> 00:13:29,104 यह एक विज्ञान कथा महाकाव्य है, लौकिक प्रेम कहानी. -क्यों? 315 00:13:29,104 --> 00:13:30,666 ठीक है? लौकिक अनुपात का। 316 00:13:30,666 --> 00:13:32,635 इसे दर्पण करना होगा वह अलौकिक चीज़ 317 00:13:32,635 --> 00:13:34,208 जब आप प्यार में पड़ जाते हैं. 318 00:13:34,208 --> 00:13:35,671 आप जानते हैं, यह अपूर्ण है। यह खूबसूरत है। 319 00:13:35,671 --> 00:13:37,178 मैं इसे इसी तरह चाहता हूँ, ठीक है? 320 00:13:37,178 --> 00:13:39,114 चलो साथ बड़ा करें हमारा एक ले लो, ठीक है? -ठीक है। 321 00:13:39,114 --> 00:13:40,445 - पवित्र बकवास। 322 00:13:40,445 --> 00:13:41,644 क्या वह यही था? क्या वह मेरा एक टेक था? 323 00:13:41,644 --> 00:13:42,810 उह, मुझे यकीन है कि हमारे पास-- 324 00:13:42,810 --> 00:13:44,614 - हे भगवान! 325 00:13:44,614 --> 00:13:46,121 खैर, मुझे कहना होगा, यद्यपि, बिल्कुल शानदार लग रहा है. 326 00:13:46,121 --> 00:13:47,386 -मालिक। सुनो सुनो। - उस ओर देखो। 327 00:13:47,386 --> 00:13:49,058 आप निश्चित रूप से चाहते हैं असली पायरोस का उपयोग करने के लिए? 328 00:13:49,058 --> 00:13:50,356 हाँ। -वेंटी: लेकिन हम निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता नहीं है. 329 00:13:50,356 --> 00:13:51,863 - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। हाँ। - हम नहीं करते. 330 00:13:51,863 --> 00:13:53,161 खैर, हम बस करने वाले हैं अभिनेताओं को लूप करना होगा। 331 00:13:53,161 --> 00:13:54,657 - बस इतना ही। - यह ठीक है, रे। 332 00:13:54,657 --> 00:13:56,296 यह एक कार में स्टंटमैन है हेलमेट के साथ, ठीक है? 333 00:13:56,296 --> 00:13:57,693 - ओह। उह, बिलकुल ठीक। - कोई लूपिंग नहीं. कोई एकालाप नहीं. 334 00:13:57,693 --> 00:13:58,628 ये क्या हो रहा है वहाँ पर, रश? 335 00:13:58,628 --> 00:13:59,904 हमने पायरो के लिए फोन नहीं किया. 336 00:13:59,904 --> 00:14:01,202 मैं गंभीरता से लूंगा अपने परिवार का पता लगाएं 337 00:14:01,202 --> 00:14:02,500 और उनमें से प्रत्येक को मार डालो! 338 00:14:02,500 --> 00:14:04,172 यही कारण है कि वे ऐसा कर रहे हैं. 339 00:14:04,172 --> 00:14:05,976 'क्योंकि उन्हें लगता है कि आप ऐसा नहीं सोचते उनका सम्मान करें, निगेल, ठीक है? 340 00:14:05,976 --> 00:14:07,571 यह मेरा स्वर है. -तुम्हारा स्वर, आपके शब्द, यह सब, बस... 341 00:14:07,571 --> 00:14:09,914 - मैं देख रहा हूँ, ठीक है। -जोडी? जोडी? - डार्ला, हाँ? ठीक है। हाँ। 342 00:14:09,914 --> 00:14:11,674 जोडी, उम्म, क्षमा करें, मैं... मुझे अपना प्रिंटर नहीं मिल सका 343 00:14:11,674 --> 00:14:13,148 - कल रात काम कर रहा हूँ... - ठीक है, हाँ। 344 00:14:13,148 --> 00:14:14,644 ...लेकिन मैंने एक तरह से संश्लेषित किया हमारी बातचीत 345 00:14:14,644 --> 00:14:16,481 जो हमारे पास तीसरे अधिनियम में था, और क्या होगा अगर 346 00:14:16,481 --> 00:14:19,484 के पात्रों में से एक फिल्म फिल्म में स्वीकार करती है 347 00:14:19,484 --> 00:14:21,750 कि हमें समस्या हो रही है तीसरे अधिनियम के साथ? 348 00:14:21,750 --> 00:14:23,521 - हाँ? - नहीं, नहीं. 349 00:14:23,521 --> 00:14:24,852 लेकिन मैं आपकी सोच की सराहना करता हूं बॉक्स के बाहर, डार्ला। 350 00:14:24,852 --> 00:14:26,029 - मैं वास्तव में, वास्तव में करता हूँ। 351 00:14:26,029 --> 00:14:27,822 निगेल, तुम्हें उन्हें रोकना होगा। 352 00:14:27,822 --> 00:14:29,164 मैं तुम्हें सूअरों की तरह खा डालूँगा कि तुम हो! -अरे बाप रे। 353 00:14:29,164 --> 00:14:30,660 - परीक्षण बंद करो! - वाह! 354 00:14:30,660 --> 00:14:32,035 -मालिक! - हाँ? 355 00:14:32,035 --> 00:14:34,070 - टेस्ट अच्छा गया। - ज़बरदस्त। 356 00:14:34,070 --> 00:14:36,864 ठीक है, तो, दोस्तों, धीमी आंच पर आओ। मुझ पर आँखें। 357 00:14:36,864 --> 00:14:38,404 यहाँ क्या होने वाला है. 358 00:14:38,404 --> 00:14:40,208 कोई वीएफएक्स नहीं, वेंटी। यह बिल्कुल शानदार लग रहा है. 359 00:14:40,208 --> 00:14:42,078 निगेल, हमें अब गोली चलाने की जरूरत है। ज्वार आ रहा है. 360 00:14:42,078 --> 00:14:43,442 चलो चलें. शॉट महाकाव्य होगा. 361 00:14:43,442 --> 00:14:45,774 पाँच लोगों को गोली मार दी गई। धन्यवाद। 362 00:14:56,963 --> 00:14:58,589 -कोल्ट? भाई? 363 00:14:58,589 --> 00:15:00,459 क्या हो रहा है यार? 364 00:15:01,924 --> 00:15:03,759 - ख़राब रेत. - ख़राब रेत. 365 00:15:03,759 --> 00:15:05,299 हाँ। 366 00:15:05,299 --> 00:15:07,136 मुझे लगता है कि हमें स्थगित करना होगा। यह कहने से नफरत है. 367 00:15:07,136 --> 00:15:09,105 निगेल डैन, कृपया देर किस बात की है? 368 00:15:09,105 --> 00:15:11,074 उह, हम बस कर रहे हैं थोड़ी सुरक्षा जांच. 369 00:15:11,074 --> 00:15:12,372 यह घनत्व है. यह ख़राब घनत्व है. 370 00:15:12,372 --> 00:15:14,242 हम देख रहे हैं रेत का घनत्व. 371 00:15:14,242 --> 00:15:15,474 वहाँ एक नया ड्राइवर है. 372 00:15:15,474 --> 00:15:17,047 - कौन है भाई? हेनरी कहाँ है? - कोई अनुमान नहीं। 373 00:15:17,047 --> 00:15:19,247 निगेल, यह है फ़िल्म का सबसे बड़ा शॉट, 374 00:15:19,247 --> 00:15:20,743 और मेरे पास एक नौसिखिया है. 375 00:15:21,779 --> 00:15:23,581 - डैन का कहना है कि हम यह कर सकते हैं। - ठीक है। 376 00:15:23,581 --> 00:15:26,386 सचमुच, हम बह जायेंगे हर जगह. 377 00:15:26,386 --> 00:15:28,058 वह क्या है, राजा ज्वार? 378 00:15:28,058 --> 00:15:29,785 आप यही करते हैं. आप इसके आने तक प्रतीक्षा करें। 379 00:15:29,785 --> 00:15:32,425 यह रेत को संकुचित करता है, फिर हम सनअप के लिए सूर्यास्त की शूटिंग करते हैं। 380 00:15:32,425 --> 00:15:33,591 आप टाल रहे हैं. 381 00:15:33,591 --> 00:15:35,329 - शायद। - आप टाल रहे हैं। 382 00:15:35,329 --> 00:15:38,233 दो बातें सच हो सकती हैं. -भाई, मुझे मिल गया 383 00:15:38,233 --> 00:15:40,730 से भरा तंबू नौसिखिया आस्ट्रेलियाई यहाँ हैं। 384 00:15:40,730 --> 00:15:41,929 शायद मैं बीमार हो जाऊं। 385 00:15:41,929 --> 00:15:43,601 आपको यह मिला। आप एक ही हो। 386 00:15:43,601 --> 00:15:44,602 - आपको ऐसा क्यों कहना पड़ा? - ठीक है? 387 00:15:44,602 --> 00:15:45,768 आपको ऐसा क्यों कहना पड़ा? 388 00:15:45,768 --> 00:15:47,242 आपने यह किया है एक लाख बार. 389 00:15:47,242 --> 00:15:49,277 और आपके साथ भी ऐसा ही है. तुम्हें पता है, तुमने इसे बस गड़बड़ कर दिया है। 390 00:15:50,346 --> 00:15:52,016 आपने तो इसे गड़बड़ कर दिया! 391 00:15:52,016 --> 00:15:53,479 अरे, डैन, मुझे ड्राइवर की ज़रूरत है कृपया अभी कार में बैठें। 392 00:15:53,479 --> 00:15:54,810 - ठीक है, ज्वार आ रहा है। -ठीक है। 393 00:15:54,810 --> 00:15:55,987 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपकी सराहना करता हूँ. 394 00:15:55,987 --> 00:15:57,021 - क्या वह जोडी है? - हाँ, यह जोडी है। 395 00:15:58,946 --> 00:16:00,519 वह मेरे बारे में कुछ कहेगी? 396 00:16:00,519 --> 00:16:03,786 रुकें--तुम्हारा-तुम्हारा चेहरा। इसे रोक। इसे रोक। 397 00:16:03,786 --> 00:16:06,096 उसने नहीं कहा आपके बारे में कुछ भी. 398 00:16:06,096 --> 00:16:07,823 कार में बैठ जाओ! 399 00:16:10,630 --> 00:16:12,300 यह उसके लिए सचमुच महत्वपूर्ण है। 400 00:16:12,300 --> 00:16:13,928 हाँ, यह उसके लिए महत्वपूर्ण है। 401 00:16:13,928 --> 00:16:16,370 - क्या यह कॉमिक-कॉन है या कुछ और? - हॉल एच. 402 00:16:16,370 --> 00:16:19,208 "यह उन समयों में से एक है, 403 00:16:19,208 --> 00:16:22,409 चाहे वह एक इंच हो या एक मील, जीत तो जीत होती है।" 404 00:16:24,743 --> 00:16:26,446 वह सरल है। फास्ट एंड द फ्यूरियस. 405 00:16:26,446 --> 00:16:27,876 आह! 406 00:16:27,876 --> 00:16:30,021 - चल दर। आपको यह मिला। 407 00:16:30,021 --> 00:16:31,352 क्या आपने कॉफ़ी वाली को देखा? 408 00:16:31,352 --> 00:16:32,551 उसने मानो टोपी पहन रखी थी। 409 00:16:32,551 --> 00:16:34,058 - मैं तुम्हें कार में देखता हूं। - ठीक है। 410 00:16:35,226 --> 00:16:36,720 आइए जानें कृपया चिकित्सक अपनी जगह पर मौजूद रहें। 411 00:16:36,720 --> 00:16:38,788 यह हीरो सेट है. उसके बाद मुझे पांच और मिल गए हैं। 412 00:16:38,788 --> 00:16:40,196 क्या तुम तैयार हो, डैन? हाँ। 413 00:16:40,196 --> 00:16:42,363 -रॉक और रोल। -इसे बंद करें! 414 00:16:42,363 --> 00:16:44,398 -धन्यवाद। -तीन मिनट की दूरी-- 415 00:16:45,434 --> 00:16:46,565 निगेल ठीक है दोस्तों, 416 00:16:46,565 --> 00:16:48,072 वह फंस गया है। स्टंट तैयार हैं. 417 00:16:48,072 --> 00:16:49,634 आदमी गॉडस्पीड, कोल्ट। 418 00:16:49,634 --> 00:16:51,405 हर कोई अपनी जगह जानता है. 419 00:16:51,405 --> 00:16:53,407 हर कोई जानता है उनकी ज़िम्मेदारियाँ. 420 00:16:53,407 --> 00:16:54,639 निगेल एफएक्स, कृपया तोप पर गर्म हो जाओ। 421 00:16:54,639 --> 00:16:56,146 ये सही से करो. 422 00:16:56,146 --> 00:16:57,576 आदमी ठीक है, अब तोप का उपयोग कर रहा हूँ। 423 00:16:57,576 --> 00:16:59,050 हम यह सुरक्षित तरीके से करते हैं और हर कोई घर चला जाता है. 424 00:16:59,050 --> 00:17:00,645 आदमी 2 तोप को चार्ज करना. 425 00:17:00,645 --> 00:17:03,186 आदमी तोप में 2,000 पीएसआई. 426 00:17:03,186 --> 00:17:04,847 स्टंट अच्छे हैं. 427 00:17:04,847 --> 00:17:06,882 आदमी 2 तोप गर्म है. 428 00:17:06,882 --> 00:17:08,488 निगेल कैमरे, हम कहाँ हैं? 429 00:17:08,488 --> 00:17:09,984 क्या आप घूम रहे हैं? कैमरा एक? 430 00:17:09,984 --> 00:17:11,392 -एक पर स्पीड. -कैमरा दो? 431 00:17:11,392 --> 00:17:12,855 -रफ़्तार। -कैमरा तीन? 432 00:17:12,855 --> 00:17:14,230 -तीन पर स्पीड. 433 00:17:18,696 --> 00:17:22,337 पृष्ठभूमि। और तीन, दो, एक. 434 00:17:22,337 --> 00:17:23,932 कार्रवाई, कार्रवाई, कार्रवाई! 435 00:17:29,577 --> 00:17:31,005 ठीक है, दोस्तों, ठंडे रहो। 436 00:17:31,005 --> 00:17:33,051 निगेल तीन, दो, एक! 437 00:17:39,950 --> 00:17:42,456 डैन, मुझे उसके करीब रहने की जरूरत है कैमरा अब. -डैन: उसे कॉपी करें! 438 00:17:43,888 --> 00:17:45,294 देखो, मैं वह आदमी नहीं बनना चाहता, 439 00:17:45,294 --> 00:17:46,757 लेकिन रेत थोड़ी ढीली है। 440 00:17:46,757 --> 00:17:48,528 मुझे कोई कर्षण नहीं मिल रहा है. 441 00:17:48,528 --> 00:17:50,266 जब मैं ऐसा करता हूं, तो यह उछल जाता है, 442 00:17:50,266 --> 00:17:52,895 इसलिए यदि आप और भी करीब आते हैं, आप कैमरा खो देंगे. 443 00:17:52,895 --> 00:17:54,600 मुझे पता है, मुझे पता है, लेकिन वहां अंदर जाओ. 444 00:17:54,600 --> 00:17:56,668 - तुम्हें यह मिल गया, बेबी! - ऊपर बढ़ो, ऊपर बढ़ो। 445 00:17:58,738 --> 00:18:00,639 नहीं, नहीं, इतना करीब नहीं. ओह। क्या-- 446 00:18:01,642 --> 00:18:03,070 निगेल घुमाते रहो. 447 00:18:03,070 --> 00:18:04,610 हमारे पास सात और कैमरे हैं। जाते रहना! 448 00:18:04,610 --> 00:18:06,612 ठीक है! 449 00:18:06,612 --> 00:18:09,516 तीन, दो, एक में तैयार! 450 00:18:34,345 --> 00:18:35,740 निगेल कोई भी अंदर नहीं जाता 451 00:18:35,740 --> 00:18:37,313 जब तक स्टंट नहीं देता सब साफ़. 452 00:18:44,850 --> 00:18:46,289 - क्या वह ठीक है? - कोल्ट, तुम ठीक हो? 453 00:18:46,289 --> 00:18:48,258 जल्दी से, उसे ले आओ. चलो, उसे ले आओ. 454 00:18:48,258 --> 00:18:49,688 - बस वहां पहुंचें। -अरे बाप रे। 455 00:18:49,688 --> 00:18:52,592 - आसान, आसान. -कोल्ट, तुमने यह किया! 456 00:18:52,592 --> 00:18:54,330 साढ़े आठ रोल! 457 00:18:54,330 --> 00:18:56,530 चलो, तुम ठीक हो? आप अच्छे हैं? 458 00:18:56,530 --> 00:18:59,335 आप अच्छे हैं? अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे। 459 00:19:00,369 --> 00:19:03,339 जोडी आ रही है. पकड़ना। ठीक है। 460 00:19:03,339 --> 00:19:04,769 बहुत अच्छा, डैन। क्या वह अच्छा है? 461 00:19:04,769 --> 00:19:06,100 - हाँ बेशक। - बहुत अच्छा, बहुत अच्छा। 462 00:19:06,100 --> 00:19:07,937 बहुत अच्छा लगा, बहुत अच्छा लगा. 463 00:19:07,937 --> 00:19:09,477 - अविश्वसनीय। - ठीक है। 464 00:19:19,522 --> 00:19:20,655 ये किसका विचार था? 465 00:19:22,151 --> 00:19:24,228 - मुझे लगता है कि यह गेल का विचार था। - मुझे लगा कि यह आपका विचार है। 466 00:19:24,228 --> 00:19:26,329 मैं-मुझे अभी पता चला इस बारे में कल. 467 00:19:26,329 --> 00:19:28,056 डैन, चलो. 468 00:19:28,056 --> 00:19:30,663 मैंने उसे स्वीकार नहीं किया. मैंने उसे स्वीकार नहीं किया. 469 00:19:30,663 --> 00:19:32,126 मैंने उसे कभी भी मंजूरी नहीं दी होगी. 470 00:19:32,126 --> 00:19:33,237 - उसने मुझे स्वीकार नहीं किया। 471 00:19:33,237 --> 00:19:34,337 क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ? 472 00:19:34,337 --> 00:19:35,503 मुझे मंजूर नहीं है. 473 00:19:35,503 --> 00:19:37,373 दिलचस्प कदम. वास्तव में। 474 00:19:37,373 --> 00:19:40,376 वाकई दिलचस्प है. बिल्कुल अनौपचारिक. 475 00:19:40,376 --> 00:19:44,072 यहाँ आप हैं, आप दिखाएँ, और, "मैं आपका नया स्टंटमैन हूं।" 476 00:19:55,789 --> 00:19:59,263 ऐसा मत करो. आप ऐसा नहीं कर सकते. -क्या? 477 00:19:59,263 --> 00:20:00,957 - एक फिल्म का निर्देशन. - आपकी टोपी उतर रही है। 478 00:20:02,697 --> 00:20:04,334 तुम यहां क्यों हो? 479 00:20:04,334 --> 00:20:06,567 मुझे लगता है वहाँ हो गया है एक ग़लतफ़हमी. -स्पष्ट रूप से। 480 00:20:06,567 --> 00:20:09,405 क्योंकि मैं नीचे था ऐसा आभास कि... 481 00:20:10,705 --> 00:20:12,408 ...आप मुझे यहाँ चाहते थे। 482 00:20:12,408 --> 00:20:14,168 यह एक भ्रामक विचार है. हमने एक साल से बात नहीं की है. 483 00:20:14,168 --> 00:20:15,510 - आइए इसमें न पड़ें। - गेल, गेल-- लेकिन गेल ने मुझे बताया 484 00:20:15,510 --> 00:20:17,347 - कि तुम मुझे यहाँ चाहते थे। - ठीक है। जो कुछ भी। 485 00:20:17,347 --> 00:20:18,843 मुझे इसकी परवाह भी नहीं है, लेकिन आपने कैमरा क्लिप कर दिया. 486 00:20:18,843 --> 00:20:21,208 मैं-मैं-मैं थोड़ा रूखा हूं। 487 00:20:21,208 --> 00:20:22,946 - कॉमिक-कॉन शॉट बर्बाद हो गया। - मैं दुखी हूं-- मुझे पता है। 488 00:20:22,946 --> 00:20:25,113 - हॉल एच. यह बहुत बड़ी बात है। - हाँ। हाँ। 489 00:20:25,113 --> 00:20:27,115 - बधाई हो। - धन्यवाद। 490 00:20:27,115 --> 00:20:29,117 मैं आपके लिए खुश हूँ। 491 00:20:32,155 --> 00:20:34,562 यह पूरी बात निर्देशक की है आप पर अच्छा लग रहा है. 492 00:20:34,562 --> 00:20:37,059 यहां तक ​​कि बागवानी टोपी भी, किसी तरह। 493 00:20:37,059 --> 00:20:40,634 हर कोई उन्हें पहनता है. यह एक तयशुदा चीज़ की तरह है. 494 00:20:40,634 --> 00:20:42,702 - ठीक है? - हाँ, मैं इसे देखता हूँ। यह-- 495 00:20:42,702 --> 00:20:44,869 वे इसे दिखावा नहीं कर रहे हैं आप जितने अच्छे हैं, बस इतना ही। 496 00:20:44,869 --> 00:20:47,575 और मैं fla-- बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ मैं सिर्फ तथ्य कह रहा हूं. 497 00:20:47,575 --> 00:20:49,379 लेकिन आप हर चीज़ में अच्छे लगते हैं. 498 00:20:49,379 --> 00:20:51,810 आप किसी भी चीज़ में अच्छे नहीं लगते. जो कुछ भी। 499 00:20:51,810 --> 00:20:53,548 - नहीं, मेरा ऐसा मतलब नहीं है। - वास्तव में? ये नहीं है... 500 00:20:53,548 --> 00:20:54,945 लेकिन आप अच्छे दिखते हैं कुछ भी नहीं. -यह काम नहीं है-- 501 00:20:54,945 --> 00:20:56,320 - यह काम नहीं करेगा. - मेरा मतलब है, आप ऐसा करते हैं। 502 00:20:56,320 --> 00:20:58,289 लेकिन यह वह नहीं है जो मैं... 503 00:21:00,656 --> 00:21:02,326 - मैं किसी को भी ले जाऊंगा। किसी और को। - हाँ। 504 00:21:02,326 --> 00:21:04,086 - उसके अलावा कोई भी। -क्या मैं आपके साथ ईमानदार बन सकता हूं? 505 00:21:04,086 --> 00:21:06,363 -तुम्हारे पास कौन है? हाँ. - वस्तुतः हमारे पास कोई और नहीं है। 506 00:21:07,927 --> 00:21:10,334 - आगे क्या होगा? -आग जलना. 507 00:21:12,162 --> 00:21:13,898 ये तुम्हारा फोन है। 508 00:21:13,898 --> 00:21:15,669 ठीक है। -निगेल: क्या हम पा सकते हैं? कृपया एक नर्स स्टैंडबाय पर रखें? 509 00:21:15,669 --> 00:21:17,440 हम सेट होने वाले हैं यह आदमी जल रहा है. 510 00:21:35,491 --> 00:21:37,185 जोडी काटो, काटो, काटो. -यह एक कट है. 511 00:21:37,185 --> 00:21:39,462 -कृपया वहां से काटें। -यह एक कट है! 512 00:21:42,698 --> 00:21:44,335 आप कैसा महसूस कर रहे हैं, कोल्ट सीवर्स? 513 00:21:44,335 --> 00:21:45,666 -वह अच्छा है. -वह सब अच्छा है. 514 00:21:45,666 --> 00:21:47,833 हम फिर जाने वाले हैं. अंगूठे ऊपर, ठीक है? 515 00:21:47,833 --> 00:21:49,296 तकनीकी समस्या। डोली पर छोटी सी गांठ. 516 00:21:49,296 --> 00:21:51,705 - हुंह? - क्या आप उसे ठीक कर सकते हैं, जिमी? 517 00:21:51,705 --> 00:21:53,300 - कृपया उन पर वापस जाएँ। - धन्यवाद। 518 00:21:53,300 --> 00:21:55,170 -फिर जा रहा हूँ. -कृपया, एक पर वापस जाएँ। 519 00:21:55,170 --> 00:21:57,106 कोल्ट, क्या तुम्हें कुछ महसूस हो रहा है? यहाँ गहरे अंत में फेंक दिया गया? 520 00:21:57,106 --> 00:21:59,273 मैं बस सोच रहा हूं, 'क्योंकि आपने स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी है, 521 00:21:59,273 --> 00:22:00,615 यदि आप कुछ पिछली कहानी चाहेंगे, कुछ प्रसंग? 522 00:22:00,615 --> 00:22:02,551 - क्या यह अच्छा होगा? - बस इसके साथ चलते हैं। 523 00:22:02,551 --> 00:22:04,212 हाँ, मददगार? ठीक है। ये रहा। 524 00:22:04,212 --> 00:22:07,050 तो, विज्ञान-फाई प्रेम कहानी, दो अक्षर, 525 00:22:07,050 --> 00:22:09,283 उनमें से एक एलियन है-- अलीना-- 526 00:22:09,283 --> 00:22:11,021 और आप अंतरिक्ष चरवाहे हैं। 527 00:22:11,021 --> 00:22:12,957 उन्होंने वह साझा किया जिसे कहा जाता है एक चाँद का मौसम. 528 00:22:12,957 --> 00:22:15,289 वास्तविक जीवन में, आप इसे फ़्लिंग कह सकते हैं। 529 00:22:15,289 --> 00:22:18,127 उम्म, संक्षिप्त लेकिन बहुत गहन। 530 00:22:18,127 --> 00:22:20,668 और... आशान्वित। 531 00:22:21,935 --> 00:22:24,408 अब, उनमें से कोई भी नहीं कभी रिलेशनशिप में रहा था 532 00:22:24,408 --> 00:22:26,377 पहले उतना गहरा. 533 00:22:26,377 --> 00:22:29,237 और उन्होंने एक दूसरे को यह बताया बार-बार. 534 00:22:29,237 --> 00:22:31,239 वह उससे भी अधिक, आप जानते हैं, इस हद तक कि 535 00:22:31,239 --> 00:22:33,043 कभी-कभी वह ऐसी होती थी, "शांत हो जाओ," आप जानते हैं। 536 00:22:33,043 --> 00:22:35,749 लेकिन फिर भी, घटनाओं के एक दुखद मोड़ में, 537 00:22:35,749 --> 00:22:40,886 अंतरिक्ष चरवाहा घायल हो गया है, और वह गायब हो जाता है. 538 00:22:42,219 --> 00:22:43,559 एक का पता लगाए बिना। 539 00:22:49,094 --> 00:22:50,434 मैं चलता रह सकता हूं. 540 00:22:50,434 --> 00:22:52,766 मैं चट्टान से टकरा सकता हूं अब बेहतर, धन्यवाद. 541 00:22:52,766 --> 00:22:53,932 हम फिर जा रहे हैं! 542 00:22:56,739 --> 00:22:58,574 ध्वनि की गति. 543 00:22:58,574 --> 00:23:00,367 और कार्रवाई! 544 00:23:03,579 --> 00:23:04,877 -यह एक कट है! 545 00:23:04,877 --> 00:23:06,516 कृपया, वहाँ काटें। 546 00:23:09,112 --> 00:23:10,619 -सब कुछ ठीक है? -आप अच्छे हैं? 547 00:23:10,619 --> 00:23:12,852 थोड़ा और के लिए संदर्भ, कोल्ट, 548 00:23:12,852 --> 00:23:14,623 अलीना एक तरह से तबाह हो गई है। 549 00:23:14,623 --> 00:23:16,724 और वह एक तरह से शुरू हो जाती है सब कुछ दोबारा दोहराना 550 00:23:16,724 --> 00:23:18,088 उसके सिर में बार-बार। 551 00:23:18,088 --> 00:23:20,189 क्या उसने वाइब को गलत पढ़ा? 552 00:23:20,189 --> 00:23:21,630 क्या यह महज़ दिखावा था? 553 00:23:21,630 --> 00:23:24,567 क्या उसने अपनी कल्पना करने दी फिर से जंगली भागो? 554 00:23:24,567 --> 00:23:26,536 या उसने उससे झूठ बोला? 555 00:23:26,536 --> 00:23:28,604 क्या वह गंदगी से भरा था? 556 00:23:30,575 --> 00:23:31,937 लेकिन मैं स्पष्ट कर दूं: 557 00:23:31,937 --> 00:23:33,972 आख़िरकार, अलीना आगे बढ़ी। 558 00:23:33,972 --> 00:23:35,908 ठीक है? 559 00:23:35,908 --> 00:23:38,207 और वह पिलेट्स करने लगी. 560 00:23:38,207 --> 00:23:41,782 खुद को पा लिया एक धमाकेदार बदला लेने वाला शरीर, 561 00:23:41,782 --> 00:23:43,982 और फिर उसने डेटिंग शुरू कर दी अन्य मनुष्य. 562 00:23:43,982 --> 00:23:46,083 एक के बाद एक. 563 00:23:46,083 --> 00:23:48,217 और उसके पास था बहुत सारे मन को झकझोर देने वाले, 564 00:23:48,217 --> 00:23:51,418 कहीं बेहतर अनुभव, आपको इस पर विश्वास भी नहीं होगा. 565 00:23:51,418 --> 00:23:52,760 - ठीक है, लड़कियाँ? - हाँ। 566 00:23:52,760 --> 00:23:54,421 - आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? - हाँ। हाँ। 567 00:23:54,421 --> 00:23:55,730 हाँ, यह एक सुशी ट्रेन की तरह थी। 568 00:23:55,730 --> 00:23:58,392 शायद मैं बीमार हो जाऊं। 569 00:23:58,392 --> 00:24:00,130 और आप जानते हैं क्या? हम फिर जाने वाले हैं, कोल्ट, 570 00:24:00,130 --> 00:24:01,967 'cause there was उस पर थोड़ी चर्चा। 571 00:24:01,967 --> 00:24:03,441 Okay, light him up. 572 00:24:04,466 --> 00:24:06,576 Last one, everybody. कार्रवाई! 573 00:24:09,810 --> 00:24:12,241 It-It's just feeling so withheld, 574 00:24:12,241 --> 00:24:14,177 तो कुछ संवाद कैसे होंगे? 575 00:24:14,177 --> 00:24:15,585 हाँ, यह ठीक है, डार्ला। 576 00:24:15,585 --> 00:24:17,279 मैं जा रहा हूँ straight to the source. 577 00:24:17,279 --> 00:24:20,623 अरे, कोल्ट, अगर स्पेस काउबॉय had to say something, 578 00:24:20,623 --> 00:24:23,758 if he was forced to say कुछ, वह क्या कहेगा? 579 00:24:23,758 --> 00:24:25,287 How would he justify 580 00:24:25,287 --> 00:24:26,992 इस साल वह खर्च कर चुकी है इस पर घूम रहे हो? 581 00:24:26,992 --> 00:24:28,829 वह क्या कह सकता था? यह एक पहेली है, है ना? 582 00:24:28,829 --> 00:24:31,095 - लेकिन क्या आपके पास कोई विचार है? - उह, शायद वह बात कर सके... 583 00:24:31,095 --> 00:24:32,536 निगेल, क्या आप कर सकते हैं, क्या आप कर सकते हैं उसे एक बुलहॉर्न दिलवाओ? 584 00:24:32,536 --> 00:24:34,428 मैं उसे सुन नहीं सकता. 585 00:24:34,428 --> 00:24:35,638 यात्रा. 586 00:24:44,713 --> 00:24:46,308 फिर आओ, कोल्ट। वह क्या था? 587 00:24:46,308 --> 00:24:48,552 - यह पहले से ही चालू है। - इस फिल्म में, 588 00:24:48,552 --> 00:24:52,281 एलियंस और इंसानों को करें कभी बात करो... 589 00:24:52,281 --> 00:24:53,722 अकेले में? 590 00:24:54,824 --> 00:24:56,725 - नहीं वाकई में नहीं। - कोई निजी बातचीत नहीं? 591 00:24:56,725 --> 00:24:58,287 नहीं, उन्हें पसंद नहीं है निजी कर रहा हूँ. 592 00:24:58,287 --> 00:24:59,629 जैसे, उन्हें पसंद है इसे बहुत सार्वजनिक रखने के लिए. 593 00:24:59,629 --> 00:25:01,323 - बहुत खुला। - ओह। 594 00:25:03,327 --> 00:25:07,736 खैर, शायद मैं बस, उह, इसे यहां समूह में खोलें. 595 00:25:07,736 --> 00:25:11,399 क्या आप कभी इनमें से किसी एक में रहे हैं? वे स्थितियाँ जहाँ... 596 00:25:12,677 --> 00:25:14,644 ...आप कुछ कहना चाहते हैं और यह बहुत महत्वपूर्ण है 597 00:25:14,644 --> 00:25:16,371 कि आप इसे गड़बड़ नहीं कर सकते? 598 00:25:16,371 --> 00:25:21,376 तो, आप सोचिए इसके बारे में लंबा और कठिन, 599 00:25:21,376 --> 00:25:23,818 और तब तुम्हें एहसास होता है... 600 00:25:23,818 --> 00:25:25,655 आप इसे पहले ही गड़बड़ कर चुके हैं? 601 00:25:25,655 --> 00:25:30,352 'क्योंकि आपने सोचा है इसके बारे में बहुत लंबा और बहुत कठिन? 602 00:25:31,762 --> 00:25:33,421 आप... 603 00:25:33,421 --> 00:25:34,928 वह क्या है? 604 00:25:36,096 --> 00:25:38,195 - आप चाहते हैं... 605 00:25:42,606 --> 00:25:44,201 मेरी भी ऐसी ही स्थिति थी 606 00:25:44,201 --> 00:25:46,434 जब मुझे प्यार हुआ मेरी पत्नी की बहन के साथ. 607 00:25:46,434 --> 00:25:47,908 - ठीक है। ठीक है। क्या... - नहीं. 608 00:25:47,908 --> 00:25:50,240 - नहीं, ठीक है। 609 00:25:50,240 --> 00:25:52,242 उह... 610 00:25:52,242 --> 00:25:54,750 और फिर, यह कठिन है क्योंकि... 611 00:25:54,750 --> 00:25:56,620 तुम्हें पता है, मैंने नहीं किया है स्क्रिप्ट पढ़ें. 612 00:25:56,620 --> 00:25:58,116 लेकिन... 613 00:26:00,184 --> 00:26:02,252 ...वह शायद कहेगा... 614 00:26:03,893 --> 00:26:05,959 ...कि वह जी रहा है... 615 00:26:08,260 --> 00:26:10,634 ...तब से पूरी तरह पछता रहा हूं। 616 00:26:12,066 --> 00:26:13,769 तुम्हें पता है, डर लगता है... 617 00:26:13,769 --> 00:26:15,705 जो उसे कभी नहीं मिलेगा एक अवसर 618 00:26:15,705 --> 00:26:17,432 इसे उसके ऊपर बनाने के लिए... 619 00:26:19,007 --> 00:26:20,534 ...क्योंकि उसने बहुत देर तक इंतजार किया। 620 00:26:20,534 --> 00:26:22,140 और... 621 00:26:24,914 --> 00:26:26,782 ...वह शायद आगे बढ़ गई है। 622 00:26:26,782 --> 00:26:28,278 उह, क्षमा करें, जोडी, 623 00:26:28,278 --> 00:26:30,918 आगे बढ़ने की बात करते हुए, हम, उह... 624 00:26:32,823 --> 00:26:34,790 एक और? 625 00:26:39,588 --> 00:26:41,632 मुझे एक और मौका अच्छा लगेगा. 626 00:26:45,198 --> 00:26:47,165 - इसे रोल करो, निगेल। - चलो पलटें, कृपया! 627 00:26:47,165 --> 00:26:49,002 - सभी कैमरे चालू हैं। - गोली चली है, आवाज तेज़ है। 628 00:26:49,002 --> 00:26:50,201 ठीक है, उसे जला दो! 629 00:26:53,008 --> 00:26:54,271 कार्रवाई! धन्यवाद! 630 00:27:01,720 --> 00:27:03,280 गेल? 631 00:27:05,020 --> 00:27:06,921 गेल? 632 00:27:06,921 --> 00:27:09,088 ओह। कॉफी। 633 00:27:17,560 --> 00:27:19,494 मम! आप यहाँ हैं. 634 00:27:19,494 --> 00:27:20,836 ओह, नहीं, इसका उपयोग न करें। यह टूट गया है। 635 00:27:20,836 --> 00:27:23,432 साढ़े आठ रोल? 636 00:27:23,432 --> 00:27:26,435 यह एक विश्व रिकॉर्ड है! 637 00:27:26,435 --> 00:27:29,372 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 638 00:27:29,372 --> 00:27:32,045 यह कार पार्क करने से बेहतर है, है ना? 639 00:27:33,607 --> 00:27:35,543 - क्या आप बकवास काटेंगे, गेल? 640 00:27:35,543 --> 00:27:37,688 क्या? यह अद्भुत था। तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 641 00:27:37,688 --> 00:27:39,987 वह मुझे यहाँ नहीं चाहती, गेल। 642 00:27:39,987 --> 00:27:41,351 हाँ वह करती है। 643 00:27:41,351 --> 00:27:42,957 ओह, बेशक वह करती है। 644 00:27:42,957 --> 00:27:45,795 - आपने झूठ बोला। आपने झूठ बोला। - ओह। 645 00:27:45,795 --> 00:27:47,731 - बछेड़ा. - क्या आप जानते हैं कैसा लगता है? 646 00:27:47,731 --> 00:27:49,700 मुझे लगता है कि आप योग्य हैं दूसरा मौका. 647 00:27:49,700 --> 00:27:53,528 यह, संदेश की तरह है मेरी सभी फिल्मों में. 648 00:27:53,528 --> 00:27:55,167 संदेश क्या है? मेरी सभी फिल्मों में? 649 00:27:55,167 --> 00:27:57,499 उह... 650 00:27:57,499 --> 00:27:59,776 शून्यवाद एक व्यवहार्य विश्वदृष्टिकोण है? 651 00:28:01,406 --> 00:28:04,044 नहीं, बस इतना ही मनोरंजन. 652 00:28:04,044 --> 00:28:06,046 यह वैसा ही है... 653 00:28:06,046 --> 00:28:07,916 सेक्सी बेकन की तरह. 654 00:28:07,916 --> 00:28:09,819 - यह क्या है? - आपको पता है? यह कुत्तों की तरह है. 655 00:28:09,819 --> 00:28:12,679 आपको संदेश लपेटना होगा... 656 00:28:12,679 --> 00:28:14,615 कुछ सेक्सी बेकन में. 657 00:28:15,860 --> 00:28:18,322 मेरा मतलब है, वे सभी फिल्में, लोग गिर जाते हैं. 658 00:28:18,322 --> 00:28:20,258 वे घूम रहे हैं अपनी गंदगी में. 659 00:28:20,258 --> 00:28:22,491 उन्हें नहीं लगता कि वे सामना कर सकते हैं, लेकिन वे कर सकते हैं. वे वापस उठ जाते हैं. 660 00:28:22,491 --> 00:28:24,328 अगर मैं लेट जाऊं तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है? 661 00:28:24,328 --> 00:28:27,166 अनेक अग्नि से जलता है और तोप चलती है 662 00:28:27,166 --> 00:28:29,773 - और जेट लैग, मैं बस... - हाँ, हाँ, हाँ। 663 00:28:29,773 --> 00:28:31,269 ...थोड़ी सी आंखें बंद करके इस्तेमाल किया जा सकता है। 664 00:28:31,269 --> 00:28:32,402 हाँ. 665 00:28:32,402 --> 00:28:34,041 ठीक है, मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए। 666 00:28:35,242 --> 00:28:38,210 - शून्यवाद सेक्सी बेकन है? - हाँ। 667 00:28:38,210 --> 00:28:40,014 दर्शक कुत्ते हैं? 668 00:28:40,014 --> 00:28:41,411 हम वहाँ चलें। 669 00:28:41,411 --> 00:28:44,579 और जब तुम गिरोगे, तुम वापस उठो. 670 00:28:44,579 --> 00:28:46,449 - धन्यवाद। - मुझे खुशी है कि हमने ऐसा किया। 671 00:28:46,449 --> 00:28:49,584 अब, मैं क्या हूँ? वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हो, गेल? 672 00:28:51,621 --> 00:28:53,456 उम्म... 673 00:28:53,456 --> 00:28:54,556 राइडर लापता है. 674 00:28:54,556 --> 00:28:56,096 वह अंदर गिर गया है 675 00:28:56,096 --> 00:28:59,297 कुछ छायादार के साथ, घटिया, घटिया लोग. 676 00:28:59,297 --> 00:29:01,497 खैर, गेल... 677 00:29:02,731 --> 00:29:04,104 ...पुलिस को बुलाओ. 678 00:29:04,104 --> 00:29:05,468 मैं पुलिस को नहीं बुला सकता. 679 00:29:05,468 --> 00:29:07,041 क्यों नहीं? 680 00:29:07,041 --> 00:29:09,736 स्टूडियो को पता चल जाएगा कि मेरा बजट बहुत ज़्यादा है। 681 00:29:09,736 --> 00:29:11,408 वे इस पर रोक लगा देंगे. 682 00:29:11,408 --> 00:29:13,916 आप जानते हैं कि। 683 00:29:13,916 --> 00:29:15,214 कृपया जाओ और उसे ढूंढो। 684 00:29:15,214 --> 00:29:16,545 मैं क्यों? 685 00:29:16,545 --> 00:29:18,580 आप एक स्टंटमैन हैं, भगवान के लिए. 686 00:29:18,580 --> 00:29:20,747 कोई नोटिस नहीं करेगा चाहे आप यहां हों या नहीं. 687 00:29:20,747 --> 00:29:22,617 - कोई अपराध नहीं। - मेरा मतलब है, कुछ ले लिया गया। 688 00:29:22,617 --> 00:29:25,389 आप उसे करीब से जानते हैं. 689 00:29:25,389 --> 00:29:27,094 यह बहुत सरल हो सकता है. 690 00:29:27,094 --> 00:29:29,932 तुम उसे उठाओ, तुम उसे झाड़ दो, 691 00:29:29,932 --> 00:29:31,230 तुम उसे वापस यहीं ले आओ. 692 00:29:31,230 --> 00:29:32,836 मुझे पता है मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं. 693 00:29:32,836 --> 00:29:34,497 और आप जानते हैं कौन कर सकता है किसी से भी ज्यादा तुम पर भरोसा करो, 694 00:29:34,497 --> 00:29:37,401 वह बस नहीं करती अभी भी इसका एहसास है, जोडी है। 695 00:29:37,401 --> 00:29:40,338 यह उसका बड़ा मौका है. 696 00:29:40,338 --> 00:29:43,143 क्या आप उसकी पहली फिल्म चाहते हैं? उसका आखिरी होना? 697 00:29:43,143 --> 00:29:45,475 तुम्हें मेरी मदद करनी होगी, यार। 698 00:29:46,885 --> 00:29:49,479 काफी दिन हो गये. 699 00:29:49,479 --> 00:29:52,449 मैं होटल जा रहा हूँ, मैं जा रहा हूँ-- 700 00:29:52,449 --> 00:29:55,188 यह क्या है? यह मेरा कल है, यह तुम्हारा आदमी है-- 701 00:29:55,188 --> 00:29:56,618 मैं तुम्हें कॉल करूंगा आपका कल. 702 00:29:56,618 --> 00:29:58,356 - ठीक है, नहीं. आज। - मेरा आज. 703 00:29:58,356 --> 00:29:59,995 वह दरवाज़ा कोड है राइडर के मचान का. 704 00:29:59,995 --> 00:30:01,931 आँगन का दरवाज़ा. Took it from his trailer. 705 00:30:01,931 --> 00:30:03,933 वह अभी भी कर रहा है यह पोस्ट-इट नोट चीज़? 706 00:30:03,933 --> 00:30:06,001 ओह। Let's not even get into that. 707 00:30:06,001 --> 00:30:08,762 इस बिंदु पर, यह मेमेंटो स्तर जैसा है। 708 00:30:08,762 --> 00:30:11,303 इसे तो मैं ही रख सकता हूं जोडी और स्टूडियो से 709 00:30:11,303 --> 00:30:13,536 अधिकतम 48 घंटे 710 00:30:13,536 --> 00:30:15,109 जोडी की फिल्म सहेजें, 711 00:30:15,109 --> 00:30:17,639 और शायद तुम्हें मिल जाये the love of your life back. 712 00:30:19,247 --> 00:30:21,808 क्या आपने अभी-अभी जोडी को घुमाया है? सेक्सी बेकन में? 713 00:30:21,808 --> 00:30:24,954 वह रही है the sexy bacon all along. 714 00:30:24,954 --> 00:30:26,351 आप अच्छे हो। 715 00:30:26,351 --> 00:30:28,584 It's the only left-hand drive मेरे पास है. 716 00:30:30,357 --> 00:30:32,522 कृपया इसे बर्बाद न करें. यह उत्पाद प्लेसमेंट है. 717 00:30:32,522 --> 00:30:35,030 उनमें से केवल दो हैं. 718 00:30:35,030 --> 00:30:37,263 मैं जानता हूं कि तुम स्टंटबाज कैसे गाड़ी चलाते हो। 719 00:30:40,367 --> 00:30:43,071 आप नष्ट करना चाहते हैं सब कुछ मुझे प्रिय है। 720 00:30:56,414 --> 00:30:57,987 ♪ 'क्योंकि वहाँ हम फिर से हैं ♪ 721 00:30:57,987 --> 00:31:00,924 ♪जब मैं तुमसे बहुत प्यार करता था ♪ 722 00:31:00,924 --> 00:31:02,717 - ♪ खोने से पहले वापस ♪ 723 00:31:02,717 --> 00:31:05,423 ♪ एक असली चीज़ क्या आप कभी जानते हैं ♪ 724 00:31:05,423 --> 00:31:07,755 ♪ यह दुर्लभ था, मैं वहां था ♪ 725 00:31:07,755 --> 00:31:16,170 ♪ मुझे यह सब अच्छी तरह याद है ♪ 726 00:31:30,714 --> 00:31:33,957 ♪ और शायद हम खो गए अनुवाद में ♪ 727 00:31:33,957 --> 00:31:36,223 ♪ शायद मैंने बहुत ज़्यादा माँगा ♪ 728 00:31:36,223 --> 00:31:39,721 ♪ लेकिन शायद ये बात एक उत्कृष्ट कृति थी ♪ 729 00:31:39,721 --> 00:31:41,789 ♪ जब तक आप यह सब फाड़ नहीं देते ♪ 730 00:31:41,789 --> 00:31:43,967 ♪ डरकर भाग रहा था, मैं वहीं था ♪ 731 00:31:43,967 --> 00:31:51,601 ♪ मुझे यह सब अच्छी तरह याद है ♪ 732 00:31:51,601 --> 00:31:54,439 ♪ और तुम मुझे फिर से फोन करो ♪ 733 00:31:54,439 --> 00:31:57,409 ♪सिर्फ मुझे तोड़ने के लिए एक वादे की तरह ♪ 734 00:31:57,409 --> 00:32:02,051 ♪ इतना लापरवाही से क्रूर ईमानदार होने के नाम पर ♪ 735 00:32:02,051 --> 00:32:05,417 ♪ मैं टेढ़ा-मेढ़ा हूं कागज का टुकड़ा... ♪ 736 00:32:14,263 --> 00:32:15,328 तुम क्या कर रहे हो? 737 00:32:16,725 --> 00:32:18,628 उह, बस, उह, शांत हो जाओ। 738 00:32:18,628 --> 00:32:20,498 क्या आप "शांत हो रहे थे" टेलर स्विफ्ट को? 739 00:32:20,498 --> 00:32:22,467 - हाँ. - मम. 740 00:32:22,467 --> 00:32:24,304 यह बस कुछ है ऑस्ट्रेलियाई कहते हैं. 741 00:32:24,304 --> 00:32:25,734 वास्तव में? मैं यहां छह साल से हूं महीनों, मैंने इसे कभी नहीं सुना। 742 00:32:25,734 --> 00:32:27,175 हाँ, "नीचे ठंडा हो रहा है," तुम्हें पता है, 743 00:32:27,175 --> 00:32:28,506 लेकिन यह कहना छोटा है "ठंडा हो रहा है।" 744 00:32:28,506 --> 00:32:30,673 - क्या तुम रो रहे हो? - बिल्कुल नहीं। 745 00:32:30,673 --> 00:32:32,213 तुम जैसे दिखते हो तुम रो रहे हो. 746 00:32:33,810 --> 00:32:35,678 जेट लैग. 747 00:32:35,678 --> 00:32:38,615 वह बहुत खतरनाक था, और मुझे बहुत खेद है. 748 00:32:38,615 --> 00:32:40,683 तुम्हें इस तरह रोशन करना। 749 00:32:40,683 --> 00:32:43,092 यह बहुत रेचक था. 750 00:32:43,092 --> 00:32:45,226 - मैं बेहतर महसूस कर रहा हूँ। - मैं इसका हकदार था। 751 00:32:47,626 --> 00:32:50,792 मैं कैमरा बनाने जा रहा हूँ वैसे, यह आप पर निर्भर है। 752 00:32:50,792 --> 00:32:53,036 क्या मैं आपके साथ कार में बैठ सकता हूँ? 753 00:32:55,238 --> 00:32:57,469 अपना चेहरा साफ़ करें. तुम एक गड़बड़ हो. 754 00:33:00,804 --> 00:33:02,210 तो तुम कैसे हो? 755 00:33:02,210 --> 00:33:04,641 ओह, तुम्हें पता है. 756 00:33:06,315 --> 00:33:07,809 हाँ? थम्स अप? 757 00:33:07,809 --> 00:33:10,680 भगवान, मुझे उस बकवास से नफरत है, वह स्टंट वाला बकवास। 758 00:33:12,090 --> 00:33:13,287 - और यह ठीक है. 759 00:33:13,287 --> 00:33:14,651 आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है कुछ भी समझाओ 760 00:33:14,651 --> 00:33:16,455 यह सब अच्छा है। यह एक दिखावा था. 761 00:33:16,455 --> 00:33:18,556 एक झटके से भी कम. यह था एक फ़्लिंगेट, और वह ठीक है। 762 00:33:18,556 --> 00:33:20,360 मैं जानना भी नहीं चाहता. 763 00:33:20,360 --> 00:33:22,824 और जबरदस्ती की समस्या कुछ ऐसा है जो आपको कहीं नहीं मिलता। 764 00:33:22,824 --> 00:33:24,661 तुम्हें पता है, एक बार मेरी माँ मेरे पिताजी को व्यायाम करने के लिए मजबूर किया। 765 00:33:24,661 --> 00:33:26,465 क्या आप जानते है कि क्या हुआ? 766 00:33:26,465 --> 00:33:28,368 पहली बार उसका टखना टूटा उसने ट्रेडमिल पर कदम रखा. 767 00:33:28,368 --> 00:33:30,964 उसने इसे मजबूर किया, अब उसने किया है उसके पैर में धातु का एक टुकड़ा। 768 00:33:30,964 --> 00:33:33,175 कहानी का नैतिक है तुम्हें बस तुम ही रहना चाहिए. 769 00:33:35,938 --> 00:33:37,905 अच्छा, देखो, मैंने सोचा है वास्तव में, इसके बारे में बहुत कुछ 770 00:33:37,905 --> 00:33:39,379 और मैं, उह... 771 00:33:39,379 --> 00:33:40,677 ऐसा नहीं है मैं माफी नहीं मांगना चाहता था 772 00:33:40,677 --> 00:33:42,679 एक लाख बार. 773 00:33:42,679 --> 00:33:43,845 हाँ। 774 00:33:43,845 --> 00:33:46,386 उह, यह बस, हर बार मैं... 775 00:33:50,018 --> 00:33:52,689 तुम्हें पता है, जब मैं सोचता हूँ कुछ कहना है... 776 00:33:55,529 --> 00:33:57,595 ...पर्याप्त नहीं लगता. 777 00:34:02,866 --> 00:34:04,503 ठीक है। 778 00:34:04,503 --> 00:34:06,340 कोई बात नहीं। 779 00:34:06,340 --> 00:34:09,277 सीमाएँ। सीमाएँ। 780 00:34:09,277 --> 00:34:10,608 यह महत्वपूर्ण है. 781 00:34:10,608 --> 00:34:12,412 क्योंकि मेरे पास है मुझ पर बहुत दबाव है. 782 00:34:12,412 --> 00:34:16,284 तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि यह कितना कठिन था मेरे लिए यह फ़िल्म बनाना ठीक है? 783 00:34:16,284 --> 00:34:18,385 मुझे बस ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है, तो यदि आप यहाँ रहने वाले हैं, 784 00:34:18,385 --> 00:34:20,684 हमें इसे बनाए रखने की जरूरत है... 785 00:34:20,684 --> 00:34:22,158 जैसे, सुपर प्रोफेसर। 786 00:34:23,227 --> 00:34:24,556 "पेशेवर" मेरा मध्य नाम है. 787 00:34:24,556 --> 00:34:26,492 मम-हम्म. 788 00:34:28,463 --> 00:34:30,023 मैंने आपका मध्य नाम सोचा "खतरा" था. 789 00:34:30,023 --> 00:34:32,729 वह एक मंच का नाम है. 790 00:34:34,766 --> 00:34:36,799 कोल्ट प्रोफेसर सीवर्स। 791 00:34:41,641 --> 00:34:44,070 मुझसे वादा करो तुम नहीं हो इसे पटरी से उतार देंगे, ठीक है? 792 00:34:44,070 --> 00:34:45,577 वादा करना। 793 00:34:47,284 --> 00:34:50,318 ठीक है। 794 00:34:54,753 --> 00:34:56,687 कुछ डोनट्स बनाना चाहते हैं? 795 00:35:05,434 --> 00:35:08,237 क्या आप मुझे चलाना चाहते हैं? मेरी कार को? 796 00:35:08,237 --> 00:35:09,799 - हाँ। 797 00:35:20,713 --> 00:35:22,284 अच्छा चलते हैं। 798 00:35:27,148 --> 00:35:29,687 ♪ यह दुर्लभ था, मैं वहां था ♪ 799 00:35:29,687 --> 00:35:37,365 ♪ मुझे यह सब अच्छी तरह याद है ♪ 800 00:35:37,365 --> 00:35:39,994 ♪ मेरे बालों में हवा, आप वहां थे ♪ 801 00:35:39,994 --> 00:35:42,667 ♪तुम्हें यह सब याद है ♪ 802 00:35:42,667 --> 00:35:43,932 - ♪ सीढ़ियों से नीचे ♪ 803 00:35:43,932 --> 00:35:45,472 ♪ आप वहां थे ♪ 804 00:35:45,472 --> 00:35:48,277 - ♪आपको यह सब याद है... ♪ 805 00:36:15,196 --> 00:36:17,130 ठीक है. 806 00:36:17,130 --> 00:36:19,506 "टॉम, बहुत दिनों से नहीं देखा। 807 00:36:19,506 --> 00:36:22,069 गेल ने मुझसे जांच करने को कहा और सुनिश्चित करें कि आप ठीक हैं।" 808 00:36:23,741 --> 00:36:26,216 "कोल्ट, सोचा कि तुम मर गये। 809 00:36:26,216 --> 00:36:28,746 तुम्हें क्यों बनना है ऐसी चूत कुतिया?” 810 00:36:28,746 --> 00:36:31,650 "टॉम, मुझे तुमसे पूछना होगा मुझे संदर्भित करने के लिए नहीं 811 00:36:31,650 --> 00:36:34,422 एक बिल्ली या कुतिया के रूप में।" 812 00:36:34,422 --> 00:36:36,523 “ठीक है, लेकिन तुम्हें चोट लगी है एक बिल्ली की तरह 813 00:36:36,523 --> 00:36:37,986 और तुम कुतिया की तरह व्यवहार कर रहे हो।" 814 00:36:37,986 --> 00:36:39,724 टॉम? 815 00:36:39,724 --> 00:36:42,397 कोल्ट सीवर्स. बस आप पर जाँच कर रहा हूँ। 816 00:36:43,730 --> 00:36:46,302 जोडी को सेट पर तुम्हारी वापसी की जरूरत है, दोस्त। 817 00:36:48,130 --> 00:36:49,932 और मैं-मैं नहीं बनना चाहता का एक हिस्सा 818 00:36:49,932 --> 00:36:52,737 कोई भी तोड़-फोड़, भूमिका-खेल खेल. 819 00:36:59,207 --> 00:37:01,075 अच्छा, ठीक है। 820 00:37:02,485 --> 00:37:04,947 ♪ डीजे खालिद! ♪ 821 00:37:04,947 --> 00:37:06,421 ♪ अरे ♪ 822 00:37:06,421 --> 00:37:08,115 - ♪ हाँ ♪ - ♪ हम सर्वश्रेष्ठ! ♪ 823 00:37:08,115 --> 00:37:10,788 ♪ मैं बस जीतता हूं, जीतता हूं, जीतता हूं, कोई फर्क नहीं पड़ता ♪ 824 00:37:10,788 --> 00:37:13,758 ♪ मेरे दिमाग में पैसा आ गया, मैं कभी भी पर्याप्त नहीं पा सकता ♪ 825 00:37:13,758 --> 00:37:16,596 ♪ और हर बार मैं इमारत में कदम रखता हूं ♪ 826 00:37:16,596 --> 00:37:19,159 ♪ सबके हाथ ऊपर उठते हैं ♪ 827 00:37:20,404 --> 00:37:21,964 ♪ और वे वहीं रहते हैं ♪ 828 00:37:21,964 --> 00:37:24,065 ♪ और वे कहते हैं, "हाँ!" और वे वहीं रहते हैं ♪ 829 00:37:24,065 --> 00:37:26,870 ♪ ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे ♪ 830 00:37:26,870 --> 00:37:29,906 ♪ 'क्योंकि मैं बस यही करता हूं जीतो, जीतो, जीतो ♪ 831 00:37:29,906 --> 00:37:31,204 ♪और यदि आप अंदर जा रहे हैं... ♪ 832 00:37:32,942 --> 00:37:34,449 - ♪उन्हें वहीं रहने दो ♪ - ♪ लुडा! ♪ 833 00:37:34,449 --> 00:37:36,385 ♪ लुडाक्रिस अंदर जा रहा है श्लोक पर ♪ 834 00:37:36,385 --> 00:37:37,947 ♪ 'क्योंकि मैं कभी हारा नहीं और मैं अब नहीं रुकूंगा ♪ 835 00:37:37,947 --> 00:37:39,454 ♪ अपने हाथ ऊपर रखें, उन्हें आकाश में ले जाओ ♪ 836 00:37:39,454 --> 00:37:40,587 ♪ दोस्तों के लिए इससे यह नहीं हुआ ♪ 837 00:37:40,587 --> 00:37:42,556 ♪ और मेरे लोगों ने लॉक डाउन कर दिया ♪ 838 00:37:42,556 --> 00:37:44,085 ♪ मैं कभी कहीं नहीं गया, लेकिन वे कह रहे हैं, "लूडा वापस आ गया है..." ♪ 839 00:37:44,085 --> 00:37:45,427 कॉफ़ी। 840 00:37:45,427 --> 00:37:47,253 ♪हुड इसे लूडा 'ग्नाक' कहता है 841 00:37:47,253 --> 00:37:50,993 ♪ मुझे कभी भी गिन नहीं सकते, बेहतर होगा कि आप मुझे ♪ में गिनें 842 00:37:50,993 --> 00:37:53,930 ♪ 20 बैंक खाते मिले, अकाउंटेंट मुझे ♪ में गिनते हैं 843 00:37:53,930 --> 00:37:56,306 ♪ हर साल लाखों कमाएं, दक्षिण का चैंपियन ♪ 844 00:37:56,306 --> 00:37:59,507 ♪ 'क्योंकि मैं जो कुछ करता हूं, वह सब मैं, सब मैं, सब मैं, जो कुछ मैं करता हूं वह ♪ है 845 00:37:59,507 --> 00:38:00,772 - ♪मैं तो बस जीतता हूं, जीतता हूं... ♪ 846 00:38:00,772 --> 00:38:01,806 - क्या...! 847 00:38:07,515 --> 00:38:09,649 ♪ सबके हाथ ऊपर उठते हैं... ♪ 848 00:38:20,462 --> 00:38:22,497 ♪जीतो, और यदि तुम अंदर जा रहे हो ♪ 849 00:38:22,497 --> 00:38:25,027 ♪ अपने हाथ हवा में रखें, उन्हें वहीं रहने दो ♪ 850 00:38:25,027 --> 00:38:28,030 ♪ और वे कहते हैं, "हाँ!" और वे वहीं रहते हैं ♪ 851 00:38:28,030 --> 00:38:30,373 ♪ ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे... ♪ 852 00:38:32,265 --> 00:38:33,970 तुम इतने परिचित क्यों लगते हो? 853 00:38:37,809 --> 00:38:39,712 मुझे तुम्हारी जानकारी कहां से है? 854 00:38:39,712 --> 00:38:42,616 मैं इग्गी स्टार हूं, मेटलस्टॉर्म पर मुख्य अभिनेत्री। 855 00:38:44,816 --> 00:38:46,213 - मैं राइडर की गर्लफ्रेंड हूं। - ओह। 856 00:38:46,213 --> 00:38:47,720 - आप मेटलस्टॉर्म में हैं। - हाँ। 857 00:38:47,720 --> 00:38:49,183 अरे, क्या आप थे? उस फिल्म कारजैक्ड में 858 00:38:49,183 --> 00:38:50,657 जहां उस लड़के का नाम जैक है आपकी कार चुराता है 859 00:38:50,657 --> 00:38:51,988 और फिर तुम उसे गोली मार दो हाथ में और तुम कहते हो, 860 00:38:51,988 --> 00:38:53,363 "मुझे आशा है कि आप जानते होंगे छड़ी कैसे चलायें"? 861 00:38:53,363 --> 00:38:55,057 और इसका कोई मतलब नहीं है 'क्योंकि यह ऐसा है, 862 00:38:55,057 --> 00:38:56,828 "स्वचालित" होना चाहिए लेकिन जिस तरह से आप इसे कहते हैं... 863 00:38:56,828 --> 00:38:58,335 वह नाओमी वॉट्स है! 864 00:39:04,000 --> 00:39:05,199 मैं सिर्फ एक स्टंटबाज हूं। 865 00:39:05,199 --> 00:39:07,201 मैं मेटलस्टॉर्म पर भी काम कर रहा हूं। 866 00:39:07,201 --> 00:39:10,204 आप झूठ बोलते हैं! हम केवल मेटलस्टॉर्म 1 पर हैं। 867 00:39:10,204 --> 00:39:12,041 - मेरा भी मतलब था! 868 00:39:30,191 --> 00:39:31,731 क्या यह एक सहारा तलवार है? 869 00:39:31,731 --> 00:39:34,437 मम-हम्म. मैं एक अच्छी अभिनेत्री हूं. 870 00:39:34,437 --> 00:39:37,605 अरे, अगर आप हैं वास्तव में मेटलस्टॉर्म पर काम कर रहा हूँ, 871 00:39:37,605 --> 00:39:39,101 तुम क्यों हो यहाँ इधर-उधर छिपकर घूम रहे हो? 872 00:39:39,101 --> 00:39:41,037 बस राइडर को ढूंढने की कोशिश की जा रही है। 873 00:39:41,037 --> 00:39:43,512 वह, जैसे, वास्तव में नशे में हो और अभी व्याकुल हूं। 874 00:39:43,512 --> 00:39:45,338 वह सोचता है किसी का उसे मारने की कोशिश की जा रही है. 875 00:39:45,338 --> 00:39:48,242 और मुझे पसंद है, "यदि आप नहीं करते हैं मेटलस्टॉर्म समाप्त करें, 876 00:39:48,242 --> 00:39:50,750 मैं तुम्हें खुद ही मार डालूँगा।" 877 00:39:50,750 --> 00:39:52,950 अब, वहाँ है कुछ गड़बड़ चल रही है। 878 00:39:52,950 --> 00:39:55,282 और जितनी जल्दी मैं पा सकूंगा यहाँ से निकल जाओ तो बेहतर है. 879 00:39:56,824 --> 00:39:58,758 बहुत खूब। 880 00:39:58,758 --> 00:40:00,628 कोई विचार है कि मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ? 881 00:40:00,628 --> 00:40:03,466 उह, आप इस क्लब को आज़मा सकते हैं वह बाहर घूमता है। 882 00:40:03,466 --> 00:40:06,260 लेकिन आप कभी भी अंदर नहीं जा पाओगे पोवो की तरह लग रहा है. 883 00:40:06,260 --> 00:40:08,933 - पोवो क्या है? - तुम जैसा गरीब आदमी. 884 00:40:08,933 --> 00:40:10,968 ओह। ठंडा। 885 00:40:10,968 --> 00:40:14,136 तुम्हारा क्या है मियामी वाइस स्टंट टीम जैकेट? 886 00:40:14,136 --> 00:40:15,775 ओह, यह था मेरा अब तक का पहला शो। 887 00:40:15,775 --> 00:40:19,207 मुझे नाव कूदनी पड़ी आग की एक अंगूठी के माध्यम से. 888 00:40:19,207 --> 00:40:20,615 मैं इतना अच्छा हो गया कि मैं यह कर सका 889 00:40:20,615 --> 00:40:21,913 मेरे हाथों से मेरी पीठ के पीछे बंधा हुआ. 890 00:40:23,411 --> 00:40:24,586 बहुत खूब। 891 00:40:24,586 --> 00:40:26,412 आप वास्तव में अपने आप में हैं। 892 00:40:28,084 --> 00:40:30,053 मेरा मतलब है, आप जानते हैं, आपने पूछा था। 893 00:40:30,053 --> 00:40:31,725 क्लब में नीयन रात है। 894 00:40:31,725 --> 00:40:33,122 वह हमेशा वहाँ है दून नामक इस व्यक्ति के साथ 895 00:40:33,122 --> 00:40:34,728 उसका ड्रग डीलर कौन है? 896 00:40:34,728 --> 00:40:36,323 उसके पास है, जैसे, उसके सिर पर तेंदुआ छाप चमगादड़। 897 00:40:36,323 --> 00:40:38,831 वे किसी को भी नहीं जाने देंगे जैसे आप क्लब में हैं, 898 00:40:38,831 --> 00:40:40,767 तो बस टॉम की तरह व्यवहार करें। आप उसके स्टंट डबल हैं। 899 00:40:40,767 --> 00:40:42,395 आप जानते हैं कि यह कैसे करना है, क्या नहीं? 900 00:40:42,395 --> 00:40:44,232 हाँ। मैं वैसा ही अभिनय करूंगा मैं हर चीज और हर किसी का मालिक हूं 901 00:40:44,232 --> 00:40:46,509 और कोई परिणाम नहीं है मेरे कार्यों के लिए. 902 00:40:48,434 --> 00:40:50,612 ♪मैं इसे ऐसे ही करता हूं... ♪ 903 00:40:51,976 --> 00:40:54,913 हे भगवान! क्या वह टॉम राइडर है? 904 00:40:54,913 --> 00:40:56,178 अरे, टॉम! 905 00:40:58,246 --> 00:41:00,314 स्टंटमैन! हाँ, हाँ, इग्गी ने कहा तुम मुझसे मिलने आने वाले थे. 906 00:41:00,314 --> 00:41:01,821 हाँ, बैठो, कुछ पी लो। 907 00:41:01,821 --> 00:41:02,954 अरे, अरे, उसे पानी पिलाओ। आप क्या चाहते हैं? 908 00:41:02,954 --> 00:41:04,417 ओह, नहीं, नहीं, मैं अच्छा हूँ। मैं अच्छा हूँ। 909 00:41:04,417 --> 00:41:06,463 मैं बस राइडर की तलाश कर रहा हूं। तुमने उसे देखा? 910 00:41:07,895 --> 00:41:10,093 उसे एक शर्ली मंदिर दिलवाओ। बैठो भाई, बैठो. 911 00:41:10,093 --> 00:41:12,425 उह, ईमानदारी से, कोई अपराध नहीं, मिस्टर दून. 912 00:41:12,425 --> 00:41:14,295 मैं बस राइडर को ढूंढना चाहता हूं। 913 00:41:14,295 --> 00:41:17,232 ऐसा कैसे होता है कि कोई भी कभी नहीं चाहता? ड्रग डीलर से चैट करने के लिए? 914 00:41:20,402 --> 00:41:22,941 क्षमा मांगना। मैं, उह... 915 00:41:22,941 --> 00:41:25,471 मेरा मतलब है नहीं... कोई अनादर नहीं। 916 00:41:25,471 --> 00:41:27,473 बस एक लंबा दिन था. राइडर काम पर नहीं आये। 917 00:41:27,473 --> 00:41:29,145 यह तेज़ था। 918 00:41:29,145 --> 00:41:30,619 आज तुम कोई स्टंट करो? 919 00:41:30,619 --> 00:41:32,214 उह, बस, हाँ, कार रोल। 920 00:41:32,214 --> 00:41:33,721 - बस एक कार रोल? 921 00:41:33,721 --> 00:41:35,987 सुनिए उन्होंने ऐसा कैसे कहा? "बस एक कार रोल!" 922 00:41:35,987 --> 00:41:37,890 क्या स्टंटमैन है! मेरे यार! 923 00:41:37,890 --> 00:41:39,661 मैं यही करता हूं। 924 00:41:39,661 --> 00:41:40,827 अरे, इसीलिए तो मैं तुम्हें पसंद करता हूं. 925 00:41:40,827 --> 00:41:42,389 'क्योंकि तुम सब कठिन बकवास करते हो। 926 00:41:42,389 --> 00:41:44,996 वे इसके लिए ऑस्कर देते हैं? 927 00:41:44,996 --> 00:41:46,899 स्टंट के लिए? 928 00:41:46,899 --> 00:41:48,703 नहीं. 929 00:41:48,703 --> 00:41:50,133 नहीं. 930 00:41:50,133 --> 00:41:52,300 अरे, गुमनाम नायकों को। 931 00:41:52,300 --> 00:41:54,104 - मैं उसके लिए पीउंगा। - हाँ। 932 00:41:56,207 --> 00:41:57,976 मम! 933 00:41:59,340 --> 00:42:01,012 कोई अपराध नहीं, लेकिन मुझे कार्टून पसंद हैं. 934 00:42:01,012 --> 00:42:03,850 देखिए, फिल्में हमेशा कोशिश करती रहती हैं चीजों को वास्तविक बनाने के लिए. 935 00:42:03,850 --> 00:42:05,654 लेकिन यह वास्तविक नहीं है. यह एक फिल्म है. 936 00:42:05,654 --> 00:42:07,513 इसका वास्तविक होना नहीं है. 937 00:42:07,513 --> 00:42:09,251 - इसीलिए मुझे कार्टून पसंद हैं। 938 00:42:09,251 --> 00:42:10,516 देखो, 'कारण कार्टून 939 00:42:10,516 --> 00:42:11,759 असली होने का दिखावा मत करो. 940 00:42:13,420 --> 00:42:15,389 यही बात मुझे उनमें पसंद है. आपने डंबो देखा? 941 00:42:15,389 --> 00:42:16,929 - डंबो? - हाँ, डंबो। 942 00:42:16,929 --> 00:42:18,832 डंबो ने मेरी जिंदगी बदल दी। 943 00:42:18,832 --> 00:42:21,065 आप उस दृश्य को जानते हैं जब डंबो ख़राब शैंपेन में मिल जाता है, 944 00:42:21,065 --> 00:42:22,396 फिर वह देखना शुरू कर देता है गुलाबी हाथी 945 00:42:22,396 --> 00:42:23,397 परेड और बकवास पर? 946 00:42:23,397 --> 00:42:24,607 मैं ऐसा था, "हाँ, कृपया। 947 00:42:24,607 --> 00:42:26,070 "मेरे पास वही होगा जो उसके पास है! 948 00:42:26,070 --> 00:42:27,500 इसे दोगुना कर दो!" 949 00:42:28,710 --> 00:42:30,580 अरे, स्टंटमैन? 950 00:42:30,580 --> 00:42:32,274 - आप हमारे साथ क्यों नहीं आते? 951 00:42:32,274 --> 00:42:34,716 हम तुम्हें अच्छे से लाएंगे और होटल में आरामदायक, हुह? 952 00:43:20,192 --> 00:43:23,193 हटो, हटो! रास्ते से हट जाओ! जाओ-- हटो! चलो! 953 00:43:24,526 --> 00:43:27,230 रास्ते से हट जाओ! हटो! मुझसे दूर हो जाओ! 954 00:43:27,230 --> 00:43:28,495 अरे! 955 00:43:32,941 --> 00:43:34,402 चलो चलें, चलो चलें, चलें! टैक्सी! चलो, चलो. 956 00:43:34,402 --> 00:43:35,810 चलो भाई, चलें. 957 00:43:35,810 --> 00:43:38,142 -जाओ! -फिर मिलेंगे, दोस्त। - ठीक हो जाओ दोस्त. 958 00:43:48,286 --> 00:43:49,956 तुम क्या कर रहे हो, कोल्ट? 959 00:43:49,956 --> 00:43:52,453 तुम्हें पता है मैं क्या कर रहा हूं. मैं इस कार को रोकने वाला हूँ। 960 00:43:52,453 --> 00:43:55,258 आप स्पष्ट रूप से ऊँचे हैं, कोल्ट। और आप स्पष्ट रूप से मूर्ख हैं! 961 00:43:55,258 --> 00:43:57,326 ठीक है, हमारे पास समय नहीं है यह. इस बारे में बाद में बात करेंगे. 962 00:44:06,269 --> 00:44:07,974 हाँ ठीक है. -दून: ड्राइवर, तुम क्या कर रहे हो? 963 00:44:07,974 --> 00:44:10,273 गाड़ी चलाना! चलाओ भाई! 964 00:44:10,273 --> 00:44:12,143 सुनना। अरे, तुम्हें शांत होने की जरूरत है। बस आराम करो। बस पुनः-- 965 00:44:12,143 --> 00:44:13,947 अरे, बस आराम करो! मैं एक प्रेमी हूँ, लड़ाकू नहीं, ठीक है? बस... 966 00:44:13,947 --> 00:44:15,179 - राइडर कहाँ है?! - मैंने तुम्हें अभी-अभी नशीला पदार्थ दिया है 967 00:44:15,179 --> 00:44:16,312 'क्योंकि उन्होंने मुझे भुगतान किया। 968 00:44:16,312 --> 00:44:17,786 - वे कौन हैं"? 969 00:44:17,786 --> 00:44:19,447 वह आदमी जो दौड़ता है राइडर की सुरक्षा. 970 00:44:19,447 --> 00:44:20,723 मैं उस तक ड्रग्स पहुंचाता हूं 971 00:44:20,723 --> 00:44:22,219 पेंडलटन होटल में कभी-कभी, ठीक है? 972 00:44:22,219 --> 00:44:23,154 - कौनसा कमरा? - भाई, मुझे नहीं पता कि कौन सा कमरा है। 973 00:44:23,154 --> 00:44:24,694 तुम्हें पता है, यह बदलता है. 974 00:44:24,694 --> 00:44:25,893 बस केविन से पूछो के लिए, फल की थाली के लिए. 975 00:44:25,893 --> 00:44:27,455 - वह तुम्हें चाबी दे देगा। - केविन? 976 00:44:27,455 --> 00:44:28,896 - केविन! के-ई-वी-आई-एन। के लिए... - मैं केविन को जानता हूँ! 977 00:44:28,896 --> 00:44:29,963 आप केविन को जानते हैं? 978 00:44:29,963 --> 00:44:31,459 मैं केविन को नहीं जानता. 979 00:44:31,459 --> 00:44:33,065 ठीक है, फिर आप जाएँगे केविन को जानें. 980 00:44:33,065 --> 00:44:36,167 उससे फल की थाली मांगो, और वह तुम्हें चाबियाँ देगा. 981 00:44:36,167 --> 00:44:37,630 यह कब तक चलता है? 982 00:44:37,630 --> 00:44:39,170 - क्या? - यह कब तक चलेगा? 983 00:44:39,170 --> 00:44:40,303 भाई, आप भी क्या कह रहे हैं? 984 00:44:40,303 --> 00:44:43,240 यह कब तक चलता है? 985 00:44:43,240 --> 00:44:46,078 ओह। जब तुम रुकोगे गेंडा देखना. 986 00:44:50,544 --> 00:44:53,217 मैं केविन से बात करना चाहूँगा। 987 00:44:53,217 --> 00:44:55,483 केविन, उह, छुट्टी पर है। 988 00:44:55,483 --> 00:44:58,893 ठीक है, शायद आप मेरी मदद कर सकें। क्या मैं "फलों की थाली" ऑर्डर कर सकता हूँ? 989 00:44:58,893 --> 00:45:02,765 ठीक है। क्या आप मुझे चाहते हैं? "रूम सर्विस" को कॉल करने के लिए? 990 00:45:02,765 --> 00:45:04,657 मुझें नहीं पता। क्या ऐसा ही होता है? 991 00:45:04,657 --> 00:45:05,867 डी-क्या आपके पास कमरा है? 992 00:45:05,867 --> 00:45:07,363 - क्या मुझे बस... - क्या मुझे इसकी आवश्यकता है? 993 00:45:07,363 --> 00:45:08,661 फ्र ऑर्डर करने के लिए... 994 00:45:08,661 --> 00:45:09,772 - मैं... - फल की थाली. 995 00:45:09,772 --> 00:45:10,806 - अरे, कोल्ट। - फल की थाली. 996 00:45:11,809 --> 00:45:12,874 वाह, वाह. 997 00:45:12,874 --> 00:45:14,942 - यह एक नज़र है। - नमस्ते। अरे। 998 00:45:14,942 --> 00:45:16,273 -तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ? - नमस्ते। 999 00:45:16,273 --> 00:45:17,846 - नमस्ते। ठीक है। 1000 00:45:17,846 --> 00:45:19,342 - इसके बारे में खेद। - क्या आप ठीक हैं? 1001 00:45:19,342 --> 00:45:20,849 - यह बहुत अच्छा है... -तुम्हें क्या दिक्कत है? 1002 00:45:20,849 --> 00:45:21,751 - आपको देखकर अच्छा लगा। - वाह, तुम बहुत भयानक लग रहे हो। 1003 00:45:21,751 --> 00:45:23,082 तुम गज़ब की लग रही हो। 1004 00:45:23,082 --> 00:45:24,545 क्या आप आन पड़े? आपको क्या हुआ? 1005 00:45:24,545 --> 00:45:26,250 बहुत खूब। तुम बहुत सुंदर हो। 1006 00:45:26,250 --> 00:45:27,614 - यह पागलपन है। - ठीक है। आपके चेहरे से खून बह रहा है. 1007 00:45:27,614 --> 00:45:29,583 - क्या? - आपको क्या हुआ? 1008 00:45:29,583 --> 00:45:31,618 ओह। नहीं, मैं दौड़ रहा था. बस-- मैं दौड़ रहा था. 1009 00:45:31,618 --> 00:45:33,928 बहुत ही असामान्य एथलेजर पहनावा एक रन के लिए. 1010 00:45:33,928 --> 00:45:35,556 - यह? - हाँ। 1011 00:45:35,556 --> 00:45:38,097 हाँ, उन्होंने मुझे दिया हवाई अड्डे पर गलत बैग, 1012 00:45:38,097 --> 00:45:39,428 लेकिन, आप जानते हैं, यह-- यह काम करता है। 1013 00:45:39,428 --> 00:45:40,935 मुझे पसीना आ सकता है. 1014 00:45:40,935 --> 00:45:42,431 अगर मैं राइडर की भूमिका निभाऊंगा, मैंने सोचा कि मुझे बस करना चाहिए, 1015 00:45:42,431 --> 00:45:43,773 जैसे, वजन थोड़ा कम करो, तुम्हें पता है... 1016 00:45:43,773 --> 00:45:44,939 आप थोड़े चिड़चिड़े लग रहे हैं. 1017 00:45:44,939 --> 00:45:47,535 मैं थोड़ा... धब्बेदार हूँ। 1018 00:45:47,535 --> 00:45:50,208 जैसे, जब मैं-- मेरा ग्लूकोज स्तर कम हो जाता है। 1019 00:45:50,208 --> 00:45:51,880 मुझे थोड़ा सा मिलता है... 1020 00:45:51,880 --> 00:45:54,740 - अच्छा, क्या यह कोई नई बात है? 1021 00:45:54,740 --> 00:45:56,280 क्या वह कोई नई बात है? 1022 00:45:56,280 --> 00:45:57,578 - वह क्या है? - क्या वह कोई नई बात है? 1023 00:45:57,578 --> 00:45:59,250 - क्या आपके बाल नए हैं? - हाँ, मैंने इसे काटा। 1024 00:45:59,250 --> 00:46:00,614 - मैंने अपने बाल बदल लिये। - यह खूबसूरत है। 1025 00:46:00,614 --> 00:46:02,121 आपने अपना नंबर बदल लिया. हम भी कर रहे हैं। 1026 00:46:02,121 --> 00:46:04,486 मैंने सोचा कि हम ऐसा करेंगे यहां तक ​​कि स्कोर भी. 1027 00:46:04,486 --> 00:46:06,389 हाँ। मेरे पास बहुत सारे नये एस-- हैं 1028 00:46:06,389 --> 00:46:07,929 तुम्हें पता है, मैंने सीखा है अपने बारे में बहुत कुछ 1029 00:46:07,929 --> 00:46:10,096 जब से हम पिछले हैं एक दूसरे को देखा. 1030 00:46:10,096 --> 00:46:11,834 तुम इस तरह गायब क्यों हो गए? 1031 00:46:11,834 --> 00:46:14,034 भगवान, मैं चाहता था तुम्हारे लिए वहाँ रहना. 1032 00:46:15,532 --> 00:46:17,631 हाँ, लेकिन कैसा है? उसे गुणवत्तापूर्ण काम करना था 1033 00:46:17,631 --> 00:46:19,072 यदि आप उसे परेशान करते रहेंगे हर समय? 1034 00:46:21,404 --> 00:46:23,472 ठीक है। क्या आप जा सकते हैं? और अपनी चीजें ले लो? 1035 00:46:23,472 --> 00:46:25,815 - हमें वास्तव में ज़िप करना है। - ठीक है। हाँ. 1036 00:46:25,815 --> 00:46:27,179 - क्या चल रहा है? - गंभीरता से। 1037 00:46:27,179 --> 00:46:29,984 - कोल्ट, तुम... 1038 00:46:29,984 --> 00:46:31,348 ऐसा लग रहा है जैसे आप व्यस्त हैं। 1039 00:46:31,348 --> 00:46:33,614 - हाँ, बहुत व्यस्त हूँ, गेल। - हाँ, अच्छा। 1040 00:46:33,614 --> 00:46:34,824 बहुत भागदौड़ करनी पड़ती है, गेल। 1041 00:46:34,824 --> 00:46:36,749 हमें एक ड्रिंक मिलेगी और उस पर चर्चा करें. 1042 00:46:36,749 --> 00:46:38,289 लेकिन अभी, स्टूडियो... 1043 00:46:38,289 --> 00:46:40,522 अब तक मेरी गांड तक, मैं उनका स्वाद ले सकता हूं. 1044 00:46:40,522 --> 00:46:42,095 - हमें आपके तीसरे कार्य की आवश्यकता है। - ठीक है। हाँ. 1045 00:46:42,095 --> 00:46:43,690 आपको समस्या हो रही है तीसरे अधिनियम के साथ? 1046 00:46:43,690 --> 00:46:45,428 हम जा रहे हैं, हम जा रहे हैं और अभी काम करो. 1047 00:46:45,428 --> 00:46:46,836 मुझे इसे लिखना है. मैं इसे लिखने जा रहा हूँ. मैं बस-- 1048 00:46:46,836 --> 00:46:48,530 यह ऐसा है स्टूडियो मुझे चाह रहे हैं 1049 00:46:48,530 --> 00:46:50,939 प्रेम कहानी को विकृत करने के लिए ताकि यह सब सुखपूर्वक समाप्त हो जाए 1050 00:46:50,939 --> 00:46:52,336 और सब कुछ गुलाबी है और... 1051 00:46:52,336 --> 00:46:53,876 - जोडी, जोडी, जोडी। - लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि अगर मैं... 1052 00:46:53,876 --> 00:46:57,275 हकीकत की ओर झुको, तो शायद यही रास्ता है। 1053 00:46:57,275 --> 00:47:00,047 और सबसे प्रेम कहानियाँ अंत अच्छा न हो. आम तौर पर। 1054 00:47:01,380 --> 00:47:03,710 - जानते हो मेरा क्या मतलब है? - मैं इससे पूरी तरह असहमत हूं, 1055 00:47:03,710 --> 00:47:06,482 तो हमें रखना चाहिए इसे काट रहा हूँ. 1056 00:47:06,482 --> 00:47:07,714 हाँ? क्या हमें? 1057 00:47:07,714 --> 00:47:09,892 यह महत्वपूर्ण है. यह अंत है. 1058 00:47:09,892 --> 00:47:11,553 - ठीक है। 1059 00:47:13,357 --> 00:47:15,062 महोदय? 1060 00:47:15,062 --> 00:47:16,393 - हुंह? - नमस्ते। 1061 00:47:16,393 --> 00:47:17,658 - हाँ। - नमस्ते। 1062 00:47:17,658 --> 00:47:19,660 उम्म, मैंने यह सुना आपकी रुचि है 1063 00:47:19,660 --> 00:47:21,497 एक फल की थाली में. 1064 00:47:21,497 --> 00:47:22,971 - केविन? - हाँ। 1065 00:47:22,971 --> 00:47:24,368 हाँ। ठीक है, तो... 1066 00:47:25,468 --> 00:47:27,877 यह-यह चालू है... यह बर्फ पर है। 1067 00:47:48,392 --> 00:47:50,724 हाँ. हम वहाँ चलें। क्षमा मांगना। 1068 00:48:36,145 --> 00:48:37,804 नमस्ते? 1069 00:48:37,804 --> 00:48:39,311 आप क्या करते हैं स्प्लिट स्क्रीन के बारे में सोचें? 1070 00:48:39,311 --> 00:48:41,379 - जोडी? - हाँ। 1071 00:48:41,379 --> 00:48:43,744 क्या यह ठीक है कि मैं कॉल कर रहा हूँ? तुमने कहा था फोन करो और... 1072 00:48:43,744 --> 00:48:46,153 - हाँ. हाँ, यह ठीक है। - हाँ? क्या हम इसे काट सकते हैं? 1073 00:48:46,153 --> 00:48:48,221 यह, उह...चलो इसे काट दें। 1074 00:48:48,221 --> 00:48:49,618 यह अच्छा समय है. मैं कुछ नहीं कर रहा हूं. 1075 00:48:49,618 --> 00:48:52,753 ठीक है। महान। उह, तो, स्प्लिट स्क्रीन, है ना? 1076 00:48:52,753 --> 00:48:54,887 क्या आपको लगता है कि यह है, जैसे, पुरानी यादों को ताजा करने वाला सुपर कूल 1077 00:48:54,887 --> 00:48:57,461 या आप सोचते हैं यह एक नौटंकी है? - 1078 00:48:57,461 --> 00:49:00,266 उम्म, मुझे लगता है यह बहुत बढ़िया हो सकता है. 1079 00:49:00,266 --> 00:49:03,071 मम्म-हम्म? -हाँ, आप कैसे हैं, उह, इसका उपयोग करना चाहते हैं? 1080 00:49:03,071 --> 00:49:05,469 मेरा मतलब है, आप जानते हैं, मुझे बताएं। मुझे सब कुछ बताएं। 1081 00:49:05,469 --> 00:49:07,735 मुझे बताओ, तुम्हें पता है, आपके दृष्टिकोण के बारे में. 1082 00:49:07,735 --> 00:49:09,671 तो, मुझे वह पसंद है वे ऑन-स्क्रीन एक साथ हैं। 1083 00:49:09,671 --> 00:49:11,409 लेकिन वे अंदर हैं अलग दुनिया... -सही है. 1084 00:49:11,409 --> 00:49:13,510 ...तुम्हें पता है, दृश्यात्मक और भावनात्मक रूप से। 1085 00:49:13,510 --> 00:49:15,743 तो आपको मिल गया यह बहुत ही प्रमुख विभाजन है 1086 00:49:15,743 --> 00:49:17,184 प्रेमियों के बीच. 1087 00:49:17,184 --> 00:49:18,647 और मैं वह चाहता हूं. 1088 00:49:21,784 --> 00:49:24,389 - आप बँटवारा चाहते हैं? - मैं बँटवारा चाहता हूँ, हाँ। 1089 00:49:27,064 --> 00:49:28,690 हम्म। 1090 00:49:28,690 --> 00:49:30,329 यह हास्यास्पद है क्योंकि मैंने ऐसा नहीं किया आभास प्राप्त करें 1091 00:49:30,329 --> 00:49:32,364 कि इतना कुछ था उन्हें अलग रखना. 1092 00:49:32,364 --> 00:49:34,465 ख़ैर, आपने नहीं किया स्क्रिप्ट पढ़ें. 1093 00:49:35,963 --> 00:49:38,172 मैं अब तक बस इतना ही जानता हूं विदेशी महिला और चरवाहा 1094 00:49:38,172 --> 00:49:42,473 जो प्रतीत होता है वही कर रहे हैं काफी प्रबंधनीय समस्याएं। 1095 00:49:42,473 --> 00:49:45,278 जोडी? जोड--यह कैसा है? 1096 00:49:45,278 --> 00:49:46,873 प्रबंधनीय समस्याएँ? 1097 00:49:46,873 --> 00:49:48,974 एलियंस ने पृथ्वी पर आक्रमण किया, और उन्होंने उसे चिथड़े-चिथड़े करके छोड़ दिया। 1098 00:49:48,974 --> 00:49:50,646 तो यह पूरी बात स्टूडियो इसके लिए जोर दे रहे हैं, 1099 00:49:50,646 --> 00:49:52,054 "प्यार सभी पर विजय प्राप्त करता है" बात... 1100 00:49:52,054 --> 00:49:54,683 मैं इसे नहीं खरीद रहा हूं. 1101 00:49:54,683 --> 00:49:57,950 खैर, मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं हूं आपकी यह बात सुनकर आश्चर्य हुआ। 1102 00:49:57,950 --> 00:49:59,787 क्यों? 1103 00:49:59,787 --> 00:50:02,229 खैर, मैं तो बस नियॉन सूट में एक लड़का 1104 00:50:02,229 --> 00:50:04,198 एक लड़की के सामने खड़ा हूँ, उसे याद दिला रहा हूँ 1105 00:50:04,198 --> 00:50:06,563 वह नॉटिंग हिल उनकी पसंदीदा फिल्म है 1106 00:50:06,563 --> 00:50:09,797 और वह लव एक्चुअली देखती है हर साल क्रिसमस पर. 1107 00:50:09,797 --> 00:50:11,535 अच्छा, तुम्हें पता है, मैंने इसे इस साल फिर से देखा, 1108 00:50:11,535 --> 00:50:14,241 और वास्तव में मुझे यह पसंद नहीं आया। 1109 00:50:14,241 --> 00:50:16,078 - वाह, यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर है। - हाँ, मैं बर्बाद हो गया हूँ। 1110 00:50:16,078 --> 00:50:18,245 हाँ, यह सचमुच दुखद दिन है नॉटिंग हिल के लिए भी. 1111 00:50:18,245 --> 00:50:20,412 वह "हमेशा खुशियाँ" सामान, मेरी सदस्यता समाप्त करें। 1112 00:50:20,412 --> 00:50:22,084 मुझे कभी भी ख़ुशी नहीं मिली के बाद" नॉटिंग हिल से। 1113 00:50:22,084 --> 00:50:23,547 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? बिलकुल तुमने किया। 1114 00:50:23,547 --> 00:50:25,384 - क्या तुमने? - हाँ बिल्कुल। वे झूठ बोल रहे हैं-- 1115 00:50:25,384 --> 00:50:27,188 वे पार्क की बेंच पर हैं। उसने अपना सिर उसके घुटने में दबा लिया है। 1116 00:50:27,188 --> 00:50:28,387 वह एक "नियमित लड़की" है। 1117 00:50:28,387 --> 00:50:29,916 हो सकता है, लेकिन हम नहीं जानते निश्चित रूप से 1118 00:50:29,916 --> 00:50:32,391 वह वापस नहीं जायेगी सड़क पर काम करने के लिए. 1119 00:50:32,391 --> 00:50:33,920 हम बस इतना ही जानते हैं शुरुआत में, 1120 00:50:33,920 --> 00:50:35,757 वह इसके लिए काफी तैयार है चुंबन के अलावा कुछ भी, 1121 00:50:35,757 --> 00:50:37,396 और अंत में, वह उसे चूमने के लिए तैयार है। 1122 00:50:37,396 --> 00:50:39,497 - नहीं, नहीं. - और यह हमें आशा देता है। 1123 00:50:39,497 --> 00:50:40,993 आपको अपनी जूलिया रॉबर्ट्स मिल गई है फिल्में इतनी ट्विस्टेड हैं. 1124 00:50:40,993 --> 00:50:42,236 और यही सब हम चाहते हैं. थोड़ी उम्मीद. 1125 00:50:42,236 --> 00:50:43,567 नहीं, वह सुंदर महिला है, 1126 00:50:43,567 --> 00:50:44,832 वह कहां है रात की एक महिला, 1127 00:50:44,832 --> 00:50:46,174 और यह नॉटिंग हिल है, 1128 00:50:46,174 --> 00:50:47,241 वह कहां है एक बहुत प्रसिद्ध अभिनेत्री. 1129 00:50:47,241 --> 00:50:48,737 ओह। खैर, मेरी बात मत सुनो. 1130 00:50:48,737 --> 00:50:50,871 मुझे क्या पता? देखो, तुम निर्देशक हो. 1131 00:50:50,871 --> 00:50:52,213 आप बनाने वाले हैं सही विकल्प. 1132 00:50:52,213 --> 00:50:54,116 मैं बस इतना कह रहा हूँ, मेरे जैसे लोगों के लिए, 1133 00:50:54,116 --> 00:50:55,942 जो आवश्यक रूप से प्राप्त नहीं हो सकता है विभाजित स्क्रीन का रूपक. 1134 00:50:55,942 --> 00:50:57,713 हो सकता है तुम्हें न मिले गहरा रूपक, 1135 00:50:57,713 --> 00:50:59,220 लेकिन आप इसे देखेंगे. 1136 00:50:59,220 --> 00:51:00,914 आप देखने वाले हैं उनके बीच यह चमकीली रेखा 1137 00:51:00,914 --> 00:51:03,884 कि हमें दर्द होगा धुंधला देखना. 1138 00:51:03,884 --> 00:51:05,688 आप जानते हैं, लेकिन शायद ऐसा नहीं हो सकता। 1139 00:51:05,688 --> 00:51:08,020 - मम. - शायद ऐसा नहीं है. 1140 00:51:08,020 --> 00:51:10,759 सही। सही। हाँ। 1141 00:51:12,530 --> 00:51:14,598 लेकिन हम क्या जानते हैं, ठीक है? 1142 00:51:14,598 --> 00:51:16,237 'क्योंकि इस बिंदु पर हम सब कुछ जानते हैं 1143 00:51:16,237 --> 00:51:18,932 क्या वह चरवाहा है? एलियन पसंद है. 1144 00:51:18,932 --> 00:51:20,373 क्या एलियन को काउबॉय पसंद है? 1145 00:51:20,373 --> 00:51:22,276 वह बाड़ पर है. 1146 00:51:22,276 --> 00:51:23,541 सही। 1147 00:51:23,541 --> 00:51:25,576 क्योंकि उन्हें समस्याएँ मिलीं। 1148 00:51:25,576 --> 00:51:30,119 क्योंकि वह एक एलियन है और वह एक चरवाहा, और यह एक समस्या है। 1149 00:51:30,119 --> 00:51:31,747 लेकिन क्या ये कोई समस्या है वे काबू नहीं पा सकते? 1150 00:51:31,747 --> 00:51:33,386 यहाँ एक प्रश्न है. 1151 00:51:33,386 --> 00:51:36,224 क्या वे भी कोशिश करने वाले हैं? 1152 00:51:36,224 --> 00:51:37,753 आप क्या सोचते हैं? 1153 00:51:38,987 --> 00:51:41,020 क्या आपको लगता है कि वे कोशिश करेंगे? 1154 00:51:42,430 --> 00:51:44,793 मुझे लगता है... 1155 00:51:46,269 --> 00:51:48,335 मुझे लगता है ये था एक महान मंथन. 1156 00:51:51,802 --> 00:51:54,242 तो... 1157 00:51:54,242 --> 00:51:56,772 आपने क्या निर्णय लिया? स्प्लिट स्क्रीन के बारे में? 1158 00:51:56,772 --> 00:51:58,609 मेरे पास एक बेहतर विचार है। 1159 00:52:00,072 --> 00:52:01,909 मुझे नहीं लगता कि आपको इसकी आवश्यकता है. 1160 00:52:01,909 --> 00:52:04,450 मुझे लगता है कि बीच का संबंध ये किरदार बहुत मजबूत हैं 1161 00:52:04,450 --> 00:52:06,551 कि कुछ भी नहीं कर सकता उनके बीच आओ. 1162 00:52:07,950 --> 00:52:09,488 जोड? 1163 00:52:10,854 --> 00:52:12,018 जोडी? 1164 00:52:35,714 --> 00:52:37,879 -नमस्ते? - बर्फ पर मरा हुआ आदमी। 1165 00:52:37,879 --> 00:52:39,518 क्या? 1166 00:52:39,518 --> 00:52:43,192 वहाँ बर्फ पर एक मरा हुआ आदमी है होटल में, गेल. 1167 00:52:43,192 --> 00:52:45,018 इंतज़ार। क्षमा मांगना। तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1168 00:52:45,018 --> 00:52:46,360 ठीक है, अगर आप सोचते हैं इसका कोई मतलब नहीं है, 1169 00:52:46,360 --> 00:52:48,296 - फल की थाली का ऑर्डर न दें. - पकड़ना। 1170 00:52:48,296 --> 00:52:50,122 आप गंभीरता से मुझे बता रहे हैं क्या आपने अभी-अभी एक शव देखा है? 1171 00:52:50,122 --> 00:52:51,827 हाँ, गेल. 1172 00:52:51,827 --> 00:52:54,401 ऑन दी रॉक्स। होटल में. 1173 00:52:54,401 --> 00:52:55,666 कौनसा होटल? 1174 00:52:55,666 --> 00:52:57,635 एक मैंने अभी तुम्हें अंदर देखा, गेल! 1175 00:52:57,635 --> 00:52:59,208 वह बहुत मर चुका था, गेल। 1176 00:52:59,208 --> 00:53:01,309 वह बहुत मरा हुआ था. अति मृत. 1177 00:53:01,309 --> 00:53:02,739 पकड़ना। तुम वहां तक ​​कैसे पहुंचे? 1178 00:53:02,739 --> 00:53:05,137 गेल, तुमने मुझसे पूछा ऐसा करने के लिए! ठीक है? 1179 00:53:05,137 --> 00:53:07,678 - तो कृपया प्रयास करें और जारी रखें। - मुझे पता है। मैं चिपक रहा हूँ. 1180 00:53:07,678 --> 00:53:10,318 मैं राइडर के अपार्टमेंट में गया बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने मुझे बताया था. 1181 00:53:10,318 --> 00:53:12,716 यहीं पर इग्गी साथ है तलवार ने मुझे नीयन सूट दिया 1182 00:53:12,716 --> 00:53:15,356 और उन्होंने मुझे उस आदमी के पास भेज दिया तेंदुए के प्रिंट वाले सिर के साथ. 1183 00:53:15,356 --> 00:53:17,259 वह दून के नाम से जाना जाता है। 1184 00:53:17,259 --> 00:53:19,151 ये दून के गुंडे थे जिसने मेरी शर्ली को गंदा किया, 1185 00:53:19,151 --> 00:53:20,922 और मज़ेदार तरीके से नहीं, गेल। 1186 00:53:20,922 --> 00:53:23,188 मुझे लगता है वे थे मुझे मारने की कोशिश कर रहा है, गेल! 1187 00:53:23,188 --> 00:53:25,366 दूर हटो और शांत हो जाओ. 1188 00:53:25,366 --> 00:53:27,027 मैं सब कुछ संभाल लूंगा. 1189 00:53:27,027 --> 00:53:28,501 - अब और संभालना नहीं! 1190 00:53:28,501 --> 00:53:30,371 - मुझे पुलिस चाहिए! - आप बहुत आक्रामक हैं. 1191 00:53:30,371 --> 00:53:32,736 मुझे माफ़ करें। मुझे चिल्लाने के लिए खेद है। मुझे पुलिस चाहिए. 1192 00:53:32,736 --> 00:53:34,441 आप बात नहीं करने वाले पुलिस को. 1193 00:53:34,441 --> 00:53:35,904 आप किसी से बात नहीं करते इस बारे में, ठीक है? - 1194 00:53:35,904 --> 00:53:37,202 - तुम मेरी बात सुनो. - मैं पुलिस को बुला रहा हूं। 1195 00:53:37,202 --> 00:53:38,577 आप नहीं हैं पुलिस से बात हो रही है. 1196 00:53:38,577 --> 00:53:40,073 - माफ कीजिए श्रीमान। -रुको, वहाँ कौन है? 1197 00:53:40,073 --> 00:53:41,415 वहां कौन है? वहां कौन है? 1198 00:53:41,415 --> 00:53:42,746 यह पुलिस है. मैं उनसे बात करूंगा. 1199 00:53:42,746 --> 00:53:43,978 नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं! बात मत करो... 1200 00:53:46,114 --> 00:53:48,950 किसी भी समय कोई पार्किंग नहीं. 1201 00:53:52,923 --> 00:53:55,088 क्षमा मांगना। 1202 00:53:55,088 --> 00:53:56,463 बस सुनिश्चित कर रहा हूँ हम दोनों यहाँ हैं. 1203 00:53:57,433 --> 00:53:58,531 मैं-मैं यहाँ हूँ, दोस्त। 1204 00:53:58,531 --> 00:54:00,434 मैं एक अपराध की रिपोर्ट करना चाहता हूं. 1205 00:54:00,434 --> 00:54:02,062 - ठीक है। - एक बर्फीला अपराध। 1206 00:54:08,200 --> 00:54:10,873 हाँ। आप अभी भी हैं टिकट मिल रहा है, दोस्त। 1207 00:54:10,873 --> 00:54:12,248 ठीक है। 1208 00:54:15,814 --> 00:54:17,209 मुझे जोडी को बताना है। 1209 00:54:17,209 --> 00:54:18,551 मरे हुए आदमी के बारे में. 1210 00:54:18,551 --> 00:54:19,816 तुम्हें कैसे पता चला कि वह मर गया था? 1211 00:54:19,816 --> 00:54:21,246 वह बस हो सकता था बाहर कर दिया. 1212 00:54:21,246 --> 00:54:22,654 - बर्फ पर? - हाँ। 1213 00:54:22,654 --> 00:54:25,756 बर्फ से स्नान बहुत अच्छे होते हैं सूजन के लिए. 1214 00:54:25,756 --> 00:54:28,088 और क्या आप भूल रहे हैं कि आप ऊँचे थे? 1215 00:54:28,088 --> 00:54:29,760 यदि आप ठीक करते रहेंगे तो मैं कैसे कर सकता हूँ 1216 00:54:29,760 --> 00:54:31,091 - उस एक बिंदु पर? - ठीक है, तुम्हें पता है क्या, 1217 00:54:31,091 --> 00:54:32,664 मुझे बस तुम्हें रोकने दो वहीं. 1218 00:54:32,664 --> 00:54:34,468 जो भी तुमने जोडी को बताया कल रात 1219 00:54:34,468 --> 00:54:35,931 -उसे पूरी तरह उत्तेजित कर दिया है। - मुझे नहीं पता कि मैंने क्या कहा। 1220 00:54:35,931 --> 00:54:37,339 किस बारे मेँ? 1221 00:54:37,339 --> 00:54:38,604 और अब मुझे एक ट्रक बनाना है 1222 00:54:38,604 --> 00:54:40,969 - 250 फुट की छलांग के लिए। - हुंह? 1223 00:54:40,969 --> 00:54:42,905 - डेढ़ दिन में! - वास्तव में बहुत अच्छा लगता है। 1224 00:54:42,905 --> 00:54:45,138 और उसके ऊपर, आज लड़ाई का दृश्य, 1225 00:54:45,138 --> 00:54:47,844 जोडी ने फैसला कर लिया है कि वह क्या चाहती है यह सब एक बार में करने के लिए। 1226 00:54:47,844 --> 00:54:50,110 एक ओनर. -जोडी: डैन, तुमने किया उसे एक के बारे में बताओ? 1227 00:54:50,110 --> 00:54:51,419 - हाँ। - इतना ठंडा। 1228 00:54:51,419 --> 00:54:52,618 - सही? - हाँ। 1229 00:54:52,618 --> 00:54:54,279 - कितना अच्छा। वह इसमें शामिल है. - नमस्ते। 1230 00:54:54,279 --> 00:54:55,951 अरे। हाँ, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? एक सेकंड के लिए? -ठीक है, 1231 00:54:55,951 --> 00:54:58,591 आज इसी क्रम के बारे में राइडर का कोई प्रदर्शन नहीं है। -हाँ। 1232 00:54:58,591 --> 00:54:59,988 फिर, वह शायद चालू है एक शराबी या कुछ और. 1233 00:54:59,988 --> 00:55:01,088 खैर, यह दिलचस्प है आप ऐसा कहते हैं, 1234 00:55:01,088 --> 00:55:02,826 - क्योंकि वह... - हाँ. 1235 00:55:02,826 --> 00:55:04,762 ...मैं यही बात करना चाहता हूं आपके बारे में. -मैं भी। 1236 00:55:04,762 --> 00:55:06,599 मैं भी। क्योंकि हम भी नहीं करते उसकी जरूरत है. -वह... 1237 00:55:06,599 --> 00:55:08,128 ख़ैर... -हमें उसकी ज़रूरत नहीं है। कल रात मुझे एक आत्मज्ञान हुआ। 1238 00:55:08,128 --> 00:55:09,371 चलिए मैं आपको बताता हूं. 1239 00:55:09,371 --> 00:55:10,966 - कल रात? - मैं बहुत रोमांचित था। 1240 00:55:10,966 --> 00:55:13,375 हाँ। -हमने बात करने के बाद, यह सब मेरे पास आया। 1241 00:55:13,375 --> 00:55:15,201 वास्तव में? -हाँ, तीसरा कार्य, यह क्रम, 1242 00:55:15,201 --> 00:55:17,137 - यह सब. मैं ... - मुझसे बात करने के बाद? 1243 00:55:17,137 --> 00:55:18,545 हाँ। तुम्हें पता है, मैं चौंक गया था 1244 00:55:18,545 --> 00:55:20,041 - जब तुम आये। सही? - हाँ। 1245 00:55:20,041 --> 00:55:22,549 - लेकिन... - अच्छा, यह... चौंकाने वाला था। 1246 00:55:22,549 --> 00:55:24,485 लेकिन मुझे अभी आश्चर्य होने लगा यदि हो सकता है 1247 00:55:24,485 --> 00:55:26,388 तुमने दिखाया बिल्कुल सही समय पर, और... 1248 00:55:26,388 --> 00:55:28,555 मैं इस चीज़ के लिए जा रहा हूँ कार्रवाई में, 1249 00:55:28,555 --> 00:55:30,051 और मैं कभी सक्षम नहीं हो सका इसे पाने के लिए. 1250 00:55:30,051 --> 00:55:32,823 जैसे, यह अहसास प्यार की तलाश का. 1251 00:55:32,823 --> 00:55:35,859 और आप कितनी दूर तक जाएंगे जिसे आप प्यार करते हैं और... 1252 00:55:35,859 --> 00:55:38,664 -तुम्हें पता है? और फिर... 1253 00:55:38,664 --> 00:55:40,732 हाँ. -तुम्हें पता है, मुझे एहसास है यह राइडर से बहुत दूर नहीं है, 1254 00:55:40,732 --> 00:55:42,162 - 'क्योंकि वह एक ड्रिप है। - सही। 1255 00:55:42,162 --> 00:55:43,801 - और वह अजीब तरह से दौड़ता है। - सही। 1256 00:55:43,801 --> 00:55:45,506 - और वह कार्रवाई नहीं कर सकता. लेकिन... - अच्छा, यह... 1257 00:55:45,506 --> 00:55:46,903 ...आप कर सकते हैं. 1258 00:55:46,903 --> 00:55:48,201 - तुम कर सकते हो। 1259 00:55:48,201 --> 00:55:49,741 मैं तुम्हारे साथ असीमित हूँ. 1260 00:55:49,741 --> 00:55:51,512 मैं सब कुछ कर सकता हूँ और सब कुछ तुम्हारे साथ, 1261 00:55:51,512 --> 00:55:53,074 और इसने मेरा दिमाग बना दिया बस... 1262 00:55:54,207 --> 00:55:55,879 बहुत बढ़िया. 1263 00:55:55,879 --> 00:55:57,210 मुझे कटौती की जरूरत नहीं है. मुझे नौटंकियों की जरूरत नहीं है. -वास्तव में? 1264 00:55:57,210 --> 00:55:59,212 मुझे कुछ भी नहीं चाहिए. मुझे बस तुम्हारी जरूरत है. 1265 00:55:59,212 --> 00:56:00,917 - इस फिल्म को खत्म करने के लिए. 1266 00:56:00,917 --> 00:56:03,216 आप जानते हैं, शायद इसे बना भी लें एक बेहतरीन फिल्म. -बहुत खूब। 1267 00:56:03,216 --> 00:56:04,558 आपको पता है? 1268 00:56:04,558 --> 00:56:06,758 - बहुत खूब। ठीक है। - आप क्या सोचते हैं? 1269 00:56:06,758 --> 00:56:08,529 क्या आप एक साथ काम करना चाहते हैं? 1270 00:56:08,529 --> 00:56:11,026 सिडनी से गंदगी को बाहर निकालो चार घंटे में ओपेरा हाउस? 1271 00:56:11,026 --> 00:56:12,731 - तीन घंटे 52 मिनट। - तीन घंटे और 52 मिनट? 1272 00:56:12,731 --> 00:56:14,062 हाँ। 1273 00:56:14,062 --> 00:56:15,503 हमें किसका इंतज़ार है? 1274 00:56:15,503 --> 00:56:17,736 ठीक है अच्छा। अच्छा! ठीक है! 1275 00:56:17,736 --> 00:56:19,540 वेंटी, वेंटी, चलो। 1276 00:56:19,540 --> 00:56:21,443 मुझे कुछ बिंदु मिलने वाले हैं तुम्हारे चेहरे पर, क्योंकि मुझे तुम्हारी ज़रूरत है 1277 00:56:21,443 --> 00:56:23,368 लेकिन तुम्हारा चेहरा नहीं. -हाय भगवान्। जाओ-- हाँ, बस इससे छुटकारा पाओ। 1278 00:56:23,368 --> 00:56:24,776 हाँ, मैं राइडर से चिपक जाऊंगा आप पर सिर. -यह सब। बस-- 1279 00:56:24,776 --> 00:56:26,910 - ठीक है. ठंडा। ठीक है, ठीक है। - हाँ। ठीक है। हाँ। 1280 00:56:26,910 --> 00:56:29,550 लेने के लिए तैयार हैं? कृपया, बारिश करा दीजिए! 1281 00:56:33,180 --> 00:56:34,456 मुझे बाहर निकलने दो, मसीह के लिए. 1282 00:56:34,456 --> 00:56:35,622 और... कार्रवाई! 1283 00:56:38,757 --> 00:56:40,055 ♪ समझा नहीं सकता सारी भावनाएँ ♪ 1284 00:56:40,055 --> 00:56:42,464 ♪ कि तुम मुझे महसूस करा रहे हो ♪ 1285 00:56:45,896 --> 00:56:48,030 ♪ मेरा दिल जोरों पर है और आप पीछे हैं ♪ 1286 00:56:48,030 --> 00:56:49,834 ♪ स्टीयरिंग व्हील ♪ 1287 00:56:53,301 --> 00:56:56,973 ♪तुम्हें छूना ♪ 1288 00:56:56,973 --> 00:57:00,812 ♪मुझे छूना ♪ 1289 00:57:00,812 --> 00:57:02,077 ♪तुम्हें छूना ♪ 1290 00:57:02,077 --> 00:57:05,949 ♪ भगवान, तुम मुझे छू रहे हो ♪ 1291 00:57:07,854 --> 00:57:09,458 ♪ मैं एक चीज़ पर विश्वास करता हूँ प्यार कहा जाता है ♪ 1292 00:57:09,458 --> 00:57:11,493 ♪ जरा सुनो मेरे दिल की लय के लिए ♪ 1293 00:57:11,493 --> 00:57:13,385 ♪ एक मौका है हम इसे अभी बना सकते हैं ♪ 1294 00:57:13,385 --> 00:57:15,321 ♪ हम धमाल मचाएंगे जब तक सूरज डूब न जाए ♪ 1295 00:57:15,321 --> 00:57:18,731 ♪ मैं एक चीज़ पर विश्वास करता हूँ प्यार कहा जाता है ♪ 1296 00:57:18,731 --> 00:57:21,470 ♪ ऊह, ऊह ♪ 1297 00:57:22,429 --> 00:57:23,736 ♪ हुंह! ♪ 1298 00:57:27,434 --> 00:57:29,335 जाओ! 1299 00:57:31,042 --> 00:57:33,438 ♪ मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ हर मिनट, हर घंटे ♪ 1300 00:57:33,438 --> 00:57:35,616 ♪हर दिन ♪ 1301 00:57:38,555 --> 00:57:42,282 ♪ तुमने मुझे चक्कर में डाल दिया, लेकिन सब कुछ ठीक है ♪ 1302 00:57:46,387 --> 00:57:49,828 ♪तुम्हें छूना ♪ 1303 00:57:49,828 --> 00:57:53,535 ♪मुझे छूना ♪ 1304 00:57:53,535 --> 00:57:54,833 ♪तुम्हें छूना ♪ 1305 00:57:54,833 --> 00:57:58,903 ♪ भगवान, तुम मुझे छू रहे हो ♪ 1306 00:58:00,203 --> 00:58:02,335 -♪मुझे विश्वास है प्यार नाम की चीज़ में ♪ 1307 00:58:02,335 --> 00:58:04,205 ♪ जरा सुनो मेरे दिल की लय के लिए ♪ 1308 00:58:04,205 --> 00:58:06,009 ♪ एक मौका है हम इसे अभी बना सकते हैं ♪ 1309 00:58:06,009 --> 00:58:07,516 ♪ हम धमाल मचाएंगे जब तक सूरज डूब न जाए ♪ 1310 00:58:07,516 --> 00:58:11,212 ♪ मैं एक चीज़ पर विश्वास करता हूँ प्यार कहा जाता है ♪ 1311 00:58:11,212 --> 00:58:14,919 ♪ओह...! ♪ 1312 00:58:17,484 --> 00:58:19,957 -ओह. -धन्यवाद। 1313 00:58:19,957 --> 00:58:21,629 - हमने क्या किया, बॉस? - हाँ, यह अच्छा था। 1314 00:58:21,629 --> 00:58:23,224 मेरा मतलब है, यह अद्भुत था। 1315 00:58:23,224 --> 00:58:24,698 यह बहुत अद्भुत था, हम कुछ कराओके करने जा रहे हैं, 1316 00:58:24,698 --> 00:58:25,798 - यदि आप... -ओह. 1317 00:58:25,798 --> 00:58:27,459 यदि आपको कराओके पसंद है, 1318 00:58:27,459 --> 00:58:29,329 तुम्हें पता है, तुम कर सकते हो-- आप आ सकते हैं. 1319 00:58:29,329 --> 00:58:30,836 जैसे, मैं-- मैं तुम्हें चाहूंगा. 1320 00:58:30,836 --> 00:58:32,365 मैं वहां रहूंगा। 1321 00:58:32,365 --> 00:58:34,169 ठीक है। 1322 00:58:35,205 --> 00:58:36,644 मुझे नहीं पता वह क्या था. 1323 00:58:36,644 --> 00:58:38,041 वह बहुत भयानक था और... 1324 00:58:38,041 --> 00:58:39,977 - सच में? ठीक है। - हाँ, वह कौन है? 1325 00:58:39,977 --> 00:58:41,341 - हाँ। - हाँ। 1326 00:58:41,341 --> 00:58:42,749 - होल्स्टर वह। - यह छिपा हुआ है। 1327 00:58:42,749 --> 00:58:44,619 यह हो चुका है। भूल जाओ। तुमने-तुमने इसे कभी नहीं देखा। 1328 00:58:48,119 --> 00:58:50,526 जोडी, क्या तुम्हें पसंद है? क्रिस्टीना या ब्रिटनी? 1329 00:58:53,025 --> 00:58:54,695 मैंने देखा। 1330 00:58:54,695 --> 00:58:57,599 - आपने उंगली वाली बंदूकें देखीं? - ओह, मैंने उंगली वाली बंदूकें देखीं। 1331 00:58:58,831 --> 00:59:00,261 उसने इसकी शुरुआत की. 1332 00:59:00,261 --> 00:59:02,263 नमस्ते। 1333 00:59:02,263 --> 00:59:04,067 मेरे पास नहीं था-- मैंने नाश्ता नहीं किया. 1334 00:59:04,067 --> 00:59:05,706 हाँ, तुमने किया। 1335 00:59:05,706 --> 00:59:07,400 मैं असहमत हूं। -मैंने तुम्हें दिया आज सुबह एक ब्रेकी रैप। 1336 00:59:07,400 --> 00:59:09,237 तकनीकी रूप से, यह सब भोजन दंड है, 1337 00:59:09,237 --> 00:59:11,173 - यदि आप चाहते हैं... -गेल: ओह। - यह ठीक है। बस-बस संकेत. 1338 00:59:11,173 --> 00:59:12,845 धन्यवाद। -मैं बस इतना कह रहा हूँ, हर कोई उतना अच्छा नहीं होगा 1339 00:59:12,845 --> 00:59:14,440 - इसके बारे में मैं जैसा हूं। आपको पता है? - नहीं, मैं समझ गया। 1340 00:59:14,440 --> 00:59:16,211 यह क्या है? 1341 00:59:16,211 --> 00:59:20,446 मैं तुम्हें 5:55 की उड़ान पर ले आया हूँ यहाँ से बाहर. ठीक है? 1342 00:59:20,446 --> 00:59:21,953 - मेरे पास एक कार आपका इंतज़ार कर रही है। - अब? 1343 00:59:21,953 --> 00:59:24,758 इंजन चालू है. हाँ। बछेड़ा... 1344 00:59:24,758 --> 00:59:27,519 कुछ गंभीर गड़बड़ है नीचे जा रहा हूँ, ठीक है? 1345 00:59:27,519 --> 00:59:30,291 मैंने अभी जोडी को बताया कि मैं जा रहा था कराओके के लिए उससे मिलें। 1346 00:59:30,291 --> 00:59:32,062 और मैं वास्तव में शर्मिंदा हूँ कि मैं तुम्हें यहाँ ले आया 1347 00:59:32,062 --> 00:59:34,064 - और आप सभी को उलझा दिया। 1348 00:59:34,064 --> 00:59:36,099 मैं बस तुम्हें बाहर निकालना चाहता हूँ इससे पहले कि बात आगे बढ़े। 1349 00:59:36,099 --> 00:59:37,606 अपना सामान इकट्ठा करो. जा रहे थे। 1350 00:59:37,606 --> 00:59:39,531 आपकी उड़ान छूट जाएगी. धन्यवाद। 1351 00:59:39,531 --> 00:59:41,038 - क्षमा मांगना। -ठीक है, लेकिन मुझे देर हो गई है, 1352 00:59:41,038 --> 00:59:42,644 और मुझे राइडर के कुत्ते मिल गए डेकेयर के लिए. 1353 00:59:42,644 --> 00:59:44,569 फ़्लफ़ी को ओटमील स्नान की ज़रूरत है। उसे पित्ती हो जाती है. 1354 00:59:44,569 --> 00:59:46,879 अरे, क्या मुझे होना चाहिए? दूसरी नौकरी तलाश रहे हैं, अल्मा? 1355 00:59:46,879 --> 00:59:48,881 आप राइडर के सहायक हैं. तुम्हें पता होना चाहिए। 1356 00:59:48,881 --> 00:59:51,983 मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं अगर राइडर कल शो में नहीं आएगा, 1357 00:59:51,983 --> 00:59:53,820 स्टूडियो हमें बंद कर देगा. 1358 00:59:53,820 --> 00:59:55,822 उह. बेचारा जोडी. 1359 00:59:55,822 --> 00:59:57,791 निर्देशकों की जेल को नमस्ते कहो। 1360 00:59:57,791 --> 00:59:59,826 ♪अगर तुम मेरे साथ रहना चाहते हो... ♪ 1361 00:59:59,826 --> 01:00:03,995 - क्या मैं पागल हूं या निगेल हॉट है? - वाह! हम्म? 1362 01:00:03,995 --> 01:00:05,799 - ♪मैं बोतल में बंद जिन्न हूं ♪ -वह है-वह है... 1363 01:00:05,799 --> 01:00:07,592 वह-- वाह, उसे मिल गया कुछ महान गुण. 1364 01:00:07,592 --> 01:00:10,166 वह सचमुच करता है। हाँ, आप इसके लिए जाना चाहिए, वेंटी। -हाँ? 1365 01:00:10,166 --> 01:00:11,464 - हाँ? - हाँ। 1366 01:00:29,352 --> 01:00:31,121 -जीन-क्लाउड. 1367 01:00:39,703 --> 01:00:41,032 क्षमा करें, उसकी आज्ञाएँ फ़्रेंच में हैं... 1368 01:00:41,032 --> 01:00:42,429 फ़्रेंच. मुझे पता है। 1369 01:00:42,429 --> 01:00:43,870 मैंने उनके साथ एक फिल्म में काम किया, तुम्हें पता है. 1370 01:00:43,870 --> 01:00:45,333 विश्वास नहीं कर सकता कि उसने उसे रखा। 1371 01:00:45,333 --> 01:00:46,873 खैर, यह और भी बहुत कुछ है वास्तव में एक पार्टी ट्रिक। 1372 01:00:46,873 --> 01:00:48,435 इसे एक आदेश मिला है जहां वह लोगों को काटेगा 1373 01:00:48,435 --> 01:00:49,942 - गेंदों में. - हाँ हाँ हाँ। हम-हम जानते हैं. 1374 01:00:49,942 --> 01:00:51,339 - नहीं, नहीं, मत करो। -अटैक... 1375 01:00:51,339 --> 01:00:53,473 - अल्मा, ठीक है? मैं कोल्ट हूँ... - कोल्ट सीवर्स. 1376 01:00:53,473 --> 01:00:55,013 मुझे पता है आप कौन हैं। 1377 01:00:55,013 --> 01:00:57,180 ♪अगर तुम मेरे साथ रहना चाहते हो ♪ 1378 01:00:57,180 --> 01:00:59,853 ♪ मैं आपकी इच्छा पूरी कर सकता हूं सच हो ♪ 1379 01:00:59,853 --> 01:01:03,318 ♪ तुम्हें बनाना है एक बड़ा प्रभाव ♪ 1380 01:01:03,318 --> 01:01:04,990 ♪ आप जो करते हैं वह आपको पसंद आना चाहिए ♪ 1381 01:01:04,990 --> 01:01:06,794 ♪मैं बोतल में बंद जिन्न हूं... ♪ 1382 01:01:06,794 --> 01:01:09,555 तो, आखिरी बार जब मैंने टॉम को देखा था, सब कुछ बिल्कुल सामान्य था. 1383 01:01:09,555 --> 01:01:12,228 वह और हेनरी थे किसी प्रकार की नशीली दवाओं से प्रेरित, 1384 01:01:12,228 --> 01:01:14,296 शर्टलेस बकवास-शो हाथापाई मैच. 1385 01:01:14,296 --> 01:01:17,002 लेकिन फिर गेल ने मुझे जल्दी बुलाया अगली सुबह घबराहट में। 1386 01:01:17,002 --> 01:01:18,399 तुम जो भी कर रहे हो उसे छोड़ दो। 1387 01:01:18,399 --> 01:01:19,972 टॉम ने अपना फोन फिर से खो दिया है। 1388 01:01:19,972 --> 01:01:22,238 तो मुझे फ़ोन मिल गया, वह ड्रेसलर, 1389 01:01:22,238 --> 01:01:25,043 राइडर का खौफनाक सुरक्षा गुंडा, अभी-अभी मुझे फोन किया। 1390 01:01:25,043 --> 01:01:26,847 मेटलस्टॉर्म क्रू, हमारे पास कॉल का समय है 1391 01:01:26,847 --> 01:01:28,178 कल सुबह 6:00 बजे तक. मत करो देर हो जाना. -ठीक है दोस्त. 1392 01:01:28,178 --> 01:01:30,477 - ठीक है, धन्यवाद दोस्त! 1393 01:01:30,477 --> 01:01:32,820 अरे। टकीला के दो शॉट, कृपया. -ऊह, गेल. 1394 01:01:32,820 --> 01:01:34,756 - अरे। - बहुत खूब। 1395 01:01:34,756 --> 01:01:36,582 मुझे नहीं लगा कि आपको पसंद आया इन चीजों पर आ रहे हैं. 1396 01:01:36,582 --> 01:01:38,925 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? मुझे लोगों को सुनना अच्छा लगता है 1397 01:01:38,925 --> 01:01:41,323 मेरे पसंदीदा गानों की हत्या करो. धन्यवाद। - 1398 01:01:41,323 --> 01:01:42,731 - हम्म्म. -"जिन और रस।" 1399 01:01:42,731 --> 01:01:44,260 मुझे कराओके जाना है। 1400 01:01:44,260 --> 01:01:46,328 - अरे! 1401 01:01:46,328 --> 01:01:47,395 धन्यवाद, एमी. 1402 01:01:47,395 --> 01:01:48,693 औ रेवॉयर, जीन-क्लाउड। 1403 01:01:48,693 --> 01:01:49,936 तुम्हें छुटकारा पाना होगा उस चीज़ का. 1404 01:01:49,936 --> 01:01:51,399 आप इसे दे ही क्यों नहीं देते गेल को? 1405 01:01:51,399 --> 01:01:53,401 इस फ़ोन पर जो कुछ भी है यह एक भयानक बाज़ूका है 1406 01:01:53,401 --> 01:01:55,172 वह उड़ जाएगा एक फिल्म स्टार के आकार का छेद 1407 01:01:55,172 --> 01:01:56,877 किसी के कैरियर के माध्यम से. 1408 01:01:56,877 --> 01:01:59,374 मैं इसे पाकर खुश हूं एक अच्छे आदमी के हाथ में. 1409 01:01:59,374 --> 01:02:01,541 - ठीक है... - सही दाम पर. 1410 01:02:01,541 --> 01:02:03,279 तुम इससे क्या चाहते हो? 1411 01:02:03,279 --> 01:02:04,786 एक निर्माता श्रेय. 1412 01:02:04,786 --> 01:02:06,216 मेटलस्टॉर्म पर? 1413 01:02:06,216 --> 01:02:07,283 देखो, मुझे चाहिए कैरियर सुरक्षा, ठीक है? 1414 01:02:07,283 --> 01:02:08,383 मैं इसके साथ खुद को जला रहा हूं। 1415 01:02:08,383 --> 01:02:09,791 मैं एक स्टंटबाज आदमी हूँ. 1416 01:02:09,791 --> 01:02:11,793 मुझे क्या करना चाहिए इसके बारे में? 1417 01:02:11,793 --> 01:02:13,421 तुम स्टंटबाज हो जो डायरेक्टर को डेट करते थे 1418 01:02:13,421 --> 01:02:15,423 और निकट आता हुआ प्रतीत होता है पुनः जागृत करने के लिए 1419 01:02:15,423 --> 01:02:18,360 किसी प्रकार का संक्षिप्त परंतु पौराणिक उष्ण प्रेम प्रसंग। 1420 01:02:18,360 --> 01:02:19,801 क्या आपको लगता है? हम पुनः जागृति के करीब हैं? 1421 01:02:19,801 --> 01:02:20,934 मेरा मतलब है, ऐसा महसूस होता है मेरे लिए... 1422 01:02:20,934 --> 01:02:23,266 क्या यह सौदा है या नहीं? 1423 01:02:23,266 --> 01:02:25,906 यह आपको राइडर को ढूंढने में मदद कर सकता है। 1424 01:02:25,906 --> 01:02:27,204 - मैं वही करूँगा जो मैं कर सकता हूँ। 1425 01:02:27,204 --> 01:02:28,634 मेरे पास पासकोड नहीं है. 1426 01:02:28,634 --> 01:02:30,372 बस इसका पता लगाओ, ठीक है, स्टंटमैन? 1427 01:02:30,372 --> 01:02:31,637 बस राइडर को ढूंढो। 1428 01:02:31,637 --> 01:02:33,111 मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी एनडीए पर हस्ताक्षर करने के लिए. 1429 01:02:33,111 --> 01:02:34,607 जैसा कि आप जानते हैं, इस उद्योग में कुछ भी नहीं... 1430 01:02:34,607 --> 01:02:36,279 मेरे पास एनडीए के लिए समय नहीं है। मुझे मिल गया-- 1431 01:02:36,279 --> 01:02:37,379 - मुझे कराओके के लिए देर हो गई है। - - 1432 01:02:46,894 --> 01:02:48,588 जीन-क्लाउड! 1433 01:02:51,494 --> 01:02:53,527 राइडर का फ़ोन. कहाँ है? 1434 01:03:00,666 --> 01:03:02,844 मेँ क्या कर रहा हूँ? मेँ क्या कर रहा हूँ? 1435 01:03:04,340 --> 01:03:07,178 - क्या आप दुखी हैं कि उसने शहर छोड़ दिया? - कौन? 1436 01:03:07,178 --> 01:03:08,916 - बछेड़ा. - नहीं, उसने ऐसा नहीं किया। 1437 01:03:08,916 --> 01:03:11,017 वह यहाँ आ रहा है. वह झूल रहा है कुछ कराओके गाने के लिए। 1438 01:03:11,017 --> 01:03:12,579 जोडी. नहीं. 1439 01:03:12,579 --> 01:03:14,823 मैं...मैंने उसे टिकट दे दिये। 1440 01:03:17,322 --> 01:03:19,652 - मैँ इसे देखता हूँ! मैँ इसे देखता हूँ! 1441 01:03:22,063 --> 01:03:24,162 - अपने मूल को संलग्न करें। 1442 01:03:39,540 --> 01:03:41,773 मैं चाहता हूं कि वह फिल्म खत्म करे। 1443 01:03:41,773 --> 01:03:44,545 क्यों करेंगे-- आप क्यों नहीं करेंगे इसके बारे में मुझसे बात करो? 1444 01:03:50,850 --> 01:03:52,256 कि मुझे दे। 1445 01:03:53,930 --> 01:03:55,292 - अच्छा। 1446 01:03:55,292 --> 01:03:56,359 मुझे चिकन कहो. 1447 01:03:56,359 --> 01:03:57,789 - हुंह? 1448 01:03:57,789 --> 01:03:59,527 ठीक है। ठीक है, सख्त आदमी. 1449 01:04:10,406 --> 01:04:12,375 ठीक है, जीन-क्लाउड। 1450 01:04:12,375 --> 01:04:14,377 मैं तुम्हारे लिए एक पेय खरीदूंगा जब यह ख़त्म हो जायेगा. 1451 01:04:14,377 --> 01:04:16,676 -अटैक! 1452 01:04:17,844 --> 01:04:19,712 दूर हो जाओ! मदद करना! मदद करना! 1453 01:04:19,712 --> 01:04:22,220 आप बहुत विचलित हो गए हैं. तुम्हें मुझसे बात करनी चाहिए थी. 1454 01:04:22,220 --> 01:04:23,650 यह पार किए गए तार-- क्षमा करें। 1455 01:04:23,650 --> 01:04:25,190 क्या मुझे कृपया दूसरा मिल सकता है? धन्यवाद। 1456 01:04:28,360 --> 01:04:29,854 ईश्वर! 1457 01:04:29,854 --> 01:04:32,197 - मुझे बाहर करो! 1458 01:04:39,371 --> 01:04:42,867 रुको! रुको! रुको! रुको! 1459 01:04:49,953 --> 01:04:52,712 मुझे लगा कि तुम मुझे चाहते हो उससे छुटकारा पाने के लिए। 1460 01:04:53,990 --> 01:04:55,319 और वह अभी चला गया? 1461 01:04:57,587 --> 01:04:59,455 यहाँ एक हाथ की जरूरत होगी. 1462 01:05:00,929 --> 01:05:02,557 आप किसके लिए काम कर रहे हैं?! राइडर कहाँ है?! 1463 01:05:02,557 --> 01:05:03,855 - मुझें नहीं पता! मुझें नहीं पता! - मुझे बताओ वह कहाँ है! 1464 01:05:03,855 --> 01:05:05,560 - ओह। 1465 01:05:12,338 --> 01:05:14,140 - फ़ोन कहाँ है, स्टंटमैन? 1466 01:05:14,140 --> 01:05:16,274 मुझे वह वीडियो चाहिए! 1467 01:05:16,274 --> 01:05:18,045 वाह, उसने तुम्हें नहीं बताया। 1468 01:05:18,045 --> 01:05:19,442 जीन-क्लाउड! 1469 01:05:23,943 --> 01:05:25,987 क्या मुझे कृपया एक और मिल सकता है? 1470 01:05:29,124 --> 01:05:30,387 -मैं... - धन्यवाद। 1471 01:05:30,387 --> 01:05:31,586 मैंने सच में सोचा मैं अपना काम कर रहा था. 1472 01:05:31,586 --> 01:05:33,489 यह ठीक है। यह ठीक है। 1473 01:05:33,489 --> 01:05:35,887 - लेकिन तुम्हें पता है क्या? - वह जो चाहे वह कर सकता है। 1474 01:05:35,887 --> 01:05:38,461 वह एक वयस्क मानव पुरुष है, और उसे वही करना चाहिए जो वह चाहता है। 1475 01:05:38,461 --> 01:05:40,067 - उसे बस... - ठीक है. हां वह है। 1476 01:05:40,067 --> 01:05:41,464 ...तुम्हें पता है, अपने रास्ते जाओ, तुम्हें पता है? 1477 01:05:41,464 --> 01:05:43,235 लेकिन इसका मतलब है y-अब आप ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। 1478 01:05:43,235 --> 01:05:44,896 - हाँ। - तुम्हें पता है, तुम्हारे पास एक विशाल-- है 1479 01:05:44,896 --> 01:05:46,667 क्या आप जानते हैं आपके पास है आपके हाथों पर एक बड़ा, मोटा प्रहार? 1480 01:05:46,667 --> 01:05:48,471 मुझे पता है। हाँ। 1481 01:05:48,471 --> 01:05:50,275 - दोपहर का समय है... - उच्च दोपहर. 1482 01:05:50,275 --> 01:05:51,936 - ...ब्रह्माण्ड का किनारा। - ब्रह्मांड का किनारा. 1483 01:05:51,936 --> 01:05:54,246 हाँ। इसे आप ही सुनिये. 1484 01:05:54,246 --> 01:05:55,775 उसको भूल जाओ। बस... 1485 01:05:55,775 --> 01:05:57,513 ठीक है, उह, अगला, उह, हमें एक जोडी मिल गई। 1486 01:05:57,513 --> 01:05:59,988 - क्या घर में कोई जोडी है? - बहुत खूब। ईश्वर। -गेल: हाँ! 1487 01:05:59,988 --> 01:06:01,451 - यहीं, यहीं! - आह. वहाँ है वह। 1488 01:06:01,451 --> 01:06:03,123 जोडी के लिए तालियों की गड़गड़ाहट! 1489 01:06:04,751 --> 01:06:06,951 मैं वास्तव में चाहता हूँ मेरा गाना बदलने के लिए. 1490 01:06:06,951 --> 01:06:09,096 - ओह, उह, ठीक है। - हाँ। हाँ। 1491 01:06:09,096 --> 01:06:10,658 - वह एक। - ओह। 1492 01:06:28,348 --> 01:06:31,547 ♪ मैं कैसे कर सकता हूँ बस तुम्हें दूर जाने दो ♪ 1493 01:06:31,547 --> 01:06:34,847 ♪ बस तुम्हें जाने दो बिना किसी निशान के ♪ 1494 01:06:36,092 --> 01:06:39,390 ♪जब मैं यहां खड़ा होकर लेता हूं हर सांस तुम्हारे साथ? ♪ 1495 01:06:42,021 --> 01:06:43,988 - ♪ ऊह, ऊह ♪ 1496 01:06:43,988 --> 01:06:46,133 ♪ आप केवल एक ही हैं ♪ 1497 01:06:46,133 --> 01:06:49,631 - ♪ वास्तव में मुझे कौन जानता था ♪ 1498 01:06:51,138 --> 01:06:54,405 ♪आप बस कैसे कर सकते हैं मुझसे दूर चले जाओ ♪ 1499 01:06:54,405 --> 01:06:57,639 ♪जब मैं सब कुछ कर सकता हूँ क्या आप जाते हुए देख रहे हैं? ♪ 1500 01:06:57,639 --> 01:06:58,904 - जीन-क्लाउड. 1501 01:07:00,347 --> 01:07:02,842 ♪ 'क्योंकि हमने साझा किया है हँसी और दर्द ♪ 1502 01:07:04,349 --> 01:07:06,846 ♪ और आँसू भी साझा किये ♪ 1503 01:07:06,846 --> 01:07:09,387 ♪ आप केवल एक ही हैं ♪ 1504 01:07:09,387 --> 01:07:12,027 ♪ वास्तव में मुझे कौन जानता था ♪ 1505 01:07:14,053 --> 01:07:18,561 ♪तो अब मेरी तरफ एक नजर डालो ♪ 1506 01:07:18,561 --> 01:07:21,432 ♪ ठीक है, वहाँ बस है एक खाली जगह ♪ 1507 01:07:21,432 --> 01:07:23,170 मुझे यह गाना बहुत पसंद है. 1508 01:07:23,170 --> 01:07:26,866 ♪ और यहां कुछ भी नहीं बचा है मुझे याद दिलाने के लिए ♪ 1509 01:07:26,866 --> 01:07:30,276 ♪सिर्फ तुम्हारे चेहरे की याद ♪ 1510 01:07:30,276 --> 01:07:33,807 - ♪ऊह, अब मेरी ओर देखो ♪ 1511 01:07:35,283 --> 01:07:38,119 ♪ ठीक है, वहाँ बस है एक खाली जगह ♪ 1512 01:07:39,419 --> 01:07:41,452 ♪ और तुम मेरे पास वापस आ रहे हो ♪ 1513 01:07:41,452 --> 01:07:43,916 ♪ बाधाओं के विरुद्ध है ♪ 1514 01:07:43,916 --> 01:07:47,656 ♪ और यही है मुझे ♪ का सामना करना पड़ेगा 1515 01:07:56,337 --> 01:08:01,065 ♪ काश मैं ऐसा कर पाता तुम्हें घुमाओ ♪ 1516 01:08:01,065 --> 01:08:03,408 ♪ मुड़ो और मुझे रोते हुए देखो ♪ 1517 01:08:04,741 --> 01:08:09,073 ♪ बहुत कुछ है मुझे आपसे कहना है ♪ 1518 01:08:09,073 --> 01:08:12,252 ♪इतने सारे कारण क्यों ♪ 1519 01:08:13,385 --> 01:08:15,420 ♪ आप केवल एक ही हैं ♪ 1520 01:08:15,420 --> 01:08:18,324 ♪ वास्तव में मुझे कौन जानता था ♪ 1521 01:08:18,324 --> 01:08:19,985 आओ, सब लोग। हर कोई। 1522 01:08:19,985 --> 01:08:23,164 ♪तो अब मेरी तरफ एक नजर डालो ♪ 1523 01:08:25,333 --> 01:08:28,565 ♪ ठीक है, वहाँ बस है एक खाली जगह ♪ 1524 01:08:28,565 --> 01:08:33,339 ♪ और यहां कुछ भी नहीं बचा है मुझे याद दिलाने के लिए... ♪ 1525 01:08:33,339 --> 01:08:36,067 - हट जाओ, कुतिया! 1526 01:08:36,067 --> 01:08:39,807 ♪ अब, एक नज़र डालें अब मुझ पर... ♪ 1527 01:08:45,582 --> 01:08:47,419 ♪पर तेरा इंतज़ार करना... ♪ 1528 01:08:47,419 --> 01:08:48,783 - ब्रेक! - मैं नहीं कर सकता! 1529 01:08:48,783 --> 01:08:50,356 कुछ तो फंस गया है! 1530 01:08:50,356 --> 01:08:51,687 जीन-क्लाउड, तुम क्या कर रहे हो?! 1531 01:08:51,687 --> 01:08:52,688 बस तुम क्या हो वहाँ के लिए बैठे?! 1532 01:08:53,790 --> 01:08:55,526 ♪ अच्छे से देख लो अब मुझ पर... ♪ 1533 01:09:06,132 --> 01:09:07,802 -ओह. 1534 01:09:07,802 --> 01:09:09,903 -आप ठीक हैं? 1535 01:09:12,072 --> 01:09:13,148 आप? 1536 01:09:16,582 --> 01:09:20,782 ♪ लेकिन तुम्हारा इंतज़ार करना मैं बस इतना ही कर सकता हूं ♪ 1537 01:09:20,782 --> 01:09:23,719 ♪ और वह है मुझे क्या सामना करना पड़ा ♪ 1538 01:09:23,719 --> 01:09:27,019 ♪अब मुझे अच्छी तरह देख लो ♪ 1539 01:09:28,396 --> 01:09:31,496 ♪ 'क्योंकि मैं अभी भी रहूंगा यहाँ खड़े हैं ♪ 1540 01:09:32,664 --> 01:09:35,995 ♪ और तुम मेरे पास वापस आ रहे हो सभी बाधाओं के विरुद्ध है ♪ 1541 01:09:37,535 --> 01:09:41,176 ♪ यही मौका है मुझे लेना ही होगा. ♪ 1542 01:09:47,908 --> 01:09:49,316 - ♪ आधी रात, तनावग्रस्त होना ♪ - बछेड़ा? 1543 01:09:49,316 --> 01:09:51,076 ♪ और तुम कहाँ हो? ♪ 1544 01:09:52,112 --> 01:09:53,386 जोडी कहाँ है? 1545 01:09:53,386 --> 01:09:55,883 वह चली गई। कहाँ थे? 1546 01:09:55,883 --> 01:09:57,918 एक उत्साह में? सीवर में? 1547 01:09:57,918 --> 01:10:01,053 - कुत्ते के साथ क्या है? - यह एक लम्बी कहानी है। 1548 01:10:02,659 --> 01:10:04,826 मुझे बर्फ पर सूर्यास्त दिखाओ और एक पानी वापस. 1549 01:10:04,826 --> 01:10:06,091 सही आ रहा है। 1550 01:10:06,091 --> 01:10:08,434 ♪ चीजें जो आप करते हैं ♪ 1551 01:10:08,434 --> 01:10:10,502 ♪ मैं चलना चाहता हूँ, लेकिन मैं तुम्हारे पास वापस दौड़ता हूं... ♪ 1552 01:10:10,502 --> 01:10:11,602 यह क्या है? 1553 01:10:12,737 --> 01:10:14,275 यह राइडर का फ़ोन है. 1554 01:10:14,275 --> 01:10:16,101 - आपके पास राइडर का फ़ोन क्यों है? - मुझे बस इतना ही पता है 1555 01:10:16,101 --> 01:10:17,872 कुछ सचमुच बुरे लोग इसे पाने की कोशिश कर रहे हैं. 1556 01:10:17,872 --> 01:10:19,511 क्या आप गंभीर हैं? क्या? 1557 01:10:19,511 --> 01:10:21,546 मुझे अभी पता लगाना है वहाँ पर क्या है? 1558 01:10:22,747 --> 01:10:24,912 फिर राइडर को ढूंढो और उसे ले आओ जोडी की फिल्म खत्म करने के लिए। 1559 01:10:24,912 --> 01:10:27,046 ठीक है। अच्छा, बकवास, हाँ। 1560 01:10:27,046 --> 01:10:28,784 वेंटी, वह एक तकनीकी प्रतिभा की तरह है इस सामान पर. 1561 01:10:28,784 --> 01:10:30,522 - धन्यवाद! 1562 01:10:30,522 --> 01:10:31,721 अरे, वेंटी! 1563 01:10:31,721 --> 01:10:33,525 - हवादार. - अरे। 1564 01:10:33,525 --> 01:10:35,428 क्या चल रहा है, लड़कों? 1565 01:10:35,428 --> 01:10:38,728 - हाँ, वेंटीनेटर। 1566 01:10:38,728 --> 01:10:40,829 तुम्हें पता है कैसे इस चीज़ में शामिल होने के लिए? 1567 01:10:42,129 --> 01:10:44,602 ओह, मैंने देखा है इनमें से कुछ लोग. 1568 01:10:44,602 --> 01:10:46,703 यह चीज़ एक तिजोरी है. 1569 01:10:46,703 --> 01:10:48,606 यह मुझे दो या की तरह ले जाएगा इस चीज़ को सुलझाने के लिए तीन दिन। 1570 01:10:48,606 --> 01:10:50,410 हाँ, लेकिन आप जैसे हैं एक तकनीकी प्रतिभा, क्या आप जानते हैं? 1571 01:10:50,410 --> 01:10:52,104 यदि आपके पास नहीं है तो क्या होगा? तीन दिन? 1572 01:10:52,104 --> 01:10:53,479 आपको पासवर्ड चाहिए. वो मैं आपको बता रहा हूँ. 1573 01:10:53,479 --> 01:10:55,646 - आप अगले हो। 1574 01:10:55,646 --> 01:10:57,351 निगेल. निगेल! 1575 01:10:59,080 --> 01:11:01,487 राइडर को जानते हुए, यह... 1576 01:11:01,487 --> 01:11:03,984 पोस्ट-इट नोट पर लिखा है उसके अपार्टमेंट में कहीं. 1577 01:11:03,984 --> 01:11:05,821 ठीक है। 1578 01:11:05,821 --> 01:11:08,087 ठीक है, आगे, हमें डैन मिल गया है। 1579 01:11:08,087 --> 01:11:10,056 चलो, दोस्त. चलो, डैन. 1580 01:11:10,056 --> 01:11:11,629 शरमाओ मत दोस्त. 1581 01:11:11,629 --> 01:11:13,730 चलो, दोस्त. चल दर। 1582 01:11:13,730 --> 01:11:15,028 आप मुझे दें! 1583 01:11:20,101 --> 01:11:22,101 यह मिल गया है यहीं कहीं आसपास होना. 1584 01:11:22,101 --> 01:11:23,872 मम-हम्म. -चलो अलग हो जाएं. जीन-क्लाउड... 1585 01:11:42,123 --> 01:11:43,727 नमस्ते. 1586 01:11:54,476 --> 01:11:55,904 ओह। 1587 01:11:57,039 --> 01:12:00,205 तुम्हें पता है क्या? मैं इसका हकदार हूं. 1588 01:12:02,583 --> 01:12:03,846 बेवकूफ़। 1589 01:12:06,345 --> 01:12:07,850 बछेड़ा? 1590 01:12:07,850 --> 01:12:10,490 बछेड़ा! मैं समझ गया! बछेड़ा! 1591 01:12:10,490 --> 01:12:11,821 फिल्म खत्म करने के लिए. 1592 01:12:11,821 --> 01:12:13,526 मुझे लगता है कि मैंने पा लिया है। 1593 01:12:14,694 --> 01:12:16,122 ठीक है। 1594 01:12:16,122 --> 01:12:17,959 उस आदमी ने एक वीडियो का जिक्र किया. 1595 01:12:17,959 --> 01:12:20,797 ओह, बेबी, मैं यहाँ काम पर हूँ, 1596 01:12:20,797 --> 01:12:23,228 लेकिन मुझे थोड़ा सा कुछ मिला आपके लिए, थोड़ा आश्चर्य। 1597 01:12:23,228 --> 01:12:25,065 यह मेरी गांड के ठीक ऊपर है. एह? 1598 01:12:25,065 --> 01:12:26,968 अरे बाप रे। अपनी आंखें बंद करें। 1599 01:12:26,968 --> 01:12:29,234 मुझे लगता है मैंने टॉम की गांड देखी है मेरे अपने से भी ज्यादा. - 1600 01:12:29,234 --> 01:12:30,510 ठीक है। 1601 01:12:30,510 --> 01:12:33,139 अभी सर्दी है हमारे असंतोष का 1602 01:12:33,139 --> 01:12:35,647 गौरवशाली ग्रीष्मकाल बनाया यॉर्क के इस सूरज से... 1603 01:12:35,647 --> 01:12:36,978 वह बहुत बड़ा लंड है. 1604 01:12:36,978 --> 01:12:38,881 लेकिन, भगवान, वह अच्छा है। 1605 01:12:38,881 --> 01:12:40,421 हाँ। 1606 01:12:41,380 --> 01:12:42,720 इस बारे में क्या? 1607 01:12:45,184 --> 01:12:47,725 ओह, यह रही उसकी पार्टी सहायक बात कर रहा था. 1608 01:12:48,794 --> 01:12:50,530 इग्गी. 1609 01:12:50,530 --> 01:12:52,598 वह हेनरी है. वह राइडर का स्टंट डबल है। 1610 01:12:54,899 --> 01:12:56,965 वह काफी हद तक उस लड़के जैसा दिखता है मैंने होटल में देखा. 1611 01:12:59,035 --> 01:13:02,234 जब आप ऊँचे थे? और आप यूनिकॉर्न देख रहे थे? 1612 01:13:02,234 --> 01:13:04,610 और बर्फ पर एक मरा हुआ आदमी। 1613 01:13:09,714 --> 01:13:12,046 जोरदार तरीके से हां कहना! चलो भी! 1614 01:13:12,046 --> 01:13:14,015 क्या?! क्या?! 1615 01:13:14,015 --> 01:13:16,050 क्या मैं अपने स्टंट स्वयं करता हूँ? 1616 01:13:16,050 --> 01:13:17,381 मुझे लगता है, मैं ऐसा करता हूं। 1617 01:13:17,381 --> 01:13:19,526 मुझे लगता है कि मैं बिल्कुल ऐसा करता हूं। 1618 01:13:19,526 --> 01:13:20,956 हाँ बेबी। 1619 01:13:30,099 --> 01:13:31,439 उह, मुझे दे दो, मुझे दे दो, मुझे दे दो, मुझे दे दो... 1620 01:13:31,439 --> 01:13:32,506 मुझे फ़ोन दो. मुझे फ़ोन दो. 1621 01:13:35,676 --> 01:13:37,940 - ओह नहीं। - क्या उन्होंने सिर्फ हेनरी को मार डाला? 1622 01:13:47,655 --> 01:13:49,919 उन्होंने अभी हेनरी को मार डाला। 1623 01:13:49,919 --> 01:13:51,921 - ओह, यह वेंटी है। 1624 01:13:52,957 --> 01:13:54,385 - अरे, उह... नमस्ते? -डैन. 1625 01:13:54,385 --> 01:13:56,497 अभी समाचार चालू करें. 1626 01:13:57,599 --> 01:13:59,896 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता! 1627 01:13:59,896 --> 01:14:02,800 इसका पता शव को चला पेंडलटन होटल में सुबह 1628 01:14:02,800 --> 01:14:05,429 पहचान कर ली गई है हेनरी हेरेरा के रूप में, 1629 01:14:05,429 --> 01:14:08,740 एक अमेरिकी स्टंटमैन के लिए जाना जाता है दोगुने सुपरस्टार टॉम राइडर। 1630 01:14:08,740 --> 01:14:11,644 अधिकारी जांच कर रहे हैं उसकी मौत को हत्या बताया गया है. 1631 01:14:11,644 --> 01:14:13,745 उनका मुख्य संदिग्ध एक और स्टंटमैन है, 1632 01:14:13,745 --> 01:14:15,978 कोल्ट सीवर्स, जो थे आखिरी बार होटल के कमरे में देखा गया था 1633 01:14:15,978 --> 01:14:18,816 जहां हेरेरा का शव है खोजा गया. 1634 01:14:18,816 --> 01:14:21,522 पुलिस ने रिहा कर दिया है यह सुरक्षा फुटेज 1635 01:14:21,522 --> 01:14:24,349 सीवर्स को जाते हुए दिखाया जा रहा है अपराध स्थल. 1636 01:14:24,349 --> 01:14:26,824 यदि आपके पास कोई जानकारी है तो कृपया हम पर एक उपकार करें, 1637 01:14:26,824 --> 01:14:29,695 अपराध रोकने वालों तक पहुंचें आपकी स्क्रीन पर मौजूद नंबर से. 1638 01:14:29,695 --> 01:14:32,467 और हम उस पर और अधिक जानकारी देंगे बाद में. इस बीच... 1639 01:14:36,297 --> 01:14:38,099 मुझे जोडी को फोन करना है। 1640 01:14:38,099 --> 01:14:40,299 राइडर दोपहर का समय है 1641 01:14:40,299 --> 01:14:42,807 के किनारे पर ब्रह्मांड, दोस्तों। 1642 01:14:43,973 --> 01:14:45,139 वह कौन सा था? 1643 01:14:45,139 --> 01:14:46,514 वह चार लेना था. 1644 01:14:46,514 --> 01:14:48,043 राइडर लानत है, जोडी। 1645 01:14:48,043 --> 01:14:49,715 मेरा मतलब है, ऐसा दिखता है फ्रिकिन बर्निंग मैन। 1646 01:14:49,715 --> 01:14:52,520 मेरी गेंदें भीग गई हैं. मुझे एक तौलिया चाहिए. 1647 01:14:55,349 --> 01:14:58,317 यह आदमी हमेशा भूल जाता है कि वह माइक है. 1648 01:14:58,317 --> 01:15:00,385 - मुझे पता है। - वह सबसे पागलपन भरी बकवास कहता है। 1649 01:15:00,385 --> 01:15:02,695 सबसे पागलपन भरी बकवास. मैं जानता हूँ मुझे पता है। 1650 01:15:02,695 --> 01:15:04,730 क्या, क्या यह हवाई जहाज़ मोड पर है? 1651 01:15:04,730 --> 01:15:06,831 यदि यह भगोड़ा होता 1652 01:15:06,831 --> 01:15:10,329 और आप हैरिसन फोर्ड थे... 1653 01:15:10,329 --> 01:15:12,903 बुरे लोग होंगे में बंद करना 1654 01:15:14,806 --> 01:15:16,137 मैं टॉमहॉक को बुलाता हूं। 1655 01:15:16,137 --> 01:15:17,677 - धत तेरी कि। - तुम जीवित रहो. 1656 01:15:17,677 --> 01:15:19,173 ज़िंदा रहना। 1657 01:15:19,173 --> 01:15:21,043 चाहे इसमें कितना भी समय लगे. 1658 01:15:21,043 --> 01:15:23,683 चाहे कितनी भी दूर हो, मैं करूँगा 1659 01:15:23,683 --> 01:15:26,015 तुम्हें ढूंढो! 1660 01:15:26,015 --> 01:15:28,149 - मोहिसन के अंतिम। - आह, 1661 01:15:28,149 --> 01:15:29,722 लड़का! स्टंट! 1662 01:15:29,722 --> 01:15:32,417 धत तेरी कि। 1663 01:15:43,969 --> 01:15:46,464 अरे, क्या यह रबर है? हाय भगवान्। 1664 01:16:01,413 --> 01:16:03,624 - डैनियल डे-लुईस! 1665 01:16:18,738 --> 01:16:20,707 जेसन बॉर्न! 1666 01:16:36,316 --> 01:16:37,988 ड्वेन "द रॉक" जॉनसन! 1667 01:16:39,321 --> 01:16:41,354 - उझे फोन दो! 1668 01:16:46,592 --> 01:16:48,097 फ़ोन कहाँ है, स्टंटमैन? 1669 01:16:48,097 --> 01:16:49,967 हमें यह फ़ोन लेना है पुलिस को. 1670 01:16:49,967 --> 01:16:51,672 -ठीक है। -यही एकमात्र चीज़ है-- 1671 01:17:19,460 --> 01:17:20,833 अरे, यार बन! 1672 01:17:20,833 --> 01:17:22,934 फ़ोन कहाँ है, स्टंटमैन? 1673 01:17:22,934 --> 01:17:26,300 जीन-क्लाउड, हमला! 1674 01:17:36,543 --> 01:17:37,817 मैं वह लेने जा रहा हूँ. 1675 01:17:37,817 --> 01:17:39,346 इससे सावधान रहें, बड़े भाई। 1676 01:17:39,346 --> 01:17:40,985 चुप रहो! 1677 01:17:42,219 --> 01:17:43,955 मैं सबसे आगे जा रहा हूँ और सुनिश्चित करें कि वहां कोई न हो। 1678 01:17:43,955 --> 01:17:45,220 - ठीक है। - ठीक है। 1679 01:17:45,220 --> 01:17:46,287 अरे, जीन-क्लाउड को ले लो, क्या आप अ? 1680 01:17:46,287 --> 01:17:48,520 - ठीक है। चल दर! 1681 01:17:50,590 --> 01:17:53,492 बस आप और मैं, स्टंटमैन। 1682 01:17:53,492 --> 01:17:55,197 बकवास. 1683 01:18:06,507 --> 01:18:08,144 कोल्ट नीचे है. 1684 01:18:08,144 --> 01:18:11,312 हालाँकि, बड़ा आदमी बच गया। 1685 01:18:11,312 --> 01:18:13,116 अहां। 1686 01:18:19,861 --> 01:18:22,961 क्या आप यह बना सकते है। तुम कर सकते हो इसे बनाएं। क्या आप यह बना सकते है! 1687 01:18:23,931 --> 01:18:26,030 नहीं! यह बहुत खतरनाक है! 1688 01:18:26,030 --> 01:18:27,735 सीढ़ियाँ होनी चाहिए. 1689 01:18:27,735 --> 01:18:29,935 ठीक है, ठीक है, ठीक है, ठीक है! 1690 01:18:45,480 --> 01:18:47,579 बछेड़ा. अरे दोस्त। 1691 01:18:51,418 --> 01:18:55,422 उस ओर देखो। हाँ, यहाँ एक फिल्म बना रहे हैं। 1692 01:18:56,425 --> 01:18:58,227 क्या आप कृपया हमें छोड़ सकते हैं? 1693 01:18:59,494 --> 01:19:00,834 हाँ। 1694 01:19:03,135 --> 01:19:05,740 ओह, गेल. बहुत तनावपूर्ण. 1695 01:19:06,908 --> 01:19:08,941 आपको पुरानी ड्रेसी याद है, है ना? 1696 01:19:11,075 --> 01:19:12,439 स्टंटमैन. 1697 01:19:12,439 --> 01:19:14,914 मैं मुक्का कभी नहीं भूलता. 1698 01:19:16,148 --> 01:19:18,478 सुनो, मुझे जरूरत पड़ेगी फोन. कहाँ है? 1699 01:19:18,478 --> 01:19:20,755 यह अत्यावश्यकता का मामला है. मुझे जानने की जरूरत है। 1700 01:19:22,484 --> 01:19:25,892 सही। जो सिद्ध हो तुमने हेनरी को मारा, मुझे नहीं। 1701 01:19:25,892 --> 01:19:27,157 - एह... - वह फोन. 1702 01:19:27,157 --> 01:19:28,389 - कुंआ... - हाँ। 1703 01:19:28,389 --> 01:19:30,226 मैं उस पर कायम रहूँगा। 1704 01:19:30,226 --> 01:19:32,261 ऐसा लगता है कि बस यही एक चीज़ है मुझे अभी जीवित रखना। 1705 01:19:32,261 --> 01:19:34,296 क्या? 1706 01:19:34,296 --> 01:19:36,969 वह मुख्य संदिग्ध है, जोडी। 1707 01:19:36,969 --> 01:19:40,005 गेल, चलो. क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 1708 01:19:40,005 --> 01:19:41,402 - मुझे पता है। - बछेड़ा? 1709 01:19:41,402 --> 01:19:42,634 - हाँ। - कोई रास्ता नहीं है. 1710 01:19:42,634 --> 01:19:43,668 - वही जो मैने कहा। - कोई रास्ता नहीं है! 1711 01:19:43,668 --> 01:19:45,076 क्या गलत हो गया? 1712 01:19:45,076 --> 01:19:47,012 - क्या गलत हो गया? - हम्म्म. 1713 01:19:47,012 --> 01:19:49,014 क्या गलत हो गया? खैर, जैसे ही मैं इसे देखता हूं, 1714 01:19:49,014 --> 01:19:50,851 तुम्हें पता है, तुम-- तुम मुझे प्रताड़ित कर रहे हो 1715 01:19:50,851 --> 01:19:52,919 आपके सुपरयॉच के ठीक बाहर बॉन्ड विलेन की तरह. 1716 01:19:52,919 --> 01:19:53,953 बकवास! 1717 01:19:53,953 --> 01:19:55,713 क्या गलत हो गया? 1718 01:19:56,683 --> 01:19:58,826 क्या सही हुआ?! 1719 01:19:59,994 --> 01:20:03,589 आप बदल गये। 1720 01:20:03,589 --> 01:20:06,262 आप बदल गये। 1721 01:20:06,262 --> 01:20:10,937 हाँ। हम हुआ करते थे भाइयों की तरह, आप और मैं। 1722 01:20:10,937 --> 01:20:14,105 पवित्र बंधन में बंध गए अभिनेता और स्टंटमैन का, आदमी। 1723 01:20:14,105 --> 01:20:15,876 - हाय भगवान्। - हाँ। 1724 01:20:15,876 --> 01:20:17,603 आपको लगता है कि कोल्ट हत्या कर सकता है एक इंसान? 1725 01:20:17,603 --> 01:20:19,209 -नहीं, मैं नहीं। - क्या तुमने उन्हें यह बताया? 1726 01:20:19,209 --> 01:20:20,540 - मैंने यह कहा था। -यह एक आदमी है-- 1727 01:20:20,540 --> 01:20:22,014 यह एक आदमी है जिन्होंने 23 मिनट बिताए 1728 01:20:22,014 --> 01:20:23,642 एक तिलचट्टा लाना एक बार मेरे कमरे से बाहर, 1729 01:20:23,642 --> 01:20:25,017 और मैं ऐसा था, "बस स्टंप करो उस पर," और वह ऐसा था, 1730 01:20:25,017 --> 01:20:26,810 “नहीं, रहने दो।” मेरा मतलब है, यह कोल्ट है। 1731 01:20:26,810 --> 01:20:28,449 मैंने उन्हें वह सब बताया। 1732 01:20:28,449 --> 01:20:31,122 मैंने उसे बताया कि वह कौन है-- मैंने जो सोचा था वह था। 1733 01:20:31,122 --> 01:20:32,486 क्या आपने, ज़ोर देकर कहा? 1734 01:20:32,486 --> 01:20:34,026 - हाँ मैंने किया। - हाँ, क्योंकि वह 1735 01:20:34,026 --> 01:20:35,995 हवाई अड्डे पर था जहाँ आपने उसे भेजा था. 1736 01:20:35,995 --> 01:20:37,821 वह कभी भी विमान में नहीं चढ़ा, जोडी। 1737 01:20:37,821 --> 01:20:39,394 - हमने कितनी फिल्में की हैं? - ओह, मुझे नहीं पता. 1738 01:20:39,394 --> 01:20:41,132 कितने? हाँ, बहुत सारे गिनने के लिए, यह सही है. 1739 01:20:41,132 --> 01:20:43,167 हाँ। -'क्योंकि मैंने तुम्हें रखा है अनुबंध में, है ना? 1740 01:20:43,167 --> 01:20:44,663 मैंने तुम्हें वहीं रखा, ठीक वहीं। 1741 01:20:44,663 --> 01:20:46,335 - मम-हम्म। - हाँ? यह सही है, 1742 01:20:46,335 --> 01:20:47,699 मेरे पास सहायक था, मेकअप और बाल... -सही है। 1743 01:20:47,699 --> 01:20:49,305 ...उह, प्रशिक्षक, और फिर उछाल, 1744 01:20:49,305 --> 01:20:51,538 राइडर का नंबर एक स्टंटमैन, कोल्ट सीवर्स. 1745 01:20:51,538 --> 01:20:53,804 वह मैं था, मैंने वह किया। मैंने आपके लिए वह किया. 1746 01:20:53,804 --> 01:20:56,246 आप क्या करने वाले हैं? मेरे लिए करो? हुंह? 1747 01:20:56,246 --> 01:20:58,578 मरो, मुझे लगता है? 1748 01:20:58,578 --> 01:21:00,184 सही? मरना? 1749 01:21:00,184 --> 01:21:01,713 - क्या यही योजना है? -यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं है. 1750 01:21:01,713 --> 01:21:03,220 अरे बाप रे। खैर, मैं इसे निजी तौर पर ले रहा हूं। 1751 01:21:03,220 --> 01:21:04,584 - हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं। - यातना. 1752 01:21:04,584 --> 01:21:06,322 तुम्हें पता है क्या? यह सिर्फ व्यवसाय है. 1753 01:21:06,322 --> 01:21:07,719 - ड्रगिंग, टैसर। - तुम्हें पता है, यह सिर्फ व्यवसाय है। 1754 01:21:07,719 --> 01:21:09,259 मेरा मतलब है, टॉम राइडर का एक वैश्विक ब्रांड. 1755 01:21:09,259 --> 01:21:11,030 - मैं इसे निजी तौर पर ले रहा हूं। - मैं वस्तुतः बाज़ारों को स्थानांतरित करता हूँ। 1756 01:21:11,030 --> 01:21:14,165 अगर मैं नीचे जाऊं... भयानक डाउ नीचे चला जाता है। 1757 01:21:14,165 --> 01:21:18,268 यदि आप अपनी पीठ तोड़ देते हैं, मैं तुम्हें इस तरह से बदल देता हूं. बूम. 1758 01:21:18,268 --> 01:21:20,237 तुम्हें पता है, अगर तुम बस करोगे अपनी नौकरी पर अड़े रहे 1759 01:21:20,237 --> 01:21:22,371 कोशिश करने के बजाय सुर्खियों में छा जाओ, 1760 01:21:22,371 --> 01:21:24,208 ऐसा नहीं होता. मेरा मतलब है, हेनरी नहीं होगा 1761 01:21:24,208 --> 01:21:26,342 घटनास्थल पर, उसका एक्सीडेंट नहीं हुआ होता, 1762 01:21:26,342 --> 01:21:28,916 आपकी दुर्घटना... अजीब सी गिरावट. 1763 01:21:28,916 --> 01:21:30,709 'क्योंकि तुम बस मेरे बटन दबाओ, यार। 1764 01:21:30,709 --> 01:21:31,875 एक सेकंड रुको। क्या? 1765 01:21:33,415 --> 01:21:35,846 क्या? 1766 01:21:35,846 --> 01:21:38,189 आपने क्या कहा? मेरी दुर्घटना के बारे में? 1767 01:21:38,189 --> 01:21:40,059 अच्छा, तुम्हें पता है, तुमने मुझे किनारे पर धकेल दिया। 1768 01:21:40,059 --> 01:21:42,061 आपने सचमुच एक बटन दबाया। मेरा मतलब है, आपने ऐसा नहीं किया-- 1769 01:21:42,061 --> 01:21:44,558 मेरा मतलब है, मैंने बटन दबाया। 1770 01:21:47,970 --> 01:21:50,729 मुझे इसे एक पायदान ऊपर क्रैंक करना पड़ा। 1771 01:21:57,507 --> 01:21:58,946 वह आप थे? 1772 01:21:58,946 --> 01:22:00,574 हाँ। 1773 01:22:03,986 --> 01:22:06,217 तुम्हें पढ़ाना था एक छोटा सा सबक, है ना? 1774 01:22:06,217 --> 01:22:08,219 थोड़ा मिला आपके जूतों के लिए बहुत बड़ा, 1775 01:22:08,219 --> 01:22:09,715 नहीं किया? 1776 01:22:09,715 --> 01:22:11,156 हेनरी अलग नहीं है, आप जानते हैं। 1777 01:22:12,553 --> 01:22:15,721 अरे। आप अपने स्टंट स्वयं करते हैं? 1778 01:22:15,721 --> 01:22:17,327 क्या मैं अपने स्टंट स्वयं करता हूँ? 1779 01:22:17,327 --> 01:22:19,967 उन सभी लोगों के सामने, यह अपमानजनक है. 1780 01:22:19,967 --> 01:22:22,035 और हाँ, मैं करने वाला हूँ अगले सप्ताह में तुम्हें लात मारो। 1781 01:22:24,303 --> 01:22:27,238 लेकिन फिर गेल, तुम्हें पता है... 1782 01:22:27,238 --> 01:22:29,636 - गेल याद है ना? - मैं उसे 15 साल से जानता हूं। 1783 01:22:29,636 --> 01:22:31,341 अरे हां। मैं भूल गया, 'क्योंकि आप खेल से बाहर हो गए हैं 1784 01:22:31,341 --> 01:22:32,936 -इतनी देर तक, तुम्हें पता है? - मैंने आप दोनों का परिचय कराया। 1785 01:22:32,936 --> 01:22:34,443 मुझे फोन करता है और कहता है, "यह अच्छा नहीं लग रहा है।" 1786 01:22:34,443 --> 01:22:37,017 विपणन और किराये के लिए बुरा, 1787 01:22:37,017 --> 01:22:39,250 और ब्ला, ब्ला, ब्ला, और हत्या और... 1788 01:22:39,250 --> 01:22:41,417 मुझे पता है, मैं-मैं-मैं डी-- 1789 01:22:41,417 --> 01:22:45,190 मैं सचमुच-- मैं सचमुच अभी इसकी जरूरत नहीं है. 1790 01:22:45,190 --> 01:22:47,159 भाड़ में जाओ हेनरी! 1791 01:22:47,159 --> 01:22:49,260 इसकी चिंता मत करो. 1792 01:22:49,260 --> 01:22:51,493 तुम शांत रहो... 1793 01:22:51,493 --> 01:22:53,132 और मैं सब कुछ संभाल लूंगा. 1794 01:22:54,498 --> 01:22:57,598 शायद हम लोगों को नहीं जानते जैसा हम सोचते हैं वैसा ही करते हैं। 1795 01:22:57,598 --> 01:23:00,040 - अरे बाप रे। - आपको पता है? 1796 01:23:00,999 --> 01:23:02,108 हे भगवान, यह कोल्ट है। 1797 01:23:02,108 --> 01:23:03,538 - उझे फोन दो। - नहीं. 1798 01:23:03,538 --> 01:23:05,210 - तुम क्या कर रहे हो? - गेल, फ़ो से दूर हो जाओ-- 1799 01:23:05,210 --> 01:23:06,673 -ओह! आप क्या कर रहे हो? - ओह, मेरे-- यीशु मसीह, गेल! 1800 01:23:06,673 --> 01:23:09,148 - ओह, मेरे-- ओह, मुझे बहुत खेद है। - अरे बाप रे। 1801 01:23:09,148 --> 01:23:10,611 - मुझे अपनी मदद करने दें। - नहीं इसे रोको। 1802 01:23:10,611 --> 01:23:11,843 - मुझे इसे यहाँ तक ले जाने दो-- - क्या आप जानते हैं क्या? 1803 01:23:11,843 --> 01:23:12,976 - बस मुझे एक मिनट दीजिए। - हाँ. 1804 01:23:12,976 --> 01:23:14,120 बस मुझे एक मिनट दीजिए. 1805 01:23:14,120 --> 01:23:16,353 - हाँ. - चलो भी। 1806 01:23:17,323 --> 01:23:19,554 यह योजना बहुत सरल थी. 1807 01:23:19,554 --> 01:23:21,985 हाँ, हम डालने वाले थे बर्फ पर हेनरी का शरीर 1808 01:23:21,985 --> 01:23:23,723 इसलिए यह विघटित नहीं होता है. 1809 01:23:23,723 --> 01:23:26,396 हम तुम्हें बाहर निकाल सकते हैं वह चट्टान जिसके नीचे आप रेंगते रहे। 1810 01:23:26,396 --> 01:23:28,431 - मेरा जीवन, हाँ। - तुम्हें पता है, अपना चेहरा स्कैन करो। 1811 01:23:30,270 --> 01:23:32,369 यहां सजने-संवरने से आप चिपक जाएंगे हत्या के वीडियो पर. 1812 01:23:32,369 --> 01:23:34,074 तुम्हें नशा दो, तुम्हें चलाओ और हेनरी का शरीर 1813 01:23:34,074 --> 01:23:37,000 सिडनी हार्बर ब्रिज के बाहर, आपकी कार में-- बूम। 1814 01:23:37,000 --> 01:23:39,343 तुम्हें हत्या, आत्महत्या मिली। 1815 01:23:39,343 --> 01:23:40,806 काटना। गेट की जाँच करें. 1816 01:23:40,806 --> 01:23:42,478 आगे बढ़ो। सुंदर। 1817 01:23:42,478 --> 01:23:44,414 मुझे लगता है कि हमारे विचार अलग-अलग हैं जो सरल है. 1818 01:23:44,414 --> 01:23:46,009 Y-तुमने अभी नहीं किया नीचे रहो, क्या तुमने? 1819 01:23:46,009 --> 01:23:47,879 आपको, जैसे, उह, करना था एक बड़ा दृश्य बनाएं, 1820 01:23:47,879 --> 01:23:49,584 जैसे कोल्ट सीवर्स करता है। 1821 01:23:49,584 --> 01:23:51,817 आप कर सकते हैं--लेकिन आप जानते हैं क्या? यह अभी भी काम कर सकता है 1822 01:23:51,817 --> 01:23:55,491 क्योंकि हमें हत्या मिल गई, अब हमें बस आत्महत्या की जरूरत है। 1823 01:23:58,494 --> 01:24:00,430 -दुखद. - इसका कथानक भारी है। 1824 01:24:00,430 --> 01:24:02,432 हम उलझते जा रहे हैं प्रदर्शनी में. 1825 01:24:02,432 --> 01:24:04,236 अंतिम भाग खो दें-- आत्महत्या. 1826 01:24:04,236 --> 01:24:06,205 आप दर्शकों को खो देते हैं अगर बहुत ज्यादा है. 1827 01:24:06,205 --> 01:24:07,602 बछेड़ा. 1828 01:24:07,602 --> 01:24:08,834 फ़ोन कहाँ है? 1829 01:24:08,834 --> 01:24:12,178 टॉम, तुम्हें कार्ब्स चाहिए! 1830 01:24:12,178 --> 01:24:15,412 आपका दिमाग ग्लूकोज पर चलता है! 1831 01:24:15,412 --> 01:24:18,184 सरल संज्ञानात्मक कार्यों के लिए. 1832 01:24:18,184 --> 01:24:20,615 -आपको उनकी जरूरत है. - कोल्ट, तुम पतनशील व्यक्ति हो। 1833 01:24:20,615 --> 01:24:22,782 आप पतनशील व्यक्ति हैं, आप जानते हैं। 1834 01:24:22,782 --> 01:24:25,422 फ़ोन कहाँ है? 1835 01:24:25,422 --> 01:24:27,721 मेरा मतलब है, मैं-- आप रख सकते हैं पूरी रात धक्के खाते रहे, 1836 01:24:27,721 --> 01:24:29,261 लेकिन तुम्हें पता है क्या? 1837 01:24:29,261 --> 01:24:31,296 मैं कुछ के बारे में सोच सकता हूँ अन्य लोग जो नहीं कर सकते. 1838 01:24:31,296 --> 01:24:34,860 हम डैन को यहाँ ला सकते हैं, शायद जोडी, शायद। 1839 01:24:34,860 --> 01:24:36,895 मेरा मतलब है, मुझे जोडी पसंद है, लेकिन आपको पता है। 1840 01:24:36,895 --> 01:24:39,205 कोई फोन नहीं है. 1841 01:24:39,205 --> 01:24:40,767 ठीक है? यही तो मोड़ है. 1842 01:24:40,767 --> 01:24:42,208 फोन नहीं। 1843 01:24:42,208 --> 01:24:45,035 उसने इसे मेरे हाथ से छीन लिया। 1844 01:24:45,035 --> 01:24:46,608 वहाँ ऊपर, जाकर जाँच करें। 1845 01:24:46,608 --> 01:24:49,149 आप भी, आप सभी. मैं इंतज़ार करूंगा। 1846 01:24:49,149 --> 01:24:51,778 - उसने इसे शूट किया। - तुम्हें नहीं पता था कि तुमने ऐसा किया है? 1847 01:24:51,778 --> 01:24:54,418 यह पागलपन है। मैं चाहता रहा हूँ आपको यह पूरे समय बताने के लिए। 1848 01:24:54,418 --> 01:24:55,749 नहीं, उसने ऐसा नहीं किया. 1849 01:24:55,749 --> 01:24:57,784 - मैं दरवाज़े की चौखट के पास था। - नहीं. 1850 01:24:57,784 --> 01:24:59,951 और वह उसे गोली मार देता है मेरे हाथ से बाहर! 1851 01:24:59,951 --> 01:25:01,491 - नहीं. - बंधन उतारो. 1852 01:25:01,491 --> 01:25:03,394 - हे भगवान, क्या राहत है। - वह पागलपन है। 1853 01:25:03,394 --> 01:25:05,594 आप एक बात के बारे में सही थे, बस यही एक चीज़ थी 1854 01:25:05,594 --> 01:25:08,894 तुम्हें जीवित रखना. 1855 01:25:08,894 --> 01:25:10,632 मैं सचमुच चाहता हूँ कि आप देख सकें 1856 01:25:10,632 --> 01:25:12,062 जोडी क्या करने वाला है मेटलस्टॉर्म के साथ. 1857 01:25:12,062 --> 01:25:13,569 यह बहुत बढ़िया होगा. 1858 01:25:13,569 --> 01:25:17,276 और ईमानदारी से... यह धमाकेदार होने वाला है। 1859 01:25:18,543 --> 01:25:20,510 अब इतना अहंकारी नहीं, क्या तुम हो दोस्त? 1860 01:25:20,510 --> 01:25:22,941 यीशु, माइक माइक, इस पर ढक्कन लगा दें. 1861 01:25:27,387 --> 01:25:29,453 काश आपने ऐसा न किया होता उस बंधन को तोड़ दो, भाई. 1862 01:25:29,453 --> 01:25:31,015 काश आपने वह बंधन न तोड़ा होता. 1863 01:25:31,015 --> 01:25:33,424 ठीक है, स्टंटमैन, पीने का समय हो गया, दोस्त। एह? 1864 01:25:33,424 --> 01:25:36,460 - हम वहाँ चलें। एह? 1865 01:25:36,460 --> 01:25:38,121 मदद करना! 1866 01:25:38,121 --> 01:25:39,958 - मदद करना! 1867 01:25:39,958 --> 01:25:41,696 - चुप रहो। चुप रहो। - मदद करना! 1868 01:25:41,696 --> 01:25:43,698 चुप रहो दोस्त. 1869 01:25:52,214 --> 01:25:53,675 वहाँ। 1870 01:25:53,675 --> 01:25:55,215 यह फायर गैग असली है। 1871 01:26:09,924 --> 01:26:11,462 आओ दोस्तों, नाव चलाओ। 1872 01:26:11,462 --> 01:26:12,828 वह गलत रास्ते पर चला गया है. 1873 01:26:25,280 --> 01:26:26,708 बकवास! 1874 01:27:38,109 --> 01:27:39,946 ओह, कोल्ट. 1875 01:27:39,946 --> 01:27:41,046 बछेड़ा? 1876 01:27:41,046 --> 01:27:42,421 - अरे। - क्या चल रहा है? 1877 01:27:42,421 --> 01:27:43,455 आपने क्या गाया? 1878 01:27:43,455 --> 01:27:45,325 - क्या? - कराओके पर. 1879 01:27:45,325 --> 01:27:46,722 - मुझे खेद है कि मैं इसे नहीं बना सका। - कोई फर्क नहीं पड़ता कि। 1880 01:27:46,722 --> 01:27:48,295 सुनना। हर कोई कह रहा है तुमने हेनरी को मार डाला. 1881 01:27:48,295 --> 01:27:49,956 - क्या हो रहा है? - ओह, यह सच नहीं है. 1882 01:27:49,956 --> 01:27:51,496 आप बहुत कुछ सुनेंगे उन चीज़ों के बारे में जो सच नहीं हैं। 1883 01:27:51,496 --> 01:27:54,301 मैं बस यही कहना चाहता था जब मैं पहली बार यहाँ आया था, 1884 01:27:54,301 --> 01:27:56,402 जब तुमने पूछा कि मैं कैसा हूँ? और मैंने तुम्हें अंगूठा दिया, 1885 01:27:56,402 --> 01:27:57,964 जब तुम ऐसे थे, "वह स्टंट वाला बकवास है," 1886 01:27:57,964 --> 01:28:00,230 और आप सही हैं, यह बिल्कुल घिसी-पिटी बात है, 1887 01:28:00,230 --> 01:28:02,001 लेकिन, आप जानते हैं, एक कारण है जिसे आप नहीं देख पाते 1888 01:28:02,001 --> 01:28:03,772 अंगूठे से नीचे स्टंट करने वाला लड़का। 1889 01:28:05,677 --> 01:28:08,414 तुम्हें पता है, यह एक तरह का हिस्सा है हमारे प्रशिक्षण का. 1890 01:28:08,414 --> 01:28:10,944 सही? तुम्हें पता है, आप एक कार से टकरा गए, 1891 01:28:10,944 --> 01:28:12,451 तुम्हें खिड़की से बाहर फेंक दिया जाता है, 1892 01:28:12,451 --> 01:28:14,354 तुम्हें आग लगा दी जाएगी, आप अंगूठा ऊपर करें. 1893 01:28:14,354 --> 01:28:16,818 लेकिन, उह, मेरी दुर्घटना के बाद-- 1894 01:28:16,818 --> 01:28:20,822 पता चला कि यह कोई दुर्घटना नहीं थी, वैसे-- 1895 01:28:20,822 --> 01:28:23,693 मैं, उह... 1896 01:28:23,693 --> 01:28:25,497 मैं ठीक नहीं था. 1897 01:28:26,500 --> 01:28:28,863 और इसलिए नहीं कि मैंने अपनी कमर तोड़ दी, 1898 01:28:28,863 --> 01:28:32,471 क्योंकि मैंने अभी महसूस किया एक विशाल की तरह... 1899 01:28:32,471 --> 01:28:34,236 विफलता. 1900 01:28:37,302 --> 01:28:39,302 और मुझे एहसास हुआ कि, उह... 1901 01:28:39,302 --> 01:28:41,810 तुम्हें पता है, मैं अजेय नहीं हूँ. 1902 01:28:41,810 --> 01:28:43,515 बहुत बड़ा सदमा देने वाला. 1903 01:28:44,716 --> 01:28:47,519 और मैंने सोचा शायद मैं इतना खास नहीं था 1904 01:28:47,519 --> 01:28:49,312 या कुछ और, तो मैं, उह... 1905 01:28:49,312 --> 01:28:51,886 बस यही पता चला मेरा अंगूठे से नीचे वाला संस्करण 1906 01:28:51,886 --> 01:28:54,724 जो तुम्हें मिला वह नहीं था इसके लिए, इसलिए मैं गायब हो गया। 1907 01:28:54,724 --> 01:28:57,221 लेकिन, आप जानते हैं, मैंने ऐसा नहीं किया बस तुम पर गायब हो जाओ. 1908 01:28:57,221 --> 01:29:00,532 उह... बस गायब हो गया, 1909 01:29:00,532 --> 01:29:05,031 पर, उह, मैं भी... भी। 1910 01:29:06,771 --> 01:29:08,573 वैसे भी, मुझे खेद है. 1911 01:29:08,573 --> 01:29:10,575 आप उससे कहीं अधिक के हकदार थे. मुझे माफ़ करें। 1912 01:29:10,575 --> 01:29:12,841 मैं बस यही चाहता था कि आप ईमानदार रहें। 1913 01:29:13,910 --> 01:29:17,274 आप जानते हैं, ईमानदारी से, यह, उह, सब दर्द होता है। 1914 01:29:22,688 --> 01:29:25,051 कार से टकराने पर दर्द होता है. 1915 01:29:25,051 --> 01:29:27,053 बाहर निकाला जा रहा है एक खिड़की से दर्द होता है. 1916 01:29:27,053 --> 01:29:31,189 आग लगा दी जा रही है सचमुच दर्द होता है. 1917 01:29:31,189 --> 01:29:34,401 लेकिन, उह... 1918 01:29:37,637 --> 01:29:39,967 ...इसमें से किसी को भी उतना दर्द नहीं हुआ जैसे कि तुम्हारे साथ नहीं होना. 1919 01:29:42,543 --> 01:29:44,235 आप कहां हैं? 1920 01:29:45,711 --> 01:29:48,844 क्या वह किसी फिल्म से है या क्या मैंने इसे यूं ही बना लिया? 1921 01:29:48,844 --> 01:29:50,549 यह बहुत अच्छा है. 1922 01:29:50,549 --> 01:29:52,045 -वो रहा वो! - आप चाहें तो इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। 1923 01:29:55,589 --> 01:29:57,116 नहीं, कृपया... 1924 01:29:57,116 --> 01:29:59,151 इसके लायक क्या है, मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ. 1925 01:30:00,759 --> 01:30:02,957 और मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए उस सुखद अंत को त्याग दो। 1926 01:30:02,957 --> 01:30:04,156 बछेड़ा. 1927 01:30:05,060 --> 01:30:06,763 मुझे जाना होगा। 1928 01:30:06,763 --> 01:30:07,797 बछेड़ा. 1929 01:30:07,797 --> 01:30:08,897 ♪ आज रात ♪ 1930 01:30:08,897 --> 01:30:10,360 रुको, कोल्ट. 1931 01:30:10,360 --> 01:30:14,573 ♪ मैं इसे देखना चाहता हूं तुम्हारी आँखों में ♪ 1932 01:30:14,573 --> 01:30:18,236 ♪ तनाव महसूस करें ♪ 1933 01:30:18,236 --> 01:30:22,581 ♪ कुछ तो बात है यह मुझे पागल कर देता है ♪ 1934 01:30:22,581 --> 01:30:25,309 ♪ और आज रात ♪ 1935 01:30:25,309 --> 01:30:29,555 ♪ मैं यह सब बनाना चाहता हूं सच हो ♪ 1936 01:30:29,555 --> 01:30:32,822 ♪ 'क्योंकि, लड़की, तुम मेरे लिए बने हो ♪ 1937 01:30:34,023 --> 01:30:38,498 ♪ लड़की, मैं तुम्हारे लिए ही बना हूं ♪ 1938 01:30:38,498 --> 01:30:42,634 ♪ मुझे बनाया गया था तुम्हें प्यार करने के लिए, बेबी ♪ 1939 01:30:42,634 --> 01:30:46,165 ♪तुम मुझसे प्यार करने के लिए ही बने हो ♪ 1940 01:30:46,165 --> 01:30:50,103 ♪ मैं आपसे पर्याप्त नहीं मिल सकता, बेबी ♪ 1941 01:30:50,103 --> 01:30:53,612 ♪ आप मुझसे पर्याप्त नहीं मिल सकते ♪ 1942 01:30:53,612 --> 01:30:57,341 ♪मैं तुमसे प्यार करने के लिए ही बना हूं ♪ 1943 01:30:57,341 --> 01:31:01,488 ♪ और तुम्हें बनाया गया मुझसे प्यार करने के लिए ♪ 1944 01:31:01,488 --> 01:31:05,448 ♪ मैं यह सब तुम्हें दे सकता हूँ, बेबी ♪ 1945 01:31:05,448 --> 01:31:08,990 ♪ क्या आप यह सब मुझे दे सकते हैं? ♪ 1946 01:31:17,704 --> 01:31:20,507 यह कोल्ट सीवर्स पर एक आवरण है। 1947 01:31:32,684 --> 01:31:34,444 गेल? 1948 01:31:34,444 --> 01:31:35,720 जोडी. 1949 01:31:38,087 --> 01:31:40,087 कोल्ट का... 1950 01:31:41,090 --> 01:31:42,694 कोल्ट मर चुका है. 1951 01:31:54,774 --> 01:31:58,545 पुलिस जांच कर रही है सिडनी हार्बर पर विस्फोट 1952 01:31:58,545 --> 01:32:00,404 ओपेरा हाउस के ठीक बाहर, 1953 01:32:00,404 --> 01:32:02,648 जहां यह एक नाव दिखाई देती है से टकराया है... 1954 01:32:16,422 --> 01:32:20,358 ♪ मैं तुमसे प्यार करने के लिए ही बना हूं, बेबी ♪ 1955 01:32:20,358 --> 01:32:24,032 ♪तुम मुझसे प्यार करने के लिए ही बने हो ♪ 1956 01:32:24,032 --> 01:32:25,836 ♪ मुझे पर्याप्त नहीं मिल रहा... ♪ 1957 01:32:25,836 --> 01:32:28,531 ...एक कथित आत्महत्या कोल्ट सीवर्स का, 1958 01:32:28,531 --> 01:32:32,040 के लिए जिम्मेदार आदमी हाल ही में हेनरी हेरेरा की हत्या। 1959 01:32:32,040 --> 01:32:34,405 ♪मैं तुमसे प्यार करने के लिए ही बना हूं ♪ 1960 01:32:34,405 --> 01:32:39,278 ♪ और तुम्हें बनाया गया मुझसे प्यार करने के लिए ♪ 1961 01:32:39,278 --> 01:32:43,546 ♪ मैं यह सब तुम्हें दे सकता हूँ, बेबी ♪ 1962 01:32:43,546 --> 01:32:47,253 ♪ क्या आप यह सब मुझे दे सकते हैं? ♪ 1963 01:32:53,965 --> 01:32:55,833 अरे. अरे। 1964 01:32:57,001 --> 01:32:58,935 वाह! हुंह? 1965 01:32:58,935 --> 01:33:00,706 स्टंट कोऑर्डिनेटर की तलाश है डैन टकर. 1966 01:33:00,706 --> 01:33:01,971 - तुमने उसे देखा? - नहीं. 1967 01:33:09,783 --> 01:33:11,981 अरे! आप दोनो। 1968 01:33:11,981 --> 01:33:15,314 हेलमेट बंद. ढूंढ रहे हैं स्टंट समन्वयक डैन टकर। 1969 01:33:26,261 --> 01:33:28,162 अनुसरण कर रहे हैं एक नाटकीय नाव विस्फोट 1970 01:33:28,162 --> 01:33:30,230 सिडनी हार्बर पर, पुलिस हैं फिलहाल जांच हो रही है 1971 01:33:30,230 --> 01:33:33,563 की आत्महत्या अमेरिकी स्टंटमैन कोल्ट सीवर्स। 1972 01:33:35,235 --> 01:33:38,139 एक नाटकीय नाव का अनुसरण करते हुए सिडनी हार्बर पर विस्फोट, 1973 01:33:38,139 --> 01:33:39,470 पुलिस हैं फिलहाल जांच हो रही है 1974 01:33:39,470 --> 01:33:41,241 अमेरिकी स्टंट की आत्महत्या-- 1975 01:33:42,572 --> 01:33:44,651 अनुसरण कर रहे हैं एक नाटकीय नाव विस्फोट 1976 01:33:44,651 --> 01:33:46,279 सिडनी हार्बर पर, पुलिस हैं-- 1977 01:33:46,279 --> 01:33:49,854 एक नाटकीय नाव का अनुसरण करते हुए सिडनी हार्बर पर विस्फोट, 1978 01:33:49,854 --> 01:33:51,449 पुलिस हैं फिलहाल जांच हो रही है 1979 01:33:51,449 --> 01:33:53,154 की आत्महत्या अमेरिकी स्टंटमैन कोल्ट सीवर्स। 1980 01:33:55,024 --> 01:33:56,993 जोडी, तुम्हें चाहिए शांत रहना. एक शब्द मत कहो. 1981 01:34:11,570 --> 01:34:13,174 रुको। नहीं. 1982 01:34:22,350 --> 01:34:24,218 जोडी... 1983 01:34:34,835 --> 01:34:39,332 तुम्हें लगता है तुम आ सकते हो मेरे सेट पर आओ और मुझ पर छींटाकशी करो? 1984 01:34:46,077 --> 01:34:47,439 इंतज़ार! 1985 01:34:49,784 --> 01:34:51,575 यह मैं हूं। यह मैं हूं। 1986 01:34:52,919 --> 01:34:54,578 याद करना? 1987 01:34:54,578 --> 01:34:56,987 यीशु मसीह। 1988 01:34:56,987 --> 01:34:58,483 मैं जानता था। 1989 01:34:58,483 --> 01:34:59,583 - मैं जानता था। 1990 01:35:00,859 --> 01:35:02,894 मैं जानता था कि तुम जीवित हो। 1991 01:35:02,894 --> 01:35:04,027 एक दिन में तीन शो, 1992 01:35:04,027 --> 01:35:05,094 तीन साल तक सप्ताह में छह दिन। 1993 01:35:05,094 --> 01:35:06,964 मियामी वाइस स्टंट शो। 1994 01:35:08,396 --> 01:35:09,769 तुम्हें याद आया. 1995 01:35:09,769 --> 01:35:12,563 हाँ। मुझे ख़ुशी है कि तुम जीवित हो, कोल्ट। 1996 01:35:12,563 --> 01:35:14,499 कोल्ट, मैं बहुत खुश हूँ कि तुम जीवित हो। 1997 01:35:14,499 --> 01:35:16,039 - मैं जानता था। - अरे बाप रे। 1998 01:35:16,039 --> 01:35:17,876 - तुम क्या कर रहे थे... - कलम के साथ अच्छा काम. 1999 01:35:17,876 --> 01:35:19,240 बहुत अफसोस। -नहीं, यह बहुत अच्छा था. आपने इसे ठीक समय पर निकाल लिया। 2000 01:35:19,240 --> 01:35:20,912 मुझे लगता है कि स्याही विषाक्तता है में सेट नहीं किया गया. 2001 01:35:20,912 --> 01:35:23,376 - शेफ का चुंबन. - क्या चल रहा है? 2002 01:35:23,376 --> 01:35:25,246 हुंह? -हर कोई कह रहा है कि तुमने हेनरी को मार डाला। 2003 01:35:25,246 --> 01:35:27,413 राइडर ने हेनरी को मार डाला. उसने मुझे फंसाया. 2004 01:35:27,413 --> 01:35:28,711 आपकी फुटेज है. 2005 01:35:28,711 --> 01:35:30,614 - अच्छा, उसने मुझे डीपफेक किया। - क्या? 2006 01:35:30,614 --> 01:35:32,682 वे ऐसा हर समय करते हैं इंटरनेट पर. 2007 01:35:32,682 --> 01:35:35,289 वे टॉम क्रूज़ का चेहरा लेते हैं, और उन्होंने इसे आप पर डाल दिया। 2008 01:35:35,289 --> 01:35:36,719 और आप बता नहीं सकते अंतर. 2009 01:35:36,719 --> 01:35:38,127 नहीं, ठीक है, तो कहाँ है असली फुटेज 2010 01:35:38,127 --> 01:35:40,096 राइडर द्वारा हेनरी को मारने की घटना? हम इसे कैसे प्राप्त करते हैं? 2011 01:35:40,096 --> 01:35:42,032 यह राइडर के फोन पर था, और फिर यह नष्ट हो गया क्योंकि 2012 01:35:42,032 --> 01:35:44,199 डैन्स लास्ट ऑफ़ द मोहिकन्स योजना कारगर नहीं हुई. -क्या? 2013 01:35:44,199 --> 01:35:47,070 यह उसकी गलती नहीं है, तुम्हें पता है? उसने पहले टॉमहॉक को बुलाया, ठीक है। 2014 01:35:47,070 --> 01:35:48,434 मुझे "केवल रिक्त स्थान" मिला। 2015 01:35:48,434 --> 01:35:49,699 और यह जा रहा था बहुत अच्छा, वास्तव में, 2016 01:35:49,699 --> 01:35:51,536 और फिर ड्रेसलर दिखा। 2017 01:35:51,536 --> 01:35:54,374 तो वह, आप जानते हैं, वह ऐसा करता है, जैसे, जेसन बॉर्न बकवास। 2018 01:35:54,374 --> 01:35:56,948 ठीक है, मेरे पास बहुत सारे प्रश्न हैं। 2019 01:35:56,948 --> 01:35:58,444 ठीक है। 2020 01:35:58,444 --> 01:36:00,446 और कौन जानता है कि आप जीवित हैं? 2021 01:36:00,446 --> 01:36:02,217 - किसी को भी नहीं। - महान। 2022 01:36:02,217 --> 01:36:03,889 नहीं, बात तो यही है. मेरा मतलब है, मुझे लगता है 2023 01:36:03,889 --> 01:36:05,088 हम फिल्म ख़त्म नहीं कर सकते जब तक वे यह न सोचें कि मैं मर चुका हूँ। 2024 01:36:05,088 --> 01:36:06,749 क्या फिल्म? 2025 01:36:06,749 --> 01:36:07,794 मेटलस्टॉर्म। 2026 01:36:07,794 --> 01:36:09,554 मेटलस्टॉर्म के बारे में क्या? 2027 01:36:09,554 --> 01:36:10,962 अगर उन्हें लगता है कि मैं मर गया हूँ, वे वापस आएंगे और समाप्त करेंगे। 2028 01:36:10,962 --> 01:36:12,128 - कौन? - राइडर. 2029 01:36:12,128 --> 01:36:13,833 - ख़त्म क्या? - चलचित्र. 2030 01:36:13,833 --> 01:36:15,164 - मेटलस्टॉर्म? - बिल्कुल। 2031 01:36:15,164 --> 01:36:17,001 - क्या तुम पागल हो? आप पागल हैं। - क्या? 2032 01:36:17,001 --> 01:36:18,464 आपको होना ही चाहिए अपनी उंगलियों के निशान जलाना, 2033 01:36:18,464 --> 01:36:19,630 और आपको होना चाहिए सीमा पार जाना 2034 01:36:19,630 --> 01:36:21,335 जितनी जल्दी हो सके. 2035 01:36:21,335 --> 01:36:23,667 हम तुम्हें छुपा देंगे जब तक हम आपका नाम साफ़ नहीं कर देते. 2036 01:36:23,667 --> 01:36:25,603 इसमें से कोई भी अब मायने नहीं रखता। यह सिर्फ एक बेवकूफी भरी फिल्म है। 2037 01:36:25,603 --> 01:36:26,670 - क्या? - यह एक बेवकूफी भरी फिल्म है। 2038 01:36:26,670 --> 01:36:28,144 ऐसा मत कहो. 2039 01:36:28,144 --> 01:36:30,740 वह मेटलस्टॉर्म है आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 2040 01:36:30,740 --> 01:36:33,017 यही वह फिल्म है जिसे आपने खर्च किया है आप अपना पूरा जीवन बनाने की कोशिश कर रहे हैं। 2041 01:36:33,017 --> 01:36:34,678 कौन जानता है? 2042 01:36:34,678 --> 01:36:36,680 आप संपूर्ण को प्रेरित कर सकते हैं छोटी जोडीज़ की पीढ़ी 2043 01:36:36,680 --> 01:36:39,991 कैमरे लेने के लिए और अपनी फिल्में बनाते हैं। 2044 01:36:41,995 --> 01:36:43,995 आप बस-- आप विशेष हैं। 2045 01:36:45,163 --> 01:36:47,361 और हम सब बन जाते हैं किसी विशेष चीज़ का एक भाग 2046 01:36:47,361 --> 01:36:49,627 क्योंकि यह आपसे आता है। 2047 01:36:49,627 --> 01:36:53,004 मैं स्पष्ट रूप से असफल रहा हमें हमारा सुखद अंत मिलने पर, 2048 01:36:53,004 --> 01:36:54,764 लेकिन मैं शापित हो जाऊंगा अगर मैं जाने दूँ 2049 01:36:54,764 --> 01:36:56,843 स्पेस काउबॉय और अलीना उनके पास नहीं है. 2050 01:37:03,146 --> 01:37:04,510 जोडी, मेरा प्यार! 2051 01:37:04,510 --> 01:37:05,775 - एक सेकन्ड! - मैं आ रहा हूं... 2052 01:37:05,775 --> 01:37:07,183 - इसे रोकें. 2053 01:37:07,183 --> 01:37:08,712 गेल. वह इसमें शामिल है। 2054 01:37:08,712 --> 01:37:10,384 - क्या? - हाँ। 2055 01:37:10,384 --> 01:37:12,188 ठीक है, चलो. -चलो बस पहले थोड़ा सा चूमो. 2056 01:37:12,188 --> 01:37:13,992 नहीं, चलो, हमें मिलना ही है कृपया आप बाथरूम में हैं। 2057 01:37:15,523 --> 01:37:16,753 चलो भी। 2058 01:37:18,361 --> 01:37:20,130 चलो भी। 2059 01:37:20,130 --> 01:37:22,627 - मसीह! 2060 01:37:22,627 --> 01:37:23,969 काम पर पहुंचा। 2061 01:37:23,969 --> 01:37:25,905 आप सब ठीक वहीं पर हैं, मेरे प्रिय? 2062 01:37:25,905 --> 01:37:28,369 यहाँ, यह--यह साबुन लो और इसे मेरे पेट पर मलो. 2063 01:37:30,241 --> 01:37:31,878 शयनकक्ष में जाओ. 2064 01:37:31,878 --> 01:37:34,375 - ठीक है। बछेड़ा. क्या आप ठीक हैं? ठीक है। - ठीक है। हाँ। 2065 01:37:34,375 --> 01:37:36,707 - चुप रहें। आवाज मत करो. -जोड? 2066 01:37:36,707 --> 01:37:38,016 - मेरा सिर. प्रधान। - क्या? 2067 01:37:40,513 --> 01:37:42,251 - नमस्ते! -अरे। कैसे हो तुम। 2068 01:37:42,251 --> 01:37:44,484 - अरे। अरे। - अरे, यहाँ आओ। 2069 01:37:44,484 --> 01:37:45,892 धन्यवाद। 2070 01:37:45,892 --> 01:37:47,322 ओह, मेरा पसंदीदा निर्देशक कैसा है? 2071 01:37:47,322 --> 01:37:48,719 उह, थोड़ा भावुक, आप जानते हैं। 2072 01:37:48,719 --> 01:37:50,226 ओह, नहीं-- यीशु। 2073 01:37:50,226 --> 01:37:51,854 जॉनी और एम्बर की तरह अभी यहीं आये हैं. 2074 01:37:51,854 --> 01:37:53,823 मुझे बस बाहर निकलने की जरूरत है, 'क्योंकि यह हो गया है... 2075 01:37:53,823 --> 01:37:56,496 - बस इतना ही हुआ है। - मुझे पता है। मुझे पता है। 2076 01:37:56,496 --> 01:37:58,102 - मुझे कोल्ट के लिए बहुत खेद है। - धन्यवाद। 2077 01:37:58,102 --> 01:38:00,566 तुम्हें पता है, यह बहुत शर्म की बात है, लेकिन क्या गड़बड़ है. 2078 01:38:00,566 --> 01:38:01,941 - सही। - किसे पता था? 2079 01:38:01,941 --> 01:38:03,833 - हाँ। - मेरा मतलब है, मैंने उसकी मदद करने की कोशिश की। 2080 01:38:03,833 --> 01:38:06,275 मुझे आशा है कि आप यह जानते होंगे, लेकिन कभी-कभी आप लोगों की मदद नहीं कर सकते 2081 01:38:06,275 --> 01:38:07,738 - जो बचना नहीं चाहते. - सही। 2082 01:38:07,738 --> 01:38:10,180 लेकिन उम्मीद की किरण 2083 01:38:10,180 --> 01:38:13,216 इस बहुत अँधेरे को बादल. 2084 01:38:13,216 --> 01:38:15,053 मैंने राइडर को वापस आने के लिए कहा है। 2085 01:38:15,053 --> 01:38:16,681 - और मेरे पास एक योजना है। - वास्तव में? 2086 01:38:16,681 --> 01:38:18,683 लेकिन हम नहीं हैं करने में सक्षम हो जाऊंगा 2087 01:38:18,683 --> 01:38:21,554 आपका बड़ा तीसरा एक्ट सेट पीस, कार कूदना. 2088 01:38:21,554 --> 01:38:24,689 यह एक असंभव छलांग है, विशेष रूप से अब कोल्ट के चले जाने के बाद। 2089 01:38:24,689 --> 01:38:26,757 - मृत। - वह चला गया है। 2090 01:38:26,757 --> 01:38:28,968 - वह बहुत मर चुका है। - मेरे साथ रहो। 2091 01:38:28,968 --> 01:38:30,464 मैंने वेंटी से बात की. 2092 01:38:30,464 --> 01:38:32,400 वह कहती है कि वह यह कर सकती है वीएफएक्स में. 2093 01:38:32,400 --> 01:38:33,797 कार उछल गई. 2094 01:38:33,797 --> 01:38:36,074 हमें बस इसी पर ध्यान देने की जरूरत है क्या राइडर नया है, 2095 01:38:36,074 --> 01:38:39,572 अंतिम, आडंबरपूर्ण एकालाप। 2096 01:38:39,572 --> 01:38:40,947 मैंने पन्ने पढ़े हैं. 2097 01:38:40,947 --> 01:38:42,443 भगवान, आपने इसे तोड़ दिया। मुझे पता था आप करोगे। 2098 01:38:42,443 --> 01:38:43,983 - हम उसे कवर करवा देंगे। - हाँ। 2099 01:38:43,983 --> 01:38:46,645 आप, इस बीच... 2100 01:38:46,645 --> 01:38:49,252 कृपया जाएं और फिजी में आराम करें, मुझ पर. 2101 01:38:49,252 --> 01:38:52,486 आपको पता है? अपने आप को एक समुद्र तट पर थपथपाएँ। 2102 01:38:52,486 --> 01:38:54,917 और मैं ध्यान रखूंगा यह सब आपके लिए। 2103 01:38:54,917 --> 01:38:55,962 गेल. 2104 01:38:55,962 --> 01:38:57,491 आपके पास प्रोसेस करने के लिए बहुत कुछ है। 2105 01:38:57,491 --> 01:38:59,229 - नहीं. - मैं इन सबका ख्याल रख सकता हूं। 2106 01:38:59,229 --> 01:39:01,759 नहीं, यह मेरी फिल्म है। 2107 01:39:01,759 --> 01:39:03,431 - अब, मेरी बात सुनो. 2108 01:39:03,431 --> 01:39:04,927 मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा है. 2109 01:39:04,927 --> 01:39:07,600 - मुझे पता है। धन्यवाद। - और मैं बहुत आभारी हूँ. 2110 01:39:07,600 --> 01:39:09,734 लेकिन जो सबक मैं अब तक कायम हूं, 2111 01:39:09,734 --> 01:39:11,307 - जो तुमने मुझे सिखाया है... - हाँ. हाँ। 2112 01:39:11,307 --> 01:39:14,937 तुम गिर जाओ, आप तुरंत वापस आ जाएं। 2113 01:39:17,940 --> 01:39:19,942 मैं इस फिल्म का निर्देशन कर रहा हूं, हां। 2114 01:39:19,942 --> 01:39:21,449 हे भगवान, वह मेरी लड़की है। 2115 01:39:21,449 --> 01:39:23,352 यह अंदर चला गया। मुझे बहुत गर्व है आप में से। -अच्छा। ठीक है। 2116 01:39:23,352 --> 01:39:24,914 धन्यवाद। ठीक है, let's get you out of here. 2117 01:39:24,914 --> 01:39:26,751 - एक आखिरी बात. - हाँ? 2118 01:39:26,751 --> 01:39:28,423 क्या आपने डैन को देखा है? -नहीं। I think he's by the taco truck. 2119 01:39:28,423 --> 01:39:29,853 - You haven't heard from him? - वह शायद-शायद है 2120 01:39:29,853 --> 01:39:31,129 वहाँ कहीं. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 2121 01:39:31,129 --> 01:39:32,691 - मुझे तुम पर गर्व है। - धन्यवाद। 2122 01:39:32,691 --> 01:39:34,165 जोश भरी बातचीत के लिए धन्यवाद. ठीक है, अलविदा। - 2123 01:39:34,165 --> 01:39:35,265 - प्रिय तुमसे प्यार करता हूँ। - मैं भी तुमसे प्यार करता हूं। अलविदा! 2124 01:39:35,265 --> 01:39:37,168 उफ़. 2125 01:39:37,168 --> 01:39:38,697 You're gonna finish the movie. 2126 01:39:38,697 --> 01:39:41,337 No, I'm gonna clear your name. अच्छा, अब सुनो. 2127 01:39:41,337 --> 01:39:42,536 हम दोनों क्यों नहीं कर सकते? 2128 01:39:42,536 --> 01:39:43,636 मुझे लगता है हम कर सकते हैं। 2129 01:39:43,636 --> 01:39:45,440 हम उसे सेट पर लाने वाले हैं, 2130 01:39:45,440 --> 01:39:48,476 नियंत्रित वातावरण में, और फिर हमने उसे घेर लिया... 2131 01:39:48,476 --> 01:39:50,940 और हमने उसकी गंदगी को दूर कर दिया। 2132 01:39:50,940 --> 01:39:52,447 नहीं. 2133 01:39:52,447 --> 01:39:54,284 हम जबरदस्ती करेंगे उससे एक स्वीकारोक्ति 2134 01:39:54,284 --> 01:39:56,286 उसे एक दृश्य में रखकर. 2135 01:39:56,286 --> 01:39:57,881 सही। -तुम्हें पता है, वह हमेशा भूल जाता है कि उसने माइक किया है। 2136 01:39:57,881 --> 01:39:59,355 वह बेहतर है। 2137 01:39:59,355 --> 01:40:00,818 मैं बस नहीं जानता अभी तक यह कैसे करें। 2138 01:40:04,560 --> 01:40:06,065 मैं जानता हूं कि यह कैसे करना है. 2139 01:40:08,267 --> 01:40:10,465 उसे अपना स्टंट स्वयं करने को कहें। 2140 01:40:10,465 --> 01:40:12,071 असंभव छलांग. 2141 01:40:12,071 --> 01:40:14,502 फिर हमने गंदगी को हरा दिया उससे बाहर. 2142 01:40:14,502 --> 01:40:17,777 एक चौहत्तर, अल्फ़ा, दो ले लो. 2143 01:40:20,840 --> 01:40:22,147 जोडी और कार्रवाई! 2144 01:40:22,147 --> 01:40:24,248 ओ-एक सेकंड, एक सेकंड, एक सेकंड. 2145 01:40:27,011 --> 01:40:28,681 - कार्रवाई! 2146 01:40:30,650 --> 01:40:31,981 दोपहर का समय है 2147 01:40:31,981 --> 01:40:33,884 के किनारे पर ब्रह्मांड, दोस्तों। 2148 01:40:49,869 --> 01:40:52,870 अब, हम सामना कर रहे हैं एक शक्तिशाली शत्रु. 2149 01:40:54,379 --> 01:40:59,041 एक विदेशी प्रजाति का जन्म मानवता का सबसे ख़राब लक्षण. 2150 01:40:59,041 --> 01:41:02,352 खैर, हमारा दुश्मन क्या नहीं देखता 2151 01:41:02,352 --> 01:41:05,883 क्या ये उनका निधन है आसन्न है. 2152 01:41:06,919 --> 01:41:11,825 और सबसे शक्तिशाली हथियार सभी आकाशगंगाओं में? 2153 01:41:14,894 --> 01:41:16,828 प्यार। 2154 01:41:18,337 --> 01:41:24,935 हर एक के अंदर तुममें से एक चिंगारी है, बेबी। 2155 01:41:24,935 --> 01:41:26,706 एक अंगारा. 2156 01:41:26,706 --> 01:41:29,071 धिक्कार है आग! 2157 01:41:32,945 --> 01:41:36,045 प्यार ही है जिससे हम जीतेंगे। 2158 01:41:36,045 --> 01:41:38,454 और भले ही हम हार जाएं, 2159 01:41:38,454 --> 01:41:42,260 हम मरने वाले हैं एक सुखद अंत के लिए लड़ रहे हैं! 2160 01:41:42,260 --> 01:41:45,494 - जोरदार तरीके से हां कहना! 2161 01:41:45,494 --> 01:41:47,089 वाह! 2162 01:41:47,089 --> 01:41:49,091 तो फिर, चलो चलें और इसे ले आएं! 2163 01:41:49,091 --> 01:41:52,061 वहाँ से बाहर निकलो और जाओ! 2164 01:41:52,061 --> 01:41:54,965 मेरे साथ कोण है?! जो मेरे साथ है?! चल दर! 2165 01:41:54,965 --> 01:41:56,934 काटना! हाँ! 2166 01:41:56,934 --> 01:41:58,969 बहुत अच्छा, बहुत अच्छा. 2167 01:41:58,969 --> 01:42:00,311 - धन्यवाद। - क्या यही था? 2168 01:42:00,311 --> 01:42:01,444 - भगवान, हाँ. - क्या हमें यह मिल गया? 2169 01:42:01,444 --> 01:42:03,105 - यह इतना अच्छा था। - हमे यह मिल गया? 2170 01:42:03,105 --> 01:42:04,513 - जादू. हां, हां। -हाँ, यह गर्म था, बेब। 2171 01:42:04,513 --> 01:42:06,185 अरे बाप रे। गेल बाढ़ में था. 2172 01:42:06,185 --> 01:42:07,846 मैंने वास्तव में उसे महसूस किया। मैंने वास्तव में उसे महसूस किया। 2173 01:42:07,846 --> 01:42:09,452 - वह थी-- बेशक आपने किया था। - 'क्योंकि मेरे आँसू थे। 2174 01:42:09,452 --> 01:42:11,014 बिलकुल तुमने किया। हाँ मुझे पता हे। मैं उन्हें देख सकता हूं. 2175 01:42:11,014 --> 01:42:12,752 - - - हाँ, यह शानदार था। 2176 01:42:12,752 --> 01:42:14,985 तो सुनो, हमारे पास जो कुछ बचा है एलियन ट्रक कवरेज है। 2177 01:42:14,985 --> 01:42:16,426 - ठीक है? इतना ही। - नहीं. 2178 01:42:16,426 --> 01:42:18,120 हाँ. हम करने वाले हैं कार कूदना. -नहीं। 2179 01:42:18,120 --> 01:42:19,858 इसके बारे में मुझे किसी ने नहीं बताया एक और सेटअप. -हमने कहा-- नहीं. 2180 01:42:19,858 --> 01:42:21,629 - क्या कोई अन्य सेटअप है? - वेंटी वीएफएक्स में ऐसा करने वाली है, 2181 01:42:21,629 --> 01:42:23,466 तो हम यहाँ से बाहर हैं। -मुझे पता है, लेकिन हमें उसका क्लोज़-अप चाहिए। 2182 01:42:23,466 --> 01:42:25,028 ठीक है? मुझे उसका क्लोज़-अप चाहिए कवरेज के लिए यहीं। 2183 01:42:25,028 --> 01:42:26,172 ठीक है? 15 मिनट सबसे ऊपर. मुझे बस यही चाहिए। 2184 01:42:26,172 --> 01:42:27,767 यह बिट है, क्या तुम्हें याद है, 2185 01:42:27,767 --> 01:42:29,439 where Space Cowboy steals विदेशी वाहन? -हम्म। 2186 01:42:29,439 --> 01:42:30,836 - चलो भी। यह उसका क्षण है. - Wait, wait, wait, wait. 2187 01:42:30,836 --> 01:42:32,178 मैं ऐसा नहीं करने वाला कोई ड्राइविंग, है ना? 2188 01:42:32,178 --> 01:42:33,773 क्योंकि मैं महसूस करने वाला हूं सचमुच मिचली आ रही है। 2189 01:42:33,773 --> 01:42:35,038 It's a blue screen setup. 2190 01:42:35,038 --> 01:42:37,183 मुझे इसकी जरूरत है। मुझे इसकी ज़रूरत है, ठीक है? 2191 01:42:38,175 --> 01:42:39,614 यहां शून्य सूचना. 2192 01:42:39,614 --> 01:42:41,649 हम उतनी ही तेजी से आगे बढ़ रहे हैं जैसा कि हम कर सकते हैं, ठीक है? 2193 01:42:41,649 --> 01:42:44,553 Everyone, double the pace, yes?! 2194 01:42:44,553 --> 01:42:46,852 उन मांसपेशियों का प्रयोग करें! हाँ, अच्छा! धन्यवाद! 2195 01:42:51,562 --> 01:42:54,156 हर कोई अपनी स्थिति में! 2196 01:42:54,156 --> 01:42:56,026 आतिशबाज़ी जलाओ! 2197 01:42:57,271 --> 01:43:01,636 We need enough charges to blow यह घाटी गगनचुंबी है, लोग। 2198 01:43:01,636 --> 01:43:03,341 निगेल मैककेबे, हम कहाँ हैं? 2199 01:43:03,341 --> 01:43:04,672 जितनी तेजी से मैं जा सकता हूं जा रहा हूं, निगे। 2200 01:43:04,672 --> 01:43:06,003 हम यथासंभव तैयार हैं। 2201 01:43:06,003 --> 01:43:07,543 ठीक है। अरे, रे को अंदर आने के लिए बुलाओ 2202 01:43:07,543 --> 01:43:09,479 और माइक जांचें हमारे जाने से पहले, ठीक है? -कॉपी. 2203 01:43:09,479 --> 01:43:12,251 ध्वनि, क्या तुम यहाँ नीचे आ सकते हो? और कृपया राइडर का माइक जांचें? 2204 01:43:17,357 --> 01:43:18,917 ठीक है, टॉम। आप तैयार हैं? 2205 01:43:18,917 --> 01:43:20,589 - हाँ। - ठीक है। यह बात याद है? 2206 01:43:20,589 --> 01:43:21,821 आप अंदर आने वाले हैं विदेशी वाहन. -मम-हम्म. 2207 01:43:21,821 --> 01:43:22,888 - ठीक है? ठीक है। - हाँ. 2208 01:43:22,888 --> 01:43:24,230 और कहीं नहीं जाना है, 2209 01:43:24,230 --> 01:43:25,561 आप कार कूदने वाले हैं खड्ड के ऊपर. 2210 01:43:25,561 --> 01:43:27,398 तो मुझे बस चाहिए आप पर एक त्वरित पॉप... 2211 01:43:27,398 --> 01:43:29,026 अंतरिक्ष चरवाहे किसी खड्ड से डर नहीं लगता. 2212 01:43:29,026 --> 01:43:30,896 - बेशक वह नहीं है। - तो मैं शायद यही सोच रहा हूं 2213 01:43:30,896 --> 01:43:32,194 कुछ प्रतिक्रिया शॉट्स मैं अपने दाँत पीस रहा हूँ। -हाँ। 2214 01:43:32,194 --> 01:43:33,063 जैसे, "हे भगवान।" ऐसा कुछ। 2215 01:43:33,063 --> 01:43:34,438 हाँ हाँ हाँ। उदासीन. 2216 01:43:34,438 --> 01:43:35,769 - हां, हां। मुझे यह पसंद है। - ठीक है? 2217 01:43:35,769 --> 01:43:37,441 - आप क्या सोचते हैं? - मुझे यह पसंद है। ठीक है। 2218 01:43:37,441 --> 01:43:38,541 मुझे लगता है यह बहुत अच्छा होगा. हाँ, मुझे विकल्प पसंद है। 2219 01:43:38,541 --> 01:43:39,839 ठीक है, आइए इन्हें चालू करें। 2220 01:43:39,839 --> 01:43:41,445 - ठीक है। यह क्या है? - तुम वहाँ जाओ। 2221 01:43:41,445 --> 01:43:42,842 नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप एलियंस से बच गए हैं. 2222 01:43:42,842 --> 01:43:44,173 क्या ये जरूरी है? यह थोड़ा ज़्यादा है, नहीं? 2223 01:43:44,173 --> 01:43:45,009 हाँ। यह अच्छा लग रहा है. दांव बढ़ाओ. 2224 01:43:45,009 --> 01:43:46,747 यह एक तरह से अच्छा है. 2225 01:43:46,747 --> 01:43:48,353 - हाँ। यह बढ़ीया है। ठीक है। - दांव उठाएँ. 2226 01:43:48,353 --> 01:43:49,552 - चलो यह करते हैं। - 'क्योंकि आप जानते हैं, स्पेस काउबॉय। 2227 01:43:49,552 --> 01:43:51,356 कोई भी नहीं पहुँच सकता अंतरिक्ष चरवाहा. 2228 01:43:51,356 --> 01:43:53,050 - बिलकुल नहीं। तब भी जब वह कफयुक्त हो। - माफ़ करें। टॉम, क्षमा करें. 2229 01:43:53,050 --> 01:43:54,689 यीशु, रे. मैंने तुमसे कहा था सेट पर आने से पहले इसे करना। 2230 01:43:54,689 --> 01:43:56,394 - आपकी सराहना करता हूं, टॉम। 2231 01:43:56,394 --> 01:43:57,395 धन्यवाद। अच्छा प्रतीत होता है। 2232 01:43:57,395 --> 01:43:58,627 - ठीक है। - ठीक है, बढ़िया। 2233 01:43:58,627 --> 01:44:00,090 - तो... - तो... 2234 01:44:00,090 --> 01:44:01,399 तुम्हें यह आदमी मिल गया आपके बायीं ओर आ रहा हूँ. -हां. 2235 01:44:01,399 --> 01:44:02,961 -अरे भाई. - ठीक है, उसे बाहर निकालो। 2236 01:44:02,961 --> 01:44:03,962 कोई और होने वाला है बोनट पर गिरना. 2237 01:44:03,962 --> 01:44:05,634 आप उसे बाहर ले जायेंगे. 2238 01:44:05,634 --> 01:44:07,372 नहीं, नहीं, नहीं। देखो, मैं क्या हूँ सोच रहा हूँ शायद मैं नीचे आ जाऊँ, 2239 01:44:07,372 --> 01:44:09,968 मैं पहले उसे बाहर निकालता हूँ, और मैं "पाउ, पाउ, पाउ" जैसा हूं। 2240 01:44:09,968 --> 01:44:12,036 - मैं सरकता हूं और "पाउ" करता हूं। - हाँ। हाँ। 2241 01:44:12,036 --> 01:44:13,873 और फिर शायद मैं कहूं एक छोटी सी पंक्ति जैसे, 2242 01:44:13,873 --> 01:44:16,975 "मैं एलियंस की शूटिंग कर रहा था इससे पहले कि मुझे भुगतान किया जाता।" 2243 01:44:16,975 --> 01:44:19,043 ज़बरदस्त। ठीक है, चलो इसे बंद कर दें। 2244 01:44:19,043 --> 01:44:21,045 - चलो गोली मारो, निगेल। -कृपया खड़े रहें। 2245 01:44:21,045 --> 01:44:22,145 ठीक है। 2246 01:44:22,145 --> 01:44:23,553 एक लो. मार्कर. 2247 01:44:23,553 --> 01:44:26,952 तीन, दो, एक, क्रिया में। 2248 01:44:28,250 --> 01:44:29,823 आपका भाग्यशाली दिन नहीं, एलियन। 2249 01:44:29,823 --> 01:44:31,594 तुम्हें जाने के लिए मिला। 2250 01:44:32,663 --> 01:44:33,761 तुम मुझसे आगे नहीं निकल सकते. 2251 01:44:33,761 --> 01:44:36,302 मैं अंतरिक्ष चरवाहा हूँ! 2252 01:44:36,302 --> 01:44:37,435 याहू! 2253 01:44:37,435 --> 01:44:39,228 आप खड्ड के पास आ रहे हैं. 2254 01:44:39,228 --> 01:44:40,438 जाने के लिए और कहीं नहीं है. 2255 01:44:40,438 --> 01:44:42,231 - दांए मुड़िए। जारी रखें। 2256 01:44:42,231 --> 01:44:43,573 आपके पास कोई विकल्प नहीं है. 2257 01:44:43,573 --> 01:44:44,574 तुम करने वाले हो छलांग लगानी होगी. 2258 01:44:44,574 --> 01:44:47,577 तीन में, दो में, एक में. 2259 01:44:47,577 --> 01:44:50,910 हाँ! 2260 01:44:50,910 --> 01:44:52,450 वाह, वाह, वाह, अरे, अरे, अरे। 2261 01:44:52,450 --> 01:44:54,078 उसके साथ कार में कौन है? 2262 01:44:54,078 --> 01:44:56,751 हम-हम बीच में हैं अभी एक टेक का, गधे। 2263 01:44:56,751 --> 01:44:58,588 आप क्या कर रहे हो? आह! 2264 01:44:58,588 --> 01:45:00,656 वह बस आपको बाध्य कर रहा है। सुरक्षा पहले. इतना ही। -ओह! 2265 01:45:00,656 --> 01:45:02,955 यह सचमुच तंग है. क्या ये जरूरी है? 2266 01:45:02,955 --> 01:45:04,990 अरे, हम अभी फिल्म कर रहे हैं। 2267 01:45:04,990 --> 01:45:07,157 घुमाते रहो, घुमाते रहो। 2268 01:45:07,157 --> 01:45:08,598 इसे बेचो, टॉम। यह अद्भुत लग रहा है. गहरी साँस लेना। 2269 01:45:08,598 --> 01:45:10,798 यह नहीं दिखता-- कार से बाहर निकलो. 2270 01:45:11,999 --> 01:45:13,196 हाउडी. 2271 01:45:13,196 --> 01:45:15,165 - नहीं, नहीं, रुको. रुकना। नहीं. 2272 01:45:16,135 --> 01:45:17,200 रुको, क्या हो रहा है? 2273 01:45:17,200 --> 01:45:19,103 हाँ! 2274 01:45:19,103 --> 01:45:21,303 अरे बाप रे! वाह! 2275 01:45:21,303 --> 01:45:23,547 कारों तक पहुंचें! 2276 01:45:26,517 --> 01:45:28,211 जोडी, ये क्या बकवास है क्या आप कर रहे हैं?! 2277 01:45:28,211 --> 01:45:29,212 मैं कुछ पाने की कोशिश कर रहा हूं असली उससे बाहर, गेल। 2278 01:45:29,212 --> 01:45:30,521 उस पर कोई कैमरा नहीं है! 2279 01:45:32,756 --> 01:45:35,790 अरे, डैन? वे निकट आ रहे हैं अभी घात गली। 2280 01:45:35,790 --> 01:45:37,055 हम तैयार हैं. 2281 01:45:38,661 --> 01:45:41,565 मुझे अभी बाहर जाने दो! 2282 01:45:41,565 --> 01:45:44,634 तुम क्या करने वाले हो, हुह? तुम मुझे मारोगे? दोबारा?! 2283 01:45:49,608 --> 01:45:51,773 - क्या तुम मुझे खोल सकते हो? - नहीं. 2284 01:45:58,243 --> 01:45:59,847 मैककेबे! 2285 01:45:59,847 --> 01:46:03,422 तीन, दो, एक में धुआं स्क्रीन! 2286 01:46:03,422 --> 01:46:05,347 वाह! 2287 01:46:05,347 --> 01:46:07,283 यह सुरक्षित नहीं लगता, यार! 2288 01:46:12,763 --> 01:46:15,500 डैन, वे कहाँ हैं? क्या आपकी नज़र उन पर है? 2289 01:46:15,500 --> 01:46:17,799 मैं उन्हें देखता हूं. सब कुछ योजनाबद्ध तरीके से चल रहा है। 2290 01:46:20,540 --> 01:46:22,408 मैं सड़क जाम कर दूंगा. 2291 01:46:22,408 --> 01:46:24,267 वे पास नहीं होंगे! 2292 01:46:24,267 --> 01:46:27,072 मैं उन्हें देख रहा हूं। वे घात गली में प्रवेश कर रहे हैं। 2293 01:46:31,716 --> 01:46:33,419 मैं बकवास नहीं देख सकता! 2294 01:46:35,214 --> 01:46:37,214 मैककेबे, एक! 2295 01:46:38,151 --> 01:46:40,492 मैककेबे, दो! 2296 01:46:43,957 --> 01:46:45,728 मैककेबे! अब! 2297 01:46:55,839 --> 01:46:57,410 मुझे अपने काम से प्यार है। 2298 01:47:01,746 --> 01:47:05,550 वाह, माँ! 2299 01:47:05,550 --> 01:47:07,882 ओह, लानत है! 2300 01:47:07,882 --> 01:47:10,412 मैं सीधे नहीं सोच सकता कि कब तुम ऐसे ही गाड़ी चलाओ. - 2301 01:47:10,412 --> 01:47:11,919 तुम्हें मर जाना चाहिए। 2302 01:47:11,919 --> 01:47:14,988 तुमने उड़ा दिया एक हजार टुकड़ों में। 2303 01:47:14,988 --> 01:47:16,319 आप काबूम गए. 2304 01:47:16,319 --> 01:47:18,959 मैं क्यों उड़ा होता, टॉम राइडर? 2305 01:47:18,959 --> 01:47:21,258 आप मेरा नाम क्यों बता रहे हैं? उस तरह? 2306 01:47:21,258 --> 01:47:22,963 वह आपका नाम है, क्या यह नहीं है, टॉम राइडर? -हां हां। 2307 01:47:22,963 --> 01:47:24,470 एक अंधा आदमी देख सकता था कि तुम हो 2308 01:47:24,470 --> 01:47:25,999 - टॉम राइडर. - आप ऐसा कह रहे हैं... 2309 01:47:25,999 --> 01:47:27,572 - "राइडर, टॉम राइडर।" - ठीक है। वह मैं हूं। 2310 01:47:27,572 --> 01:47:28,837 आप ऐसा कह रहे हैं कुछ जुनूनी फैनगर्ल. 2311 01:47:28,837 --> 01:47:30,333 वह मैं हूं, कोल्ट सीवर्स, ऐसा कह रहे हैं. 2312 01:47:30,333 --> 01:47:31,906 कैमरे घुमाओ. हम छलांग की ओर बढ़ रहे हैं। 2313 01:47:31,906 --> 01:47:33,138 टॉम राइडर का अपने स्टंट खुद कर रहे हैं! 2314 01:47:33,138 --> 01:47:34,975 सब लोग, रोल करो। आर्म कार? 2315 01:47:34,975 --> 01:47:36,240 जाँच करना। 2316 01:47:36,240 --> 01:47:37,615 - हेली. -जाँच करना। 2317 01:47:37,615 --> 01:47:39,144 मेरा पतन सहना समाप्त हो गया है आपके लिए. 2318 01:47:39,144 --> 01:47:40,783 आप अपने स्टंट स्वयं करेंगे अब से. 2319 01:47:40,783 --> 01:47:42,345 मैं नहीं करना चाहता मेरे अपने स्टंट, कोल्ट! -आराम करना। 2320 01:47:42,345 --> 01:47:44,413 यह सिर्फ 250 फुट की छलांग है वह शायद हमें मार डालेगा। 2321 01:47:44,413 --> 01:47:46,954 ऐसा पहले कभी नहीं किया गया. यह कॉमिक-कॉन के लिए है। 2322 01:47:46,954 --> 01:47:49,924 - यह हॉल एच है। यह बहुत बड़ी बात है। - तुम क्या कर रहे हो भाई? 2323 01:47:49,924 --> 01:47:51,321 मैंने सोचा कि यह उपयुक्त होगा. 2324 01:47:51,321 --> 01:47:53,664 मैं और तुम, टॉम राइडर, एक आखिरी स्टंट. 2325 01:47:53,664 --> 01:47:55,864 तुम्हें पता है, थेल्मा और लुईस की तरह. 2326 01:47:55,864 --> 01:47:57,800 - थेल्मा और लुईस? - हाँ। 2327 01:47:57,800 --> 01:48:00,033 - वे अंत में मर जाते हैं. - बिल्कुल! 2328 01:48:00,033 --> 01:48:01,936 हत्या-आत्महत्या. 2329 01:48:01,936 --> 01:48:03,905 क्या आप बस ऊपर खींच सकते हैं और मुझे अभी बाहर जाने दो? 2330 01:48:05,205 --> 01:48:07,678 तुम्हें नहीं मिल रहा है जब तक आप इस कार से बाहर न निकलें, 2331 01:48:07,678 --> 01:48:10,109 टॉम राइडर, मुझे बताओ, कोल्ट सीवर्स, सच! 2332 01:48:10,109 --> 01:48:11,209 बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, ठीक है, ठीक है! 2333 01:48:11,209 --> 01:48:12,782 यह सब गेल था. 2334 01:48:12,782 --> 01:48:14,784 जब मैंने हेनरी को मार डाला, वह इसे छुपाना चाहती थी 2335 01:48:14,784 --> 01:48:16,313 क्योंकि, ईमानदारी से कहूं तो, 2336 01:48:16,313 --> 01:48:18,821 स्पेस काउबॉय में से एक my best roles yet, Colt, 2337 01:48:18,821 --> 01:48:20,482 and I don't want this movie to fail. 2338 01:48:20,482 --> 01:48:22,154 तो आप कह रहे हैं कि गेल मेयर 2339 01:48:22,154 --> 01:48:25,223 मुझे फंसाने के लिए जिम्मेदार था हेनरी की हत्या के लिए? 2340 01:48:25,223 --> 01:48:27,126 हाँ! हाँ! 2341 01:48:27,126 --> 01:48:28,897 लेकिन आपका असली नाम क्या है? 2342 01:48:28,897 --> 01:48:30,503 Tom Ryder. 2343 01:48:31,572 --> 01:48:33,000 Did you get that, Jody? 2344 01:48:33,000 --> 01:48:35,398 हमे यह मिल गया! उसने कबूल किया. 2345 01:48:35,398 --> 01:48:37,037 You wearing a wire? Bro, you recording this? 2346 01:48:37,037 --> 01:48:38,742 यह फंसाना है. आप ऐसा नहीं कर सकते. 2347 01:48:38,742 --> 01:48:40,370 - आप क्या कर रहे हो? - नहीं, यह फंसाना नहीं है, 2348 01:48:40,370 --> 01:48:42,944 because you're wearing the wire, dipshit! 2349 01:48:47,047 --> 01:48:48,378 He's going for it. जाना। अब जाओ। 2350 01:48:48,378 --> 01:48:49,885 I'm just an actor! 2351 01:48:49,885 --> 01:48:51,183 इंतज़ार। 2352 01:48:51,183 --> 01:48:53,020 उसके पास माउथ गार्ड है. 2353 01:48:53,020 --> 01:48:55,594 I don't have a mouth guard. 2354 01:49:43,435 --> 01:49:45,402 - ओह अच्छा। -बछेड़ा! 2355 01:49:45,402 --> 01:49:47,877 - आप ज़िंद हैं। - तुम ठीक हो? 2356 01:49:49,241 --> 01:49:50,715 तुम ठीक हो? 2357 01:49:50,715 --> 01:49:52,442 मैंने तुमसे कहा था I'd make the camera up to you. 2358 01:49:52,442 --> 01:49:54,246 ओह, यह शानदार था. 2359 01:49:54,246 --> 01:49:55,918 गेल ड्रेसलर, अंदर आओ! -आह! 2360 01:49:55,918 --> 01:49:58,547 ओए, क्या तुम मुझे सुन सकते हो? We've got to get out of here! 2361 01:49:58,547 --> 01:49:59,889 राइडर This is all Gail's fault, man. 2362 01:49:59,889 --> 01:50:01,484 यह सब गेल का विचार है. 2363 01:50:01,484 --> 01:50:02,892 -Give me that confession! - नहीं. 2364 01:50:02,892 --> 01:50:04,762 मुझे सारा मीडिया दे दो! आप बहरा हैं?! 2365 01:50:04,762 --> 01:50:07,732 ड्रेसलर, लाओ the helicopter to the trench. 2366 01:50:07,732 --> 01:50:08,931 - राइडर के बारे में क्या? - अब! 2367 01:50:08,931 --> 01:50:10,559 अब इस तारीख के बारे में. 2368 01:50:10,559 --> 01:50:13,133 इसे मामले में रखो, तुम सुन्न हो! 2369 01:50:13,133 --> 01:50:14,464 क्या हम इसे डेट कह सकते हैं? 2370 01:50:14,464 --> 01:50:17,500 मेरा मतलब है, यह वही है, है ना? 2371 01:50:17,500 --> 01:50:18,611 इतना मूर्ख! 2372 01:50:19,537 --> 01:50:22,472 - जल्दी करो! ईश्वर! - -इसे लें। 2373 01:50:22,472 --> 01:50:24,309 - गेल, गेल, गेल। 2374 01:50:24,309 --> 01:50:26,410 - सुनो... - मुझे रिकॉर्डिंग दो, गेल। 2375 01:50:26,410 --> 01:50:29,314 डार्लिंग, शांत हो जाओ. बस मेरे साथ आओ. 2376 01:50:29,314 --> 01:50:31,822 हमें जरूरत नहीं है यह सब विषाक्त मर्दानगी, 2377 01:50:31,822 --> 01:50:33,252 क्योंकि हम एक जैसे हैं, आप और मैं. 2378 01:50:33,252 --> 01:50:35,089 आप जानते हैं, हम जीवित बचे हैं। 2379 01:50:35,089 --> 01:50:36,827 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मैं तुम्हारे जैसा कुछ नहीं हूं. 2380 01:50:36,827 --> 01:50:39,291 मैं नहीं बनना चाहता अभिमानपूर्ण, मेरा मतलब है, 2381 01:50:39,291 --> 01:50:41,997 लेकिन आइए एक कुदाल को कुदाम कहें। 2382 01:50:41,997 --> 01:50:43,834 इसलिए मैंने तुम्हें काम दिया. 2383 01:50:43,834 --> 01:50:45,330 - ठीक है। - ठीक है, वह और क्योंकि 2384 01:50:45,330 --> 01:50:48,641 आप बहुत आसानी से ढलने योग्य हैं, तुम्हें पता है? 2385 01:50:49,501 --> 01:50:52,007 - ओह! - गेल, बस मुझे केस दे दो! 2386 01:50:52,007 --> 01:50:53,877 यह गेल मेयर प्रोडक्शन है! 2387 01:50:53,877 --> 01:50:55,505 तुम्हारा नहीं है! 2388 01:50:55,505 --> 01:50:57,639 बॉस से मुलाकात घाटी में. 2389 01:50:57,639 --> 01:50:58,948 अंतरिक्ष यान सेट में निष्कर्षण. 2390 01:50:58,948 --> 01:51:00,642 अंतरिक्ष यान सेट? 2391 01:51:00,642 --> 01:51:03,183 ओह, नहीं, बिग रेड। 2392 01:51:03,183 --> 01:51:05,185 मुझे नहीं लगता आप उसे बनाने वाले हैं। 2393 01:51:05,185 --> 01:51:07,517 - स्टंट सेट! -स्टंट सेट! 2394 01:51:07,517 --> 01:51:09,728 - जाना! 2395 01:51:22,402 --> 01:51:25,007 मेरा विश्वास करो, मैं नहीं करूंगा इसके लिए पतन सहना होगा, 2396 01:51:25,007 --> 01:51:30,078 क्योंकि मैं हिट फिल्में देता हूं आप सभी छोटे लोगों के लिए. 2397 01:51:30,078 --> 01:51:31,145 आपका स्वागत है। 2398 01:51:31,145 --> 01:51:34,214 - वाह! 2399 01:51:34,214 --> 01:51:35,512 जोडी? 2400 01:51:38,616 --> 01:51:41,353 जोडी? -राइडर: अरे, अरे! वह मेरे लिए है! वह मेरे लिए है! 2401 01:51:41,353 --> 01:51:43,058 - वह मेरा हेलीकाप्टर है! 2402 01:51:43,058 --> 01:51:45,764 इस पागल स्टंटमैन का उसका दिमाग खराब हो गया! 2403 01:51:59,604 --> 01:52:00,944 मैं अवकाश पर हूं! 2404 01:52:14,287 --> 01:52:16,421 इस कुत्ते को मेरे पास से हटाओ! फिर नहीं, कुत्ते. 2405 01:52:17,798 --> 01:52:18,995 - बस वहीं रहो! 2406 01:52:20,097 --> 01:52:22,834 रात-रात, कुत्ता! तुम मर रहे हैं। 2407 01:52:33,638 --> 01:52:36,243 यह डिज़ाइन मुझ पर बढ़ रहा है। 2408 01:52:37,642 --> 01:52:41,149 अंदर आना! यहाँ से बाहर हो जाओ! 2409 01:52:41,149 --> 01:52:42,755 हाँ, उसे कॉपी करें। अब उतार रहा हूँ. 2410 01:52:44,286 --> 01:52:45,714 रुको, यह क्या-क्या है? 2411 01:52:45,714 --> 01:52:47,056 यह सबूत है! 2412 01:52:47,056 --> 01:52:48,893 आपने ऐसा क्यों नहीं किया बात करना बंद करो?! 2413 01:52:48,893 --> 01:52:50,290 जोडी! 2414 01:52:50,290 --> 01:52:52,391 आतिशबाज़ी उड़ाओ. आतिशबाज़ी उड़ाओ! 2415 01:52:52,391 --> 01:52:54,096 वे दूर जा रहे हैं! 2416 01:52:57,970 --> 01:53:00,003 - वाह! श- वाह! - बकवास! 2417 01:53:00,003 --> 01:53:02,434 - हाथ नीचे करो! मैं कूदने वाला हूँ. - ठीक है। 2418 01:53:02,434 --> 01:53:04,535 ठीक है, हाथ नीचे करो. हाथ नीचे करो. 2419 01:53:08,607 --> 01:53:10,475 मेरे पास एक योजना है! 2420 01:53:10,475 --> 01:53:12,411 यह क्या है? क्या है-क्या योजना है? 2421 01:53:12,411 --> 01:53:13,445 मुझे हेलीकाप्टर तक ले चलो. 2422 01:53:13,445 --> 01:53:14,919 मैं स्किड्स पर कूदने जा रहा हूँ, 2423 01:53:14,919 --> 01:53:15,953 और फिर मैं करने वाला हूँ उसकी गंदगी दूर करो. 2424 01:53:15,953 --> 01:53:17,317 नहीं, बस-बस रिकॉर्डिंग प्राप्त करें। 2425 01:53:31,531 --> 01:53:32,805 जाना! 2426 01:53:33,401 --> 01:53:34,499 आह, बकवास. 2427 01:53:34,499 --> 01:53:35,808 जाना! 2428 01:53:36,877 --> 01:53:39,504 वाह! वाह! मुझे नीचे उतारो! 2429 01:53:39,504 --> 01:53:41,209 वाह! मुझे नीचे उतारो! 2430 01:53:41,209 --> 01:53:42,474 हम यहां हाइड्रोलिक्स खो रहे हैं। 2431 01:53:42,474 --> 01:53:43,673 मैं इसे नियंत्रण में नहीं ला सकता. 2432 01:53:44,885 --> 01:53:46,610 बस सोच रहा, तुम्हें पता है, इस फिल्म के बाद, 2433 01:53:46,610 --> 01:53:49,613 और अगर मैं जेल नहीं गया और, आप जानते हैं, आप व्यस्त नहीं हैं, 2434 01:53:49,613 --> 01:53:51,285 शायद हम जा सकें कहीं किसी समुद्र तट पर. 2435 01:53:51,285 --> 01:53:53,683 एक दो पहनो तैराकी पोशाक. 2436 01:53:53,683 --> 01:53:55,861 बस एक मसालेदार मार्गरीटा पियें या कुछ और. 2437 01:53:55,861 --> 01:53:58,127 हां, हां। कुछ ग़लत निर्णय लें. -हाँ। 2438 01:53:58,127 --> 01:53:59,722 ठीक है पक्का। हाँ। 2439 01:53:59,722 --> 01:54:01,328 - एक योजना की तरह लग रहा है? - यह इससे बेहतर योजना है। 2440 01:54:01,328 --> 01:54:03,462 ठीक है, कृपया सावधान रहें। 2441 01:54:03,462 --> 01:54:05,101 ठीक है, उसे घुमाओ। जाना! 2442 01:54:22,450 --> 01:54:24,549 भगवान, इसे नियंत्रण में लाओ! 2443 01:54:24,549 --> 01:54:26,749 हमें यहाँ से बाहर निकालो! आप क्या कर रहे हो?! 2444 01:54:32,821 --> 01:54:34,658 राइडर, कबूलनामा! 2445 01:54:34,658 --> 01:54:36,066 नहीं! 2446 01:54:36,066 --> 01:54:38,068 - नहीं! नहीं, गेल, नहीं! - -नहीं, गेल! 2447 01:54:40,532 --> 01:54:42,138 वाह! वाह! 2448 01:54:43,900 --> 01:54:45,669 स्टंट! 2449 01:54:45,669 --> 01:54:47,836 अभी वह एयरबैग जुटाएं! 2450 01:54:47,836 --> 01:54:49,178 नहीं! 2451 01:54:52,645 --> 01:54:54,480 रास्ते से हट जाओ, राइडर! 2452 01:54:56,748 --> 01:54:59,188 87बचाव के लिए उत्तर! 2453 01:54:59,188 --> 01:55:00,959 - जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो! - जाना! 2454 01:55:00,959 --> 01:55:02,818 हटो, हटो, हटो! 2455 01:55:04,393 --> 01:55:05,557 उसे ले लो! 2456 01:55:07,660 --> 01:55:09,231 - बस इसे स्थिर रखो! 2457 01:55:10,463 --> 01:55:11,904 तुम मूर्ख! 2458 01:55:21,278 --> 01:55:23,674 हाँ! अच्छा! 2459 01:55:26,987 --> 01:55:28,745 जाओ जाओं जाओ! 2460 01:55:40,099 --> 01:55:41,967 - हाँ! 2461 01:55:42,926 --> 01:55:44,266 - हाय भगवान्! - ओह नहीं! 2462 01:55:47,535 --> 01:55:49,271 नहीं! 2463 01:55:49,271 --> 01:55:51,009 इसे ले लो! 2464 01:55:52,274 --> 01:55:53,473 अरे बाप रे! मेरी नाक! 2465 01:55:57,446 --> 01:56:00,216 - नहीं! राइडर, बंदूक! 2466 01:56:06,059 --> 01:56:07,652 उसे मारो! वह एक मूर्ख स्टंटमैन है! 2467 01:56:07,652 --> 01:56:09,291 कोई परवाह नहीं करता! 2468 01:56:09,291 --> 01:56:11,590 वह सर्वश्रेष्ठ में से एक है स्टंट डबल्स जो मैंने कभी देखे हैं! 2469 01:56:11,590 --> 01:56:14,527 ओह, चुप रहो! मुझे स्वीकारोक्ति दो! 2470 01:56:14,527 --> 01:56:16,529 चलो, चलो, आओ! जल्दी! 2471 01:56:16,529 --> 01:56:18,366 इसे मुझे वापस दे दो नहीं तो मैं तुम्हारा सिर उड़ा दूँगा! 2472 01:56:18,366 --> 01:56:20,005 यह खाली है, गेल। 2473 01:56:27,311 --> 01:56:30,246 ♪ मम्म, हाँ ♪ 2474 01:56:35,913 --> 01:56:37,517 ♪हा ♪ 2475 01:56:44,394 --> 01:56:46,064 नहीं! 2476 01:56:51,104 --> 01:56:53,830 ♪ आज रात ♪ 2477 01:56:53,830 --> 01:56:57,009 ♪मैं इसे तुम्हारी आँखों में देखना चाहता हूँ ♪ 2478 01:56:58,243 --> 01:57:01,211 ♪ जादू महसूस करो ♪ 2479 01:57:01,211 --> 01:57:05,512 ♪ कुछ तो बात है यह मुझे पागल कर देता है ♪ 2480 01:57:05,512 --> 01:57:08,713 ♪ और आज रात ♪ 2481 01:57:08,713 --> 01:57:12,717 ♪ हम यह सब बनाने जा रहे हैं सच हो ♪ 2482 01:57:12,717 --> 01:57:16,391 ♪ 'क्योंकि, लड़की, तुम मेरे लिए बने हो ♪ 2483 01:57:16,391 --> 01:57:19,724 ♪ और, लड़की, मैं तुम्हारे लिए बना हूं ♪ 2484 01:57:24,434 --> 01:57:28,205 ♪ मुझे बनाया गया था तुम्हें प्यार करने के लिए, बेबी ♪ 2485 01:57:28,205 --> 01:57:31,604 ♪ तुम मुझसे प्यार करने के लिए ही बने हो ♪ 2486 01:57:31,604 --> 01:57:35,608 ♪ और मैं नहीं पा सकता आपका बहुत हो गया, बेबी ♪ 2487 01:57:35,608 --> 01:57:39,447 ♪ क्या आप मुझसे पर्याप्त पा सकते हैं? ♪ 2488 01:57:39,447 --> 01:57:42,582 - ♪ आज रात. ♪ 2489 01:57:47,292 --> 01:57:51,360 दूरदर्शी से निर्देशक जोडी मोरेनो 2490 01:57:51,360 --> 01:57:55,100 और यूनिवर्सल पिक्चर्स 2491 01:57:55,100 --> 01:57:57,597 एक लौकिक प्रेम कहानी आती है... 2492 01:57:59,568 --> 01:58:01,799 ...महाकाव्य अनुपात का। 2493 01:58:03,407 --> 01:58:06,474 एमटीवी बेस्ट किस अभिनीत पुरस्कार नामांकित व्यक्ति 2494 01:58:06,474 --> 01:58:08,608 जेसन मोमोआ. 2495 01:58:08,608 --> 01:58:09,873 दोपहर का समय है 2496 01:58:09,873 --> 01:58:11,446 ब्रह्मांड के किनारे पर. 2497 01:58:11,446 --> 01:58:14,581 मैं इन प्राणियों को जानता हूं. 2498 01:58:14,581 --> 01:58:16,649 मैंने उनसे लड़ाई की. 2499 01:58:16,649 --> 01:58:18,420 मैंने उनसे प्यार किया है. 2500 01:58:18,420 --> 01:58:21,423 मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा. 2501 01:58:21,423 --> 01:58:23,689 हम एक शक्तिशाली शत्रु का सामना कर रहे हैं। 2502 01:58:25,792 --> 01:58:28,793 लेकिन ये बात हमारे दुश्मन को नहीं पता 2503 01:58:28,793 --> 01:58:32,434 क्या वह अंदर है आप में से हर एक 2504 01:58:32,434 --> 01:58:34,766 बहुत भयानक आग है! 2505 01:58:34,766 --> 01:58:36,141 - हाँ! 2506 01:58:36,141 --> 01:58:37,340 ♪ मैं इसी लिए बना हूं मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बेबी ♪ 2507 01:58:37,340 --> 01:58:39,639 - हाय-हाय! हाँ! 2508 01:58:39,639 --> 01:58:43,104 ♪ आप इसी लिए बने हैं मुझे प्यार करो... ♪ 2509 01:58:43,104 --> 01:58:45,117 हाँ! 2510 01:58:46,450 --> 01:58:48,978 - बम! 2511 01:58:48,978 --> 01:58:50,155 ओह नहीं। 2512 01:58:54,522 --> 01:58:57,162 न्याय क्षितिज पर है. 2513 01:58:57,162 --> 01:58:59,197 मेटलस्टॉर्म। 2514 01:59:05,667 --> 01:59:07,997 मेटलस्टॉर्म बहुत बड़ी हिट थी। 2515 01:59:07,997 --> 01:59:12,606 अलीना और स्पेस काउबॉय अंततः सुखद अंत मिला। 2516 01:59:12,606 --> 01:59:16,445 जहाँ तक जोडी और मेरी बात है, हमें कुछ और भी बेहतर मिला है. 2517 01:59:16,445 --> 01:59:18,139 हमें एक नई शुरुआत मिली. 2518 01:59:18,139 --> 01:59:21,879 मसालेदार मार्जरीटास से भरा हुआ और बुरे फैसले. 2519 01:59:21,879 --> 01:59:24,717 और देखो, मैं नहीं चाहता इसे अति-रोमांटिक बनाना 2520 01:59:24,717 --> 01:59:27,885 या कुछ भी, लेकिन मुझे लगता है जोडी और मुझे क्या मिला, 2521 01:59:27,885 --> 01:59:30,360 यह उससे भी बेहतर है आप फिल्मों में क्या पाते हैं. 2522 01:59:30,360 --> 01:59:32,659 ♪ मैं इसी लिए बना हूं मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बेबी... ♪ 2523 01:59:36,630 --> 01:59:39,501 ♪ ठीक है, मैं उस तरह का नहीं हूं भागना और छिपना ♪ 2524 01:59:39,501 --> 01:59:41,965 ♪जब मैं ख़तरे के करीब पहुँच जाता हूँ ♪ 2525 01:59:41,965 --> 01:59:43,901 - फिर नहीं, कुत्ते! - ♪मैं कभी नहीं गया ♪ 2526 01:59:43,901 --> 01:59:46,035 - ♪गिरने से डर लगता है ♪ 2527 01:59:46,035 --> 01:59:47,740 ♪ हाँ, मैं गिर जाऊँगा ♪ 2528 01:59:47,740 --> 01:59:50,072 ♪ मैं तार पर चलूंगा बारिश और आग के माध्यम से ♪ 2529 01:59:50,072 --> 01:59:53,075 ♪तेज़ी से चलो और मैं धीमी गति से चलूँगा ♪ 2530 01:59:53,075 --> 01:59:58,014 ♪ किसी तरह मैं मजबूत हो जाऊं इस सब के माध्यम से ♪ 2531 01:59:59,554 --> 02:00:01,226 ♪ यह मृत्यु को मात देने वाला जीवन है मैं नेतृत्व करता हूं ♪ 2532 02:00:01,226 --> 02:00:03,657 - ♪ लेकिन मैं अपने मौके लेता हूं ♪ - हाँ? -हां. 2533 02:00:03,657 --> 02:00:07,397 ♪ मैं जीने के लिए मरता हूँ फिल्मों और टीवी में ♪ 2534 02:00:09,126 --> 02:00:10,928 - हाँ, यह बिल्कुल सही लग रहा है। - ♪लेकिन सबसे कठिन बात ♪ 2535 02:00:10,928 --> 02:00:14,536 ♪ मैं कभी भी ऐसा करूंगा मेरी अग्रणी महिलाओं को देखें ♪ 2536 02:00:14,536 --> 02:00:16,065 ♪किसी दूसरे आदमी को चूमो ♪ 2537 02:00:16,065 --> 02:00:19,277 - ♪ जबकि मैं अपने घुटने पर पट्टी बांध रहा हूं ♪ 2538 02:00:19,277 --> 02:00:22,610 ♪ अच्छा, मैं गिर सकता हूँ एक ऊंची इमारत से ♪ 2539 02:00:22,610 --> 02:00:25,448 ♪ मैं एक बिल्कुल नई कार बना सकता हूँ ♪ 2540 02:00:25,448 --> 02:00:28,451 ♪ 'क्योंकि मैं हूं अज्ञात स्टंटमैन ♪ 2541 02:00:28,451 --> 02:00:31,047 ♪किसको पाने के लिए मरना होगा आपका दिल... ♪ - 2542 02:00:37,119 --> 02:00:38,560 लोगान अच्छा है. लोगान अच्छा है. 2543 02:00:38,560 --> 02:00:40,056 वह पतनशील व्यक्ति है, है ना? 2544 02:00:41,334 --> 02:00:42,861 मेटलस्टॉर्म। 2545 02:00:42,861 --> 02:00:44,302 - आंधी। 2546 02:00:44,302 --> 02:00:45,435 ♪ मैं अपने दिल को नशीली दवाओं से भर देता हूँ एक जलता हुआ... ♪ 2547 02:00:45,435 --> 02:00:46,766 क्या आप हमें प्लेबैक दे सकते हैं? 2548 02:00:46,766 --> 02:00:48,537 कार्रवाई! 2549 02:00:48,537 --> 02:00:51,309 ♪ओह, मुझे चोट लगी है और मैं टूट गया हूं ♪ 2550 02:00:51,309 --> 02:00:54,873 ♪ लेकिन किसी तरह मैं अभी भी तरस रहा हूं ♪ 2551 02:00:54,873 --> 02:00:59,317 ♪ 'क्योंकि इस सब के माध्यम से, वह अभी भी मेरे दिमाग में है ♪ 2552 02:00:59,317 --> 02:01:02,419 ♪ अच्छा, मैं गिर सकता हूँ एक ऊंची इमारत से ♪ 2553 02:01:02,419 --> 02:01:04,553 ♪ मैं एक बिल्कुल नई कार बना सकता हूँ ♪ 2554 02:01:04,553 --> 02:01:06,324 ♪ 'क्योंकि मैं... ♪ 2555 02:01:06,324 --> 02:01:08,722 और तीन, दो, एक. कार्रवाई, कार्रवाई, कार्रवाई! 2556 02:01:08,722 --> 02:01:11,989 ♪ कौन मरेगा अपना दिल रखने के लिए, वाह! ♪ 2557 02:01:21,968 --> 02:01:24,133 तीन, दो, एक में बाहर निकालना। 2558 02:01:24,133 --> 02:01:27,510 ♪ मैं एक बिल्कुल नई कार बना सकता हूँ ♪ 2559 02:01:27,510 --> 02:01:30,612 ♪ 'क्योंकि मैं हूं अज्ञात स्टंटमैन ♪ 2560 02:01:30,612 --> 02:01:33,417 ♪तुम्हारा दिल पाने के लिए कौन मरेगा ♪ 2561 02:01:33,417 --> 02:01:36,783 ♪ हाँ, मैं गिर सकता हूँ एक ऊंची इमारत से ♪ 2562 02:01:36,783 --> 02:01:39,357 ♪ मैं एक बिल्कुल नई कार बना सकता हूँ ♪ 2563 02:01:39,357 --> 02:01:42,118 ♪ 'क्योंकि मैं हूं अज्ञात स्टंटमैन ♪ 2564 02:01:42,118 --> 02:01:45,154 ♪ कौन मरेगा अपना दिल रखने के लिए. ♪ 2565 02:01:51,996 --> 02:01:53,536 - बकवास! पवित्र बकवास! - बकवास! 2566 02:01:53,536 --> 02:01:56,000 - यह एक विश्व रिकॉर्ड है। - माइक, क्या तुम ठीक हो? 2567 02:01:56,000 --> 02:01:57,705 मैं उल्टा हूँ, लेकिन मैं अच्छा हूँ। 2568 02:01:57,705 --> 02:01:59,839 - 2569 02:01:59,839 --> 02:02:02,039 ♪ मुझे नहीं पता अगर आपने सुना है, लेकिन ♪ 2570 02:02:02,039 --> 02:02:04,877 ♪ मेरे स्टंट भाइयों और बहनों सोना मत पाओ ♪ 2571 02:02:04,877 --> 02:02:07,044 ♪ तो यहाँ है गुमनाम नायक ♪ 2572 02:02:07,044 --> 02:02:08,518 ♪अरे! ♪ 2573 02:02:13,184 --> 02:02:14,689 ♪ हाँ ♪ 2574 02:02:14,689 --> 02:02:17,626 - ♪ ओह, मैं इसका पता लगा रहा हूं ♪ 2575 02:02:17,626 --> 02:02:18,924 ♪ ओह, हाँ ♪ 2576 02:02:20,158 --> 02:02:22,026 - ♪ यह बहुत पागलपन है, है ना? ♪ 2577 02:02:22,026 --> 02:02:23,665 चलो साथ बड़ा करें हमारा एक ले लो, ठीक है? 2578 02:02:23,665 --> 02:02:25,931 ♪ एक भी नामांकन नहीं ♪ 2579 02:02:27,231 --> 02:02:29,198 - पैर की उँगलियाँ। - बस एक हार्नेस, हाँ। 2580 02:02:30,069 --> 02:02:32,806 ♪हमें आपकी ♪नहीं चाहिए 2581 02:02:32,806 --> 02:02:34,302 ♪ ऑस्कर नामांकित, बेबी ♪ 2582 02:02:34,302 --> 02:02:35,380 और काटो. 2583 02:02:35,380 --> 02:02:37,382 ♪ हमें असली घाव मिले ♪ 2584 02:02:37,382 --> 02:02:39,582 ♪प्यार के इस परिश्रम से ♪ 2585 02:02:39,582 --> 02:02:40,814 बाहर देखो! 2586 02:02:40,814 --> 02:02:43,586 ♪किसी को तो यह कहना ही था ♪ 2587 02:02:43,586 --> 02:02:47,018 ♪ यह अंदर ही अंदर निर्माण हो रहा है ♪ 2588 02:02:47,018 --> 02:02:49,526 ♪ मैं इसे रोक नहीं सका ♪ 2589 02:02:49,526 --> 02:02:51,022 ♪ मुझे इसे उड़ने देना था ♪ 2590 02:02:51,022 --> 02:02:53,090 ♪एक्शन और स्टंट ♪ रहे हैं 2591 02:02:53,090 --> 02:02:55,191 - ♪फिल्म के डीएनए में बुना हुआ ♪ 2592 02:02:55,191 --> 02:02:57,358 ♪ शुरुआत से सिनेमा के, कीटन, लॉयड ♪ 2593 02:02:57,358 --> 02:02:59,228 - चलो इसे गोली मारो। - ♪ चैपलिन ♪ 2594 02:02:59,228 --> 02:03:02,935 ♪ फ़िल्म के पहले महान निर्देशक सभी स्टंट कलाकार थे ♪ 2595 02:03:02,935 --> 02:03:07,412 ♪ बेन-हर, रॉकी, ब्रेवहार्ट, टाइटैनिक ♪ 2596 02:03:07,412 --> 02:03:09,744 ♪ कुछ सबसे बड़े विजेता अकादमी के इतिहास में ♪ 2597 02:03:11,240 --> 02:03:13,077 ♪ पूरी तरह से निर्भर हैं स्टंट पर ♪ 2598 02:03:19,283 --> 02:03:20,722 तो आज बात प्यार की. 2599 02:03:22,495 --> 02:03:25,188 - ♪ क्या आप जानते हैं? ♪ - ♪हमें आपकी ♪नहीं चाहिए 2600 02:03:25,188 --> 02:03:26,893 ♪ क्या आप जानते हैं? ♪ 2601 02:03:26,893 --> 02:03:28,895 - ♪ ऑस्कर नामांकित, बेबी ♪ - ♪ क्या आप जानते हैं? ♪ 2602 02:03:28,895 --> 02:03:31,931 - ♪हमें आपकी ♪नहीं चाहिए - ♪ क्या आप जानते हैं? ♪ 2603 02:03:31,931 --> 02:03:34,197 - ♪प्यार की छोटी मूर्तियाँ ♪ - ♪ क्या आप जानते हैं? ♪ 2604 02:03:34,197 --> 02:03:37,068 - ♪ हमें असली घाव मिले ♪ - ♪ क्या आप जानते हैं? ♪ 2605 02:03:37,068 --> 02:03:40,071 - ♪ हमारे प्रेम के श्रम से। ♪ 2606 02:03:47,650 --> 02:03:50,917 वाह, वाह, वाह, वाह, वाह! 2607 02:03:50,917 --> 02:03:53,282 रुको-- क्या आप शांत हो जायेंगे? 2608 02:03:54,756 --> 02:03:56,461 तुम्हें पता है मैं कौन हूँ, ठीक है? 2609 02:03:56,461 --> 02:03:59,629 मेरा मतलब है, मैं तुम्हें बना सकता हूँ एक विशाल तारा, 2610 02:03:59,629 --> 02:04:02,159 तुम सुंदर जानवर हो! 2611 02:04:04,163 --> 02:04:06,768 और आपके पास, आपके पास है चुप रहने का अधिकार. 2612 02:04:08,299 --> 02:04:09,837 तो चुप रहो. 2613 02:04:09,837 --> 02:04:12,334 - क्या कोई इस कुतिया को पकड़ेगा? - चल दर। 2614 02:04:12,334 --> 02:04:13,676 ये लोग यहीं से हैं प्रोप विभाग. 2615 02:04:13,676 --> 02:04:15,678 ये नहीं हैं, ये पुलिस वाले नहीं हैं, यार। 2616 02:04:15,678 --> 02:04:17,339 बैक अप, यार! 2617 02:04:18,782 --> 02:04:21,486 मैं अपने एजेंट को बुला रहा हूं. मैं अपने एजेंट को शामिल कर रहा हूँ! 2618 02:04:21,486 --> 02:04:23,488 - उसे जाने दो। उस को छोड़ दो। -टॉम! 2619 02:04:23,488 --> 02:04:27,316 कोई संकेत नहीं। पाना है...कुछ... 2620 02:04:29,122 --> 02:04:31,529 तीन बार! 2621 02:04:35,194 --> 02:04:37,700 अभिनेता। 2622 02:04:41,068 --> 02:04:43,464 मुझे जेसन मोमोआ का एजेंट दिलवाओ फ़ोन पर. 2623 02:04:43,464 --> 02:04:46,841 ♪ प्यार का इंतज़ार ♪ 2624 02:04:46,841 --> 02:04:50,438 ♪ मुझे फिर से पकड़ने के लिए ♪ 2625 02:04:50,438 --> 02:04:53,881 ♪ प्यार का इंतज़ार ♪ 2626 02:04:53,881 --> 02:04:57,445 ♪ मुझे बंद करने के लिए और चाबी फेंक दो ♪ 2627 02:04:57,445 --> 02:05:00,481 ♪ प्यार का इंतज़ार ♪ 2628 02:05:00,481 --> 02:05:04,287 ♪ मुझे फिर से पकड़ने के लिए ♪ 2629 02:05:04,287 --> 02:05:07,389 ♪ प्यार का इंतज़ार ♪ 2630 02:05:07,389 --> 02:05:14,495 ♪ तार बजाने के लिए जिसने हमारे दिलों को एक धड़कने पर मजबूर कर दिया ♪ 2631 02:05:14,495 --> 02:05:18,708 ♪हम समय से बाहर नहीं जा सकते ♪ 2632 02:05:18,708 --> 02:05:21,337 ♪ उत्तर ढूंढने का प्रयास करें ♪ 2633 02:05:21,337 --> 02:05:24,681 ♪ एक संकेत की तलाश में ♪ 2634 02:05:24,681 --> 02:05:27,849 ♪ इसका कोई कारण ही नहीं है ♪ 2635 02:05:27,849 --> 02:05:31,248 ♪ और वास्तव में कोई तुक नहीं है ♪ 2636 02:05:31,248 --> 02:05:35,087 ♪ और हम विचलित नहीं होंगे ♪ 2637 02:05:35,087 --> 02:05:38,321 ♪ और कोई भी देख नहीं सका ♪ 2638 02:05:38,321 --> 02:05:41,830 ♪ कि मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी ♪ 2639 02:05:41,830 --> 02:05:45,163 ♪और तुम्हें मेरी ज़रूरत थी ♪ 2640 02:05:45,163 --> 02:05:48,001 ♪ अगर मैं वापस जा पाता ♪ 2641 02:05:48,001 --> 02:05:51,367 ♪ मैं इसे अलग ढंग से करूँगा ♪ 2642 02:05:51,367 --> 02:05:54,876 ♪ अब मैं हर समय गिर रहा हूं ♪ 2643 02:05:54,876 --> 02:05:59,210 ♪और मुझे अपने जीवन में आपकी ज़रूरत है ♪ 2644 02:05:59,210 --> 02:06:02,345 ♪ प्यार का इंतज़ार ♪ 2645 02:06:02,345 --> 02:06:06,019 ♪ मुझे फिर से पकड़ने के लिए ♪ 2646 02:06:06,019 --> 02:06:09,121 ♪ प्यार का इंतज़ार ♪ 2647 02:06:09,121 --> 02:06:16,128 ♪ तार बजाने के लिए जिसने हमारे दिलों को एक धड़कने पर मजबूर कर दिया ♪ 2648 02:06:16,128 --> 02:06:21,133 - ♪ हम समय से बाहर नहीं जा सकते। ♪